Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
班尼古曼传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瓦伦丁·戴维斯导演的本片,描写的是20-30年代的故事,班尼古曼(史蒂夫·艾伦饰)将爵士音乐带进美国,然而它的平民化的风格为上流社会所排斥。全片重心在描述爵士音乐起源于纽约奥良的街头以卖唱为风格,班尼古曼将爵士乐与正统的古典音乐结合在一起,形成了另类的可以登堂入室的爵士乐舞曲,形成美国的特有的文化。本片叙事性比较强,情节缓和,娓娓道来,给人以平和的感觉,也可以让人了解爵士乐的历史。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Benny Goodman Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Benny Goodman is taught clarinet by a music professor. He is advised to play whichever kind of music he likes best, but to make a living, Benny begins by joining the Ben Pollack traveling band. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evocation de la carrière du compositeur , clarinettiste et chef d'orchestre avec la participation de grosses pointures du Jazz de l'époque ( Lionnel Hampton, Gene Krupa, Ben Pollack etc ..... )..... A Chicago, en 1910, la famille Goodman végète. Le père, petit tailleur en confection, malgré ses lourdes charges, veut faire apprendre la musique à ses fils. Benny, âgé de dix ans, est orienté vers la clarinette. Il devient vite un élève très doué, à la grande satisfaction de son professeur. Pour n'être plus à charge à son père, il s'engage d'abord dans l'orchestre d'un bateau de promenade ..... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Benny Goodman Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Klarinettist Benny Goodman schließt sich der Band von Ben Pollack an und kommt nach New York, wo er die reiche Alice Hammond kennenlernt. Nachdem er durch Auftritte in einer Radio-Show bekannt geworden ist, stellt Goodman sein eigenes Quartett zusammen. Seine jüdische Mutter steht der Romanze mit Alice zunächst ablehnend gegenüber, doch spätestens als Goodman 1938 sein großes Konzert in der Carnegie Hall gibt, hat sie die zukünftige Schwiegertochter akzeptiert. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il re del jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ベニイ・グッドマン物語 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
シカゴの貧しい家に生まれたベニイ・グッドマンは少年時代からクラリネットを始め、その上達ぶりは師を驚嘆させた。しかし彼は周囲の反対を押し切り、クラシックではなくジャズの道に進む。十代で名門楽団に参加し、やがて単身でニューヨークへ。”キング・オブ・スイング”と称賛されるまでの辛苦と様々な出会い。そして、上流階級の娘アリスとの恋ー。圧巻はクラシックの殿堂カーネギーホールにおける史上初のジャズコンサート。二人の熱い思いを乗せて、歴史的演奏が始まる・・・。 ジーン・クルーパ、ライオネル・ハンプトン、そしてテディ・ウィルソン他多数の一流プレイヤーたちの名演奏も必聴! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베니 굳맨 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시카고의 음악 교수로부터 클라리넷을 배우던 베니는 엄청난 재능에도 불구하고, 생계를 위해 벤 폴락의 유랑 밴드에서 일하기로 한다. 타고난 재즈 클라리넷 연주자 베니 굿맨의 삶을 다룬다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Música Irresistível de Benny Goodman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История Бенни Гудмана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм-биография «Короля свинга» — Бенни Гудмена и его группы, от истоков становления до концерта оркестра Гудмена в Карнеги-холле, в Нью-Йорке, в 1938 году. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia de Benny Goodman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película biográfica del llamado rey del swing Benny Goodman, desde los diez años de edad (1919), hasta su cénit en el concierto de su banda en el Carnegie Hall en 1938. |
|
||||
|