Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La història de la humanitat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barreja de comèdia, història i fantasia que narra principalment un fictici judici celestial que es duu a terme contra la humanitat en què s'enfronten com a defensor l'Esperit de l'Home (Ronald Colman) i com a fiscal el mateix Diable (Vincent Price). El jutge celestial és Sir Cedric Hardwicke i, al llarg del film, es relaten diversos fets històrics de la història però en tons de farsa. Per exemple: Peter Lorre és Neró, Groucho Marx és Peter Minuit, qui va comprar l'illa de Manhattan als indis per una ganga, Harpo Marx és Isaac Newton i Dennis Hopper és ni més ni menys que Napoleó Bonaparte. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Story of Mankind |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The devil and the spirit of mankind argue as to whether or not humanity is ultimately good or evil. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Histoire de l'humanité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'argument science-fictionnel est mince: un conseil des anciens intersidéral est réunit pour juger l'humanité, prétexte à un scénario lourdingue qui se résume à un catalogue de tableaux historiques statiques et stéréotypes. Tout le monde y passe : Cléopâtre, Néron, Aristote Jeanne d'arc, Leonard de Vinci, Christophe Colomb, à l'occasion de scénettes fauchées, enrichies de stock-shots, qui hésitent entre le pompeux et le comique, le film assenant sans finesse son message chrétien. Peut être peut-on déjà voir chez Irwin Allen, futur producteur de "la tour infernale" et de "l'aventure du Poséidon", un attrait pour les grandes catastrophes. Les quelques curiosités qu'offre la pléthorique distribution (la prestation amusante de Vincent Price, distingué et ironique tel qu'à l'accoutumée, des Marx Brothers sur le retour et un jeune Denis Hopper qui interprète Napoléon) ne suffisent pas à sauver le film de sa pesanteur et le spectateur de l'ennui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'inferno ci accusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un tribunale dell'aldilà si processa l'uomo e si discute se meriti di essere distrutto da una guerra atomica. Il diavolo ricorda tutte le malefatte del genere umano (le piramidi, Napoleone, la condanna di Giovanna d'Arco); lo "spirito dell'uomo" difende il diritto delle genti alla sopravvivenza. Alla fine viene concessa ancora una chance. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rada starszych w odległym kosmosie obraduje na ważny temat: czy ludzkość może trwać nadal, czy musi zginąć. Obrońcą w tej sprawie jest anioł, a oskarżycielem diabeł. W filmie pokazanych jest wiele scenek, które przemawiają za zagładą lub za utrzymaniem ludzkości. Jaki będzie końcowy werdykt? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historia de la humanidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mezcla de comedia, historia y fantasía que narra principalmente un ficticio juicio celestial que se lleva a cabo contra la humanidad en el que se enfrentan como defensor el Espíritu del Hombre (Ronald Colman) y como fiscal el mismísimo Diablo (Vincent Price). El juez celestial es Sir Cedric Hardwicke y, a lo largo del filme, se relatan diversos hechos históricos de la Historia pero en tonos de farsa. Por ejemplo: Peter Lorre es Nerón, Groucho Marx es Peter Minuit, quien compró la isla de Manhattan a los indios por una ganga, Harpo Marx es Isaac Newton y Dennis Hopper es nada menos que Napoleón Bonaparte. |
|
||||
|