企业号星舰发现 SS Botany Bay 载有来自 21 世纪的人类。斯波克对露丝很着迷，露丝在她出生后不久就浸入了维纳斯流体中。船舶历史学家玛拉·麦吉弗斯中尉被卡恩迷住了，卡恩计划利用她接管这艘船。一位名叫 Chandra 的瓦肯女性恰好患有 Pon Far，她在船上微笑着警告柯克关于卡恩和“渴望”的事。事实上，卡恩将 PSI2000 病毒释放到船上的通风系统中，这让每个人的瞳孔都变亮了。麦考伊博士得出结论，唯一的解毒剂是尽快达到强烈的性高潮。

Hvězdná loď Enterprise najde loď SS Botany Bay s lidmi z 21. století. Spock je fascinován Ruth, která byla chvíli po narození ponořena do venušinské tekutiny. Lodní historička poručík Marla McGiversová je okouzlena Kahnem, který ji hodlá využít k ovládnutí lodi. Vulkánka Chandra, která shodou okolností trpí Pon Far, se přenese na palubu, aby Kirka varovala před Kahnem a "touhou". Kahn skutečně vypustí do ventilačního systému lodi virus PSI2000, který všem rozjasní zorničky. Doktor McCoy dojde k závěru, že jedinou protilátkou je co nejrychlejší prožití silného orgasmu.

The starship Enterprise finds the SS Botany Bay carrying humans from the 21st Century. Spock is fascinated by Ruth, who was dipped in Venus fluid moments after her birth. Ship historian Lt. Marla McGivers becomes entranced by Kahn, who plans to use her to take over the ship. A Vulcan female called Chandra, who just happens to be suffering from Pon Far, beams aboard to warn Kirk about Kahn and 'the Craving'. Indeed, Kahn releases the PSI2000 virus into the ships ventilation system which brightens everyones pupils. Dr. McCoy concludes that the only antidote is to have a powerful orgasm as soon as possible.