Любoвтa нe пoзнaвa гpaници в тaзи изпълнeнa c нaпpeжeниe дpaмa. Πpeз 1914г., ĸoгaтo cвeтът e изпpaвeн пpeд вoйнa, eднa жeнa cъc cилнa вoля (Xepи Xилмap, Aннa Kapeнинa) нaпycĸaт Cъeдинeнитe щaти, cлeд ĸaтo ce e зaпoзнaлa c Джъд (Джoш Xapтнeт) – aмepиĸaнcĸи лeĸap, ĸoйтo e нaчeлo нa eĸзoтичнa мeдицинcĸa миcия в дaлeчнaтa Ocмaнcĸa импepия. Taм нeйнaтa лoялнocт ĸъм Джъд и интeлигeнтния ocнoвaтeл нa миcиятa (Бeн Kингcли) e пocтaвeнa нa изпитaниe, ĸoгaтo тя ce влюбвa в Иcмaил – лeйтeнaнт oт ocмaнcĸaтa apмия. Paзĸъcвaнa мeждy aмepиĸaнcĸия лeĸap и зaбpaнeнaтa любoв ĸъм нeйния лeйтeнaнт, Лили oтĸpивa, чe любoвтa e нe пo-мaлĸo oпacнa oт вoйнaтa.

奥斯曼中尉向一位美丽的女孩讲述一个故事，为了躲避自身所遭受的不公平对待，美国女护士只身前往即将成为一战战场的土耳其从事医疗工作，并在战争中爱上了被视为敌人的奥斯曼陆军中尉，在爱恨情仇中她必须做出自己的选择，一段美国护士与土耳其军官的爱情故事就此展开。

喬許哈奈特、赫拉希爾馬、麥可俞斯曼主演。在懷有理想的美國護士與奧圖曼軍官間滋長的浪漫情愫，醞釀出一次世界大戰的愛情故事。

Příběh Lillie Roweové, třiadvacetileté krásné a silné Američanky, která je frustrována přetrvávající nespravedlností. Poté, co se seznámí s mladým lékařem Judem Greshamem, odjíždí ze Spojených států, aby se k němu připojila v americké misionářské nemocnici v anatolské vesnici Van, kterou vede doktor Woodruff. Lillie začne pracovat jako zdravotní sestra a zamiluje se do Ismaila Veliho, tureckého poručíka osmanské císařské armády.

I 1914 drager den unge sygeplejerske Lillie fra USA til Osmannerriget for at levere medicin til et fjerntliggende hospital. Under rejsen gennem Anatolien begynder hun at falde for sin eskorte, Ismail, der er løjtnant i osmannerhæren. Men snart bryder 1. Verdenskrig løs, og Lillie splittes mellem sit arbejde på hospitalet og sin kærlighed til Ismail.

De mooie en idealistische Lillie ontmoet op een dag de Amerikaanse arts Jude en besluit samen met hem de Verenigde Staten - en al het onrecht dat daar plaatsvindt - achter zich te laten.

Lillie, a determined American woman, ventures overseas to join Dr. Jude at a remote medical mission in the Ottoman Empire (now Turkey). However, Lillie soon finds herself at odds with Jude and the mission’s founder, Woodruff, when she falls for the titular military man, Ismail, just as the war is about to erupt.

Lillie Rowe kaunis ja vahvatahtoinen amerikkalainen nuori nainen, joka on turhautunut maailman epäoikeudenmukaisuudesta. Kun Lillie tapaa Juden, saa hän elämälleen uuden tarkoituksen ja suuunnan. Jude on amerikkalainen lääkäri, joka johtaa vapaaehtoisena kaukaista avustusprojektia Ottomaanien valtakunnassa ja Lillie haluaa lähteä mukaan avustustyöhön sairaanhoitajana. Lillie kokee paikan eksoottisena, mutta myös vaarallisena ensimmäisen maailmansodan kynnyksellä. Perillä Lillien uskollisuus Judea ja projektin perustajaa kohtaan testataan, kun hän rakastuu viholliseen - Ottomaanien armeijan luutnanttiin. Kun hyökkäävän armeijan joukot ovat lähellä ja maailma on syöksymässä täysimittaiseen sotaan, Lillien on tehtävä päätös tulevaisuudestaan - täyttääkö hän vain muiden ihmisten odotukset, vai haluaako hän antaa omantuntonsa ja sydämensä määrittää elämänsä suunnan.

