Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Силата на човечността: Никълъс Уинтън |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
善行的力量:尼古拉斯·温顿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síla lidskosti – Nicholas Winton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentární film představující Angličana Nicholase Wintona, jemuž se podařilo v období od března do srpna roku 1939 vyjmout 669 dětí převážně židovského původu z transportů smrti a nalézt jim nové rodiny ve Velké Británii. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síla lidskosti - Nicholas Winton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gripping documentary about the courage and determination of a young English stockbroker who saved the lives of 669 children. Between March 13 and August 2, 1939, Nicholas Winton organized 8 transports to take children from Prague to new homes in Great Britain, and kept quiet about it until his wife discovered a scrapbook documenting his unique mission in 1988. Winton was a successful 29-year-old stockbroker in London who "had an intuition" about the fate of the Jews when he visited Prague in 1939. He quietly but decisively got down to the business of saving lives. We learn how only two countries, Sweden and Britain, answered his call to harbor the young refugees; how documents had to be forged and how once foster parents signed for the children on delivery, that was the last he saw of them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicholas Winton - L'homme qui sauva 669 enfants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Partez à la rencontre de Nicholas Winton, véritable héros d'avant-guerre. Jamais considéré comme tel, cet homme a pourtant sauvé 669 enfants à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Dans la capitale tchécoslovaque, alors qu´il se préparait pour des vacances au ski, le jeune Nicholas Winton va organiser une extraordinaire opération de sauvetage d'enfants juifs menacés par les nazis. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicholas G. Winton - Sila ľudskosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roku 1939 Nicholas Winton z vlastnej iniciatívy zachránil 669 prevažne židovských detí počas nacistickej okupácie Československa a cez hranice hitlerovského Nemecka sa mu podarilo prepraviť ich do Veľkej Británie. O svojom veľkom čine mlčal neuveriteľných 50 rokov. Nicholas Winton dodnes žije, má 94 rokov a volajú ho britský Schindler. Dokumentárnym filmom nás sprevádza Joe Schlesinger, reportér kanadskej tv stanice CBS, ktorý je jedným wintonových zachránených detí. Príbehy, ktoré rozprávajú zachránené deti, sa prelínajú s rozprávaním a spomínaním Nicholasa Wintona, dokumentárnymi dobovými a archívnymi zábermi. Ku koncu filmu sme svedkami dojímavej scény stretnutia Nicholasa Wintona so svojimi deťmi po dlhých rokoch. Držiteľ International Emmy Award 2002 za najlepší dokumentárny film. |
|
||||
|