Held Hostage (2009)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segrestades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Michelle Estey és una mare soltera i directora de la sucursal d'un banc que viu amb la seva filla Breea al sud de Califòrnia. Una nit, tres homes emmascarats entren a casa seva amb molta violència i les retenen a totes dues en contra de la seva voluntat. El cap dels segrestadors vol obligar la Michelle a entrar al seu propi banc l'endemà al matí i buidar la caixa forta, amb l'amenaça que, si no ho fa, matarà la seva filla. La Michelle està disposada a fer el que calgui per salvar la Breea, però els seus empleats i la policia no s'acaben de creure que ella no tingui res a veure amb l'atracament. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
November 2000. Drie gemaskerde en gewapende mannen dringen het huis binnen van een alleenstaande moeder en bankmanager Michelle Renee. Om het leven van haar dochtertje en haar zelf te redden, moet Michelle haar eigen bank beroven. Na 14 zenuwslopende uren weet Michelle haar opdracht te vervullen en worden zij en haar dochtertje vrijgelaten. Maar dat is slechts het begin van haar nachtmerrie. In plaats van slachtoffer wordt Michelle door politie en justitie bestempeld als hoofdverdachte. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Held Hostage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle a single mother is kidnapped by three masked men and held hostage until she is forced to rob a bank which is the only option she has to saving her only child's life while they are both wired to explode. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Vie en danger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle Estey a connu une vie difficile après s'être enfui de chez elle, mais elle s'en est sortie à force de volonté. Elle est devenue responsable de l'agence locale bancaire de sa petite ville et élève seule sa fille depuis le départ de son compagnon, qui l'a laissé criblée de dettes. Un jour, elle se fait kidnapper chez elle avec son enfant par une bande de malfaiteurs qui vont se servir de sa position pour dévaliser la banque où elle travaille. Mais les soupçons de la police vont hélas se porter sur elle. Michelle saura-t-elle faire face et- aura-t-elle la force de s'en sortir pour sa fille ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenuta in Ostaggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle una madre single viene rapita da tre uomini mascherati e tenuta in ostaggio fino a quando non è costretta a rapinare una banca che è l’unica opzione che ha per salvare la vita. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заложница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое мужчин в масках захватывают в заложники мать-одиночку и вынуждают её ограбить банк. Сможет ли она спасти свою жизнь и жизнь своего ребенка? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secuestradas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La directora de un banco y su hija son secuestradas en su propia casa. La madre debe robar la caja fuerte de la sucursal e ir a trabajar sin levantar sospechas para que no las maten. |
|
||||
|