被马萨诸塞州天堂镇议会停职的警察局长杰西·斯通（Jesse Stone）开始为他的朋友、州凶杀案指挥官希利（Healy）兼职，调查波士顿的一系列谋杀案，让罗斯（Rose）和手提箱（Suitcase）独自处理天堂的犯罪狂欢。杰西把精力投入到工作中，努力赶走他的双胞胎恶魔：酒和女人。当他的调查导致臭名昭著的黑帮老大吉诺·费什，杰西的追捕变得危险。

Policejní náčelník Jesse Stone, jenž byl městskou radou dočasně postaven mimo službu , začne pracovat pro svého přítele, velitele státního oddělení vražd, kapitána Healyho, jako poradce a pomáhá mu s vyšetřováním série bizarních vražd v Bostonu. Rose a Kufřík tak zůstávají na řádění kriminálních živlů v Paradise sami. Jesse je přesvědčen, že brutální zločiny mají nějakou spojitost s nechvalně proslulým bossem podsvětí Ginem Fishem a, ve snaze zapomenout na pracovní i osobní trable v Paradise, do jejich objasnění soustředí veškerou energii...

Paradise, Massachutes. Jesse Stone er blevet suspenderet og kæmper med alkoholproblemer. Hans ven, Healy, der er chef, beder ham om at arbejde som privatdetektiv for at hjælpe med at løse en mordefterforskning. Jesse Stones efterforskning leder ham til den berygtede mafiaboss Gino Fish i Boston. Jesses jagt er lige blevet mere farlig.

Om toch te kunnen overleggen over een zaak met zijn agenten doet hij iets wat tot voor kort voor onmogelijk werd gehouden: hij koopt een mobieltje. Samen met zijn collega’s lost hij zo een reeks overvallen op en helpt hij McHattie bij het zoeken naar een moordenaar.

Police Chief Jesse Stone, who was suspended by the Paradise, Mass. Town Council, begins moonlighting for his friend, State Homicide Commander Healy, by investigating a series of murders in Boston, leaving Rose and Suitcase to handle a crime spree in Paradise on their own. Jesse pours his energy into his work in an effort to push away his twin demons: booze and women. When his investigation leads to notorious mob boss Gino Fish, Jesse's pursuit becomes hazardous.

Hyllytetty pikkukaupungin poliisipäällikkö Jesse Stone auttaa osavaltion poliisissa työskentelevää ystäväänsä ratkaisemaan erikoisen murhasarjan. Tutkimukset johtavat pahamaineisen gangsterin jäljille. Lisähuolia alkoholismin partaalla hoippuvalle Stonelle tuo kotikaupunkia piinaava röyhkeä ryöstäjä. Elokuva perustuu Robert B. Parkerin Jesse Stone -romaaneihin.

Le chef de la police Jesse Stone a été suspendu de ses fonctions par les autorités de la ville Paradise du Massachussets. Quand des affaires de vol avec violence se produisent, c'est à Rose Gammon et Luther Simpson, ses adjoints de régler le problème. Jesse reçoit la visite du commandant Healy de la police de Boston, qui lui demande de l'aider à découvrir l'auteur d'une série de meurtres dans sa ville. L'enquête de Jesse le mène au chef maffieu Gino Fish, un homme qui n'aime pas qu'on lui cherche des histoires.

Le chef de la police Jesse Stone a été suspendu de ses fonctions par les autorités de la ville Paradise du Massachussets. Quand des affaires de vol avec violence se produisent, c'est à Rose Gammon et Luther Simpson, ses adjoints de régler le problème. Jesse reçoit la visite du commandant Healy de la police de Boston, qui lui demande de l'aider à découvrir l'auteur d'une série de meurtres dans sa ville. L'enquête de Jesse le mène au chef maffieu Gino Fish, un homme qui n'aime pas qu'on lui cherche des histoires.

