Eugene i Rick són dos còmics que comparteixen pis. Rick no suporta Eugene perquè aquest, que és un fanàtic dels còmics de Pulp Fiction, té constants malsons. Aviat, la tolerància de Rick augmenta, ja que els malsons d'Eugene són un material excel·lent per aprofitar en un nou còmic que té al cap.

尤金和里克是两个在公寓里挣扎的艺术家。然而，里克对此有问题，因为尤金痴迷于低俗小说漫画书，并因此做噩梦。然而，里克很快发现，这些噩梦可能是他自己漫画书的绝佳素材。

Tekenaar Rick gaat werken voor Murdock, een uitgever van griezelverhalen, en raakt samen met zijn partner Eugene bij allerlei avonturen met vreemde wezens, spionnen en ruimteschepen betrokken.

A struggling painter begins taking inspiration from the dreams of his friend and roommate, a comic book fan who narrates an adventure story while he sleeps, but unbeknownst to the latter, the artist of his favorite comic book lives in the same building as they do with the model for her drawings.

Rick Todd, un dessinateur, et son associé Eugene Fullstack, auteur de livres pour enfants sans succès, ont du mal à joindre les deux bouts. Lorsque Rick décroche enfin le contrat de sa vie auprès de l'éditeur Murdock, il se croit tiré d'affaire. Mais des événements curieux vont s'enchaîner. D'abord du côté d'Eugene, qui reçoit dans ses cauchemars des informations secrètes. Ensuite du côté de Rick qui, sans aucun scrupule, utilise ses données oniriques pour écrire ses bandes dessinées. Cette association aurait pu continuer longtemps, sans l'intervention inopinée des agents de la CIA, très intéressés par le cas d'Eugene...

Rick Todd ist Maler, verdient jedoch sein Geld mit Zeichnen von Comics. Er teilt sich mit seinem Kumpel Eugene Fullstack eine Wohnung. Eugene möchte gern Schriftsteller werden. Er schreibt kleine süße Kindergeschichten, während Rick blutrünstige Comics zeichnet. Eugene weiß jedoch nicht, dass Rick seine Einfälle bei Eugene stiehlt. Eugene hat nämlich nachts schreckliche Albträume. Held seiner gruseligen Traumgeschichten ist Vincent, der Falke. Vincent, der Falke ist auch die Hauptfigur der Comics von Rick. Eugene träumt ihn als ein Drittel Junge, ein Drittel Mann und ein Drittel Vogel. Eines Nachts träumt Eugene eine Geheimformel für die Raketenforschung, die tatsächlich existiert. Rick benutzt diese für seine Comicgeschichte und so wird sie veröffentlicht. Dies ruft sowjetische Agenten auf den Plan, die nun Jagd auf Eugene machen

Eugene és Rick két nehéz sorsú művész, akik éppen ezért közös lakásban laknak. Azonban életük nem felhőtlen, mert Eugene megszállott ponyvaregény-rajongó, ami miatt elviselhetetlen rémálmok gyötrik. Rick végül rájön, hogy ez nem is olyan nagy baj, hiszen a rémálmok kiváló alapul szolgálnak könyve megírásához.

Rick (Dean Martin), pittore in cerca di fortuna, convive assieme a Eugene (Jerry Lewis), aspirante scrittore di libri per infanzia e assiduo lettore di fumetti dell'orrore che gli procurano rumorosi incubi notturni. Una sera incontrano due loro vicine di casa, una delle quali assomiglia all'eroina di uno dei fumetti preferiti da Eugene, la sexy "Donna Vampiro" (Bat Lady nell'originale). Le due vicine si rivelano essere proprio le disegnatrici del fumetto preferito da Lewis e la modella presa come riferimento per la creazione del personaggio. Abigail Parker (Dorothy Malone) lavora infatti per le edizioni Murdoch e Bessie Sparrowbush (Shirley MacLaine), che è la segretaria del signor Murdock editore del fumetto, si prende una cotta per Eugene, che inizialmente la respinge non sapendo che in realtà è "Bat Lady".

릭(딘 마틴)은 만화가 지망이고 유진(제리 루이스)은 동화작가 지망으로 뉴욕의 한 아파트에 살면서 성공을 꿈꾸고 있다. 항상 만화속의 세계에 갇혀 사는 유진은 만화의 내용을 그대로 악몽을 꾼다. 릭은 유진의 악몽이 자신의 만화의 소재가 될 수있다는 걸 깨닫고 작품을 만들기로 한다. 제리 루이스/ 딘 마틴 콤비가 출연한 작품중 최고의 걸작으로 꼽힌다.

Eugene e Rick são dois artistas que compartilham o mesmo apartamento. No entanto, Rick tem problemas com isso, porque Eugene é obcecado com ficção policial e tem pesadelos por causa disso. No entanto, Rick logo descobre que esses pesadelos poderiam ser um excelente material para escrever suas próprias histórias em quadrinhos.

Um cartunista desempregado sente-se incomodado quando toda noite seu companheiro de quarto sonha histórias das revistas em quadrinhos que lê avidamente, até descobrir que o seu amigo sonha aventuras que nunca foram publicadas e que tem enorme aceitação perante o público.

Рик Тодд - сводящий концы с концами художник и сладкоголосый дамский любимчик. Его туповатый молодой сосед по комнате Юджин Фулстак - начинающий детский автор, у которого есть страсть к комиксам, особенно к таинственной и сексуальной Леди-Летучей мыши. Каждую ночь Юджина посещают кошмары, навеянные этими сверхнасильственными комиксами, которые он описывает вслух во сне.

Eugene y Rick son dos cómicos que comparten piso. Rick no soporta a Eugene porque éste, que es un fanático de los cómics de Pulp Fiction, tiene constantes pesadillas. Pronto, la tolerancia de Rick aumenta, pues las pesadillas de Eugene son un material excelente para aprovechar en un nuevo cómic que tiene en mente.

Eugene y Rick son dos cómicos que comparten piso. Rick no soporta a Eugene porque éste, que es un fanático de los cómics de Pulp Fiction, tiene constantes pesadillas. Pronto, la tolerancia de Rick aumenta, pues las pesadillas de Eugene son un material excelente para aprovechar en un nuevo cómic que tiene en mente.