Une histoire d'amour entre une infirmière américaine idéaliste et un officier turc durant la Première Guerre mondiale.

"Der Offizier - Liebe in Zeiten des Krieges" erzählt die Geschichte einer jungen, entschlossenen Amerikanerin, die kurz vor Beginn des ersten Weltkriegs aus Frust über die anhaltenden Missstände in ihrer Heimat einem amerikanischen Doktor auf eine medizinische Mission in das exotische Osmanische Reich folgt. Allerdings wird ihre Loyalität sowohl gegenüber dem Doktor als auch gegenüber dem Gründer der Mission schon bald auf die Probe gestellt, als sie sich in Ismail verliebt, einen Offizier der Osmanischen Armee. Angesichts der sich nähernden feindlichen Armee und der Welt am Rande des Krieges merkt sie schon bald, dass Liebe im Krieg am gefährlichsten ist ...

Μια γυναίκα ισχυρής θέλησης, η Λίλι, αναστατωμένη από την αδικία, αφήνει τις ΗΠΑ μετά από τη συνάντηση με έναν γιατρό, τον Τζουντ, ο οποίος διευθύνει από απόμακρη ιατρική αποστολή εντός της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Αυτός είναι ένας κόσμος εξωτικός, αλλά κι επικίνδυνος, στα πρόθυρα μάλιστα να ξεσπάσει ο Α` Παγκόσμιος Πόλεμος. Εκεί θα δοκιμαστεί η αφοσίωση της, τόσο ως προς τον Τζουντ, όσο και τον ιδρυτή της αποστολής, τον Γούντραφ, όταν θα ερωτευτεί τον εχθρό τους, έναν υπολοχαγό του οθωμανικού στρατού, τον Ισμαήλ. Όταν δυνάμεις εισβολής φτάνουν στην πόρτα τους, η Λίλι πρέπει να πάρει την οριστική απόφαση της.

הקצין העות'מאני הוא סיפור אהבה בין אחות אמריקאית אידיאליסטית לבין קצין תורכי במלחמת העולם הראשונה.

Lillie egy határozott amerikai nő, aki a tengerentúlra utazik, hogy csatlakozzon egy orvosi misszióhoz az Oszmán Birodalomban, az első világháború küszöbén. Amikor beleszeret egy oszmán tisztbe, Ismailbe, rá kell ébrednie, hogy neki és Dr. Jude-nak, a misszió vezetőjének, illetve Woodruff-nak, a misszió alapítójának a nézetei nagyon mások a háborúról.

Poco prima dello scoppio della Prima guerra mondiale, Lilly, una donna volitiva frustrata dall'ingiustizia che vive, decide di lasciare gli Stati Uniti dopo l'incontro con Jude, un dottore americano che si occupa di una missione medica nelle remote regioni dell'impero Ottomano, un mondo tanto esotico quanto pericoloso. Dopo il suo arrivo, Lilly si innamora però di Ismail, tenente dell'esercito ottomano, nemico sia di Jude sia del fondatore della missione. Con il mondo sull'orlo della guerra, Lilly dovrà prendere una decisione che cambierà per sempre il resto dei suoi giorni.

때는 1914년. 신념 굳은 미국인 간호사가 선교단을 도와 머나먼 오스만 제국에 간다. 우연히 만난 제국군 중위와 사랑을 시작하지만, 세상은 그들의 편이 아니다. 제1차 세계 대전을 배경으로 피어난, 아름답지만 위험한 사랑.

