Unconscious (2004)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情潜意识 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事开始于1913年的巴塞罗那,艾玛(蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling 饰)挺着肚子正在准备迎接腹中新的生命,就在这个节骨眼上,她的丈夫里昂(阿莱克斯·布伦德穆尔 Alex Brendemühl 饰)竟然离家出走音信全无。在姐夫萨尔瓦多(路伊斯·托沙 Luis Tosar 饰)的帮助之下,艾玛开始调查里昂的去向。从后者留下的种种蛛丝马迹看来,一个神秘的女病人和里昂的失踪有着千丝万缕的关联。 在调查的过程中,萨尔瓦多还发现了自己的妻子奥利维亚(Núria Prims 饰)所隐藏的秘密,与此同时,萨尔瓦多深藏在心底的对于艾玛的爱意借由此次机会死灰复燃。而这一切,难道都是弗洛伊德的错吗? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barcelona, 1913. Alma is een moderne vrouw, getrouwd met psychiater Dr. Leon Pardo. Wanneer Leon terugkeert van een reis naar Wenen, blijkt hij geobsedeerd te zijn door de denkbeelden van Freud over hysterie en sexualiteit. Op een dag vertrekt hij, de zwangere Alma achterlatend. Alma en haar zwager Salvador, die stiekem verliefd op haar is, proberen wanhopig te achterhalen wat er met Leon gebeurd is. De enige houvast die ze hebben is zijn pas geschreven manuscript over hysterie en sexualiteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unconscious |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Freudian comedy set in Barcelona, 1913, that playfully questions sexual taboos through a Sherlock Holmes-style investigation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De retour de Vienne, où il a étudié auprès de Sigmund Freud, Leon Pardo retrouve à Barcelone son épouse Alma. Mais très vite, il la quitte, sans lui donner d'explications. En compagnie de son beau-frère Salvador, qui est secrètement amoureux tenter, Alma va tenter d'élucider le mystère qui entoure la disparition de Leon. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudat alatt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barcelona, 1913. Dr. Leon pszichiáter Sigmund Freud hisztériával forradalmian új teóriájának követője lett. Miután visszatér a bécsi tanulmányútjáról egyik nap a férfi zavaros magyarázatot követően elhagyja a terhes feleségét. Almát a sógora, a pszichiáter Salvador veszi a szárnyai alá, aki szerelmes a nőbe. Együtt próbálják felkutatni, hová tűnt Alma férje. Miközben az asszony magyarázatot próbál keresni a történtekre, egy kéziratra bukkan. Négy páciens különös sorsa tárul fel benne, és talán segítenek elvezetni a rejtély megfejtéshez. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убить Фрейда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Барселона, 1913. На сегодняшний день Альма, возможно, самая современная женщина. Ее муж, доктор Леон Пардо - психиатр. Этим летом он поехал в Вену и стал последователем революционного учения доктора Зигмунда Фрейда. Все начинается с того, что, вернувшись домой, Альма застает своего мужа в слезах и решительно настроенного исчезнуть из ее жизни, как и из жизней других тоже. Не дав никаких объяснений, Леон выбегает из дома, бросив одну Альму, которая должна скоро родить. В Альму безумно влюблен Сальвадор, муж ее сестры. Поэтому он соглашается помочь ей, несмотря на то, что логика подсказывает ему, что его могут поджидать крупные неприятности. Единственным ключом к происходящему является рукопись об истерии и женской сексуальности, в которой описывается жизнь четырех пациенток. Взяв эту рукопись в качестве путеводителя, Альма и Сальвадор начинают расследование в стиле Шерлока Холмса, в котором переплетаются любовь, опасность и все вообразимые запреты... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inconscientes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Barcelona, 1913. Alma, la hija del doctor Mira, el neurocirujano más prestigioso del país, está casada con el psiquiatra León Pardo que, durante el verano ha visitado Viena para estudiar con Sigmund Freud sus escandalosas teorías sobre la histeria y la sexualidad. Un día, Alma, que espera un hijo, llega a casa y encuentra a su marido en un estado lamentable y dispuesto a abandonarla. Con la ayuda de Salvador, su cuñado, que está profundamente enamorado de ella, emprenderá la búsqueda de su marido. |
|
||||
|