Der 23-jährige John Kelly wird in einer Tiefgarage erschossen aufgefunden. Danach geschehen auf die gleiche Weise noch zwei weitere Morde. Commander Healy beauftragt Jesse Stone mit dem Fall...

Ο αρχηγός της Αστυνομίας, Τζέσε Στόουν, που έχει παυθεί από τη θέση του, βοηθάει το φίλο του, πολιτειακό αστυνομικό διευθυντή Χίλι να ερευνήσει μια σειρά φόνων στη Βοστώνη, αφήνοντας πίσω του τη Ρόους και τον Σούτκεϊς να αναλάβουν ένα κύμα εγκλημάτων στο Πάρανταϊς μόνοι τους. Ο Τζέσι ρίχνει όλη του την ενέργεια στην δουλειά για να μην υποκύψει στους δαίμονες που τον κυνηγούν: το ποτό και τις γυναίκες. Όταν η έρευνά του τον οδηγεί στον διαβόητο νονό της μαφίας Τζίνο Φις, τα πράγματα δυσκολεύουν.

Miután felfüggesztik Jesse Stone-t, a New England-i Paradise városka rendőrfőnökét, önkéntes száműzetésbe megy Bostonba. A vére azonban nem hagyja nyugodni, így besegít régi barátjának, Healynek, a gyilkossági csoport vezetőjének. A zsaruknál most nagy a felfordulás, minden energiájukat lefoglalja egy különös ügy. Bizarr gyilkosságok történtek a városban, amelyek összefüggésben állnak egymással. Miután Stone rájön, hogy a gyilkosságok kapcsolatba hozhatók a legkeményebb bűnbanda vezetőjével, Gino Fish-sel, a személyes sérelmeit félretéve teljes erővel beleveti magát a nyomozásba.

Sospeso dal servizio nella sua citta', Jesse Stone indaga su una catena di omicidi a Boston. Quando le indagini portano sulle tracce di un potente gangster, la soluzione del caso sembra allontanarsi.

Jesse Stone próbuje schwytać seryjnego mordercę.

O chefe de polícia Jesse Stone começa um trabalho clandestino para o seu amigo, Comandante Healy, investigando uma série de assassinatos em Boston, deixando Rose para lidar com uma onda de criminalidade. Jesse se empenha em seu trabalho, num esforço para afastar seus demónios: bebidas e mulheres. Quando a sua investigação leva à famosa máfia Fish, chefe Gino, a missão de Jesse torna-se perigosa

O chefe de polícia Jesse Stone começa um trabalho clandestino para o seu amigo, Comandante Healy, investigando uma série de assassinatos em Boston, deixando Rose para lidar com uma onda de criminalidade em Paradise. Jesse se empenha em seu trabalho, num esforço para afastar seus demônios: bebidas e mulheres. Quando a sua investigação chega no famoso chefe da máfia Gino Fish, a missão de Jesse torna-se perigosa

В этом фильме полицейский Джесси Стоун берется за расследование серий убийств, которое приводит его к противостоянию с главарем местной мафии…

Policajný náčelník Jesse Stone, ktorého mestská rada dočasne suspendovala , začne pracovať pre svojho priateľa, šéfa štátneho oddelenia vrážd, kapitána Healyho, ako konzultant a pomáha mu vyšetrovať sériu bizarných vrážd v Bostone. Rose a Kufrík tak zostávajú na pátranie po zločinoch v raji sami. Jesse je presvedčený, že brutálne zločiny nejako súvisia s neslávne známym bossom podsvetia Ginom Fishom, a v snahe zabudnúť na svoje profesionálne a osobné problémy v Paradise vloží všetku energiu do ich riešenia...

Jesse Stone ha sido suspendido de su cargo de jefe de policía del pueblo de Paradise. Cansado y solo, deberá enfrentarse a una serie de crímenes que pondrán a prueba su instinto. Nueva aventura del controvertido jefe de policía.