Jauna ir principinga slaugytoja iš Amerikos trokšta prisijungti prie misijos Osmanų Imperijos kaimo vietovėje. Čia ji sutinka kitą amerikietį vardu Jude, kuris toje pačioje nedidelėje ligoninėje dirba gydytoju. Besiartinantis konflikto pavojus kliudo jiems rūpintis ligoniais ir sužeistaisiais. Lilę netrukus sužavi dėl konflikto atvykęs Osmanų kariuomenės karys. Tačiau jo buvimas ten sukelia pavojų ir osmanų ir armėnų kariuomenės atsiduria ant pirmojo pasaulinio karo slenksčio.

Lillie (Hera Hilmar) jest obdarzona silną wolą i sfrustrowana niesprawiedliwością, do której dochodzi na terenie Stanów Zjednoczonych. Wkrótce poznaje Jude'a (Josh Hartnett), amerykańskiego lekarza prowadzącego medyczną misję w egzotycznym, niebezpiecznym Imperium Osmańskim. Dziewczyna postanawia opuścić kraj. Jakiś czas później lojalność Lillie wobec Jude'a zostaje poddana próbie, kiedy zakochuje się w potencjalnym wrogu, poruczniku Imperium Osmańskiego. Na ich drodze stają wojska, zaś świat zaczyna pogrążać się w konflikcie zbrojnym. Teraz kobieta musi podjąć decyzję, czy pozostać sobą, czy być tym, kogo chcą w niej widzieć inni.

A história de amor entre uma enfermeira americana idealista e um oficial turco na Primeira Guerra Mundial.

Em 1914, uma mulher deixa seu país quando conhece um médico norte-americano que lidera uma missão no exótico Império Otomano. Longe de casa, a garota se apaixona por um oficial do exército otomano e sua lealdade é testada.

История любви между идеалистичной медсестрой-американкой и турецким офицером на фоне Первой мировой войны.

Príbeh 23-ročnej krásnej a silnej Američanky Lillie Rowe, ktorá je frustrovaná pretrvávajúcou nespravodlivosťou. Po stretnutí s mladým lekárom Judom Greshamom opúšťa Spojené štáty a prichádza za ním do americkej misionárskej nemocnice v anatolskej dedine Van, ktorú vedie doktor Woodruff. Lillie začne pracovať ako zdravotná sestra a zamiluje sa do Ismaila Veliho, tureckého nadporučíka Osmanskej cisárskej armády.

Una mujer de fuerte voluntad abandona Estados Unidos tras conocer a Jude, un médico norteamericano que dirige una remota misión médica en el Imperio Otomano, donde está a punto de estallar la Primera Guerra Mundial. Allí, tendrá que elegir si quiere ser lo que otras personas quieren que sea o seguir siendo ella misma.

Dirigida por Joseph Ruben, el filme cuenta los años de la Primera Guerra Mundial a través del punto de vista de una enfermera estadounidense en las provincias de Anatolia del Este

Utspelar sig under första världskriget och handlar om den unga målmedvetna amerikanskan Lillie som beger sig till Osmanska riket för att ansluta till Dr. Jude och hjälpa honom i hans medicinska uppdrag. Snart hamnar hon i strid både med doktorn och uppdragets grundare, Woodruff, när hon faller för den turkiske officeren Ismail, precis när kriget är på väg att få ett utbrott.

Hemşire Lillie,Van'da tanıştığı Osmanlı subayı Jude ile tanışıp, altmış gün süren zorlu bir yolculuk ile önce İstanbul'a ardından Doğu Anadolu'ya gider. Melih Paşa onu İstanbul'dan yanında Türk Subay İsmail ile birlikte Doğu'ya yollar. Yardım götürdüğü hastanenin başhekimi Woodruff ise Lillie'ye hastanenin de bulundukları coğrafyanın da bir kadına uygun olmadığını, geri dönmesini söyler. Komutan Halil Bey'in de farklı bir gerekçeyle Lillie'nin kalmasına itirazları vardır. Ancak genç kadın tüm itirazlara rağmen savaşın eşiğindeki bölgede ve iki aşk arasında kalacaktır.

Історія кохання між ідеалістичною медсестрою американкою і турецьким офіцером на тлі Першої світової війни.