جيمي راندل الشاب العابث يتم طرده من العمل بمتجر للالكترونيات في بيتسبرج لأنه كان على علاقة بصديقة مدير المتجر. ينجح أخوه جوش في إيجاد فرصة عمل له في شركة فايزر كمندوب لمبيعات الأدوية. يقوم جيمي بالترويج لعدد من أدوية معالجة الاكتئاب وفي أثناء زيارته لأحد الأطباء يقابل ماجي المصابة بأعراض أولية لمرض باركنسون لتنشأ بينهما علاقة تتحول إلى علاقة حب قوية.

Маги е привлекателна и свободомислеща жена, която не позволява на никой или нищо да я ограничава. Тя среща своята половинка в лицето на Джейми, чийто естествен чар му служи както с жените, така и в безскрупулния свят на фармацевтичните продажби. Разгръщащата се връзка на Маги и Джейми изненадващо ги поставя под влиянието на най-силната дрога – любовта.

Maggie és una dona independent que ha decidit viure sense lligams. Però coneix Jamie, un jove amb un encant irresistible que funciona no només amb les dones, sinó també dins del despietat món de les vendes farmacèutiques. La relació entre Maggie i Jamie, per a sorpresa de tots dos, desemboca en amor. La pel·lícula es basa en una història real: la de Jamie Reidy, un venedor de Pfizer (laboratori que va desenvolupar la Viagra), que va treure a la llum algunes pràctiques dubtoses emprades per aquestes companyies farmacèutiques.

杰米（杰克•吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal 饰）出身医药世家，舌灿莲花，热情似火，是电器行的金牌销售，不过由于桃花运太壮，以至于因为跟女同事在工作时间亲热，被老板开除。此后，他在辉瑞公司连番洗脑后，成为了一名医药销售代表。为了能打开区域市场，他摸清了某医院的底细，决定从主治医师斯坦下手。他用1千美元的支票，换取了一个实习生的身份，穿梭于诊室。某日，他偶然间邂逅了因帕金森症就诊的女患者玛姬（安妮•海瑟薇 Anne Hathaway 饰），并阴差阳错瞥见了她的乳房。正当花花公子以为占了便宜时，却被玛姬抡包打伤，甚至还拍了照片。为了讨回声誉，他利用关系要到了对方号码，并约她面谈。没想到这次约会，却让两人陷入了匪夷所思的亲密关系之中，令他难以自拔。正当杰米因伟哥成为销售红人时，玛姬的病患却每况愈下……

傑米(傑克葛倫霍飾)是個俊俏又意氣風發的輝瑞藥廠威而鋼業務，是個萬人迷，梅姬(安海瑟薇飾)是一名不受拘束的貌美藝術家，當兩人相遇，一時天雷勾動地火，令他們必須正視彼此的未來，傑米猶豫著是否要向梅姬表白自己的愛意，而梅姬的帕金森症也一步步侵蝕著她的身體，他們彼此不斷告訴自己千萬不要愛上對方，但還是愛上了。 梅姬和傑米兩人發現自己中了最可怕的癮頭，也就是愛情。多數人的戀情都是由愛而性，這對卻正好相反，也因此有別於傳統的愛情故事。

風流俊俏的電器產品售貨員傑米，向來在女人堆中百戰百勝，因一次「偷嗒」電器舖的老闆娘而被請食「豉椒炒魷」，誤打誤撞下成為藥品推銷員；瑪姬則是一名不愛受拘束、身材出眾卻患有初期老人痴呆症的索女，兩人於診所相遇後，竟激出瘋狂刺激的性愛伴侶關係，令他們必須正視彼此未來─傑米猶豫著是否要向瑪姬表白愛意，而煩擾瑪姬多年的病痛，正逐步侵蝕著其嬌弱身體。這個時候他倆面臨著人生重大變化，會如何抉擇？

二人由對愛情從沒冀求的床上伴侶關係，經過多番巧妙緣份的體驗和考驗，竟然造就出一段刻骨銘心真愛。先戀上性再戀上愛，原來比一切藥物更容易上癮﹗

Maggie je privlačna, slobodoumna djevojka koja neće dopustiti nikome i ničemu da ju sputava u njezinim naumima. Ali uskoro upoznaje sebi ravnog - Jamieja Randalla čiji nemilosrdan i gotovo nepogrešiv šarm savršeno funkcionira kod djevojaka, ali i u prodaji farmaceutskih proizvoda. Njihova međusobna veza oboje će ih uhvatiti potpuno nespremne i uskoro će se oboje naći pod utjecajem najsnažnije droge koja postoji: ljubavi.

Jamie se ve chvíli, kdy praštil s medicínou, stal profesionálním flákačem. Jedinou věcí, kterou umí, je balení holek. Tenhle talent vyžaduje slušné přesvědčovací schopnosti, a tak se Jamie nechá zlákat na práci reprezentanta velkého farmaceutického koncernu, jehož výrobky má vnucovat lékařům, aby je šířili dál, mezi své pacienty. Když čeká na audienci v jedné čekárně, uvidí JI, krásnou a smyslnou Maggii. Domluvit si rande zabere Jamiemu pár minut, stejně dlouho trvá, než vzájemné romantické oťukávání skončí v posteli. Jako by Maggie měla na všechno málo času. Coby pacientka v první fázi Parkinsonovy choroby ho skutečně nemá nazbyt...

I 'Love and Other Drugs' vil den tiltrækkende og frisindede Maggie (Anne Hathaway) ikke lade nogen eller noget holde hende fast. Maggie møder sit sidestykke i Jamie (Jake Gyllenhaal), hvis ubønhørlige og næsten ufejlbarlige charme hjælper ham med damerne og i den hårde branche indenfor farmaceutisk handel. Både Jamie og Maggie og Jamie er overraskede over, at deres forhold udvikler sig, så de bliver totalt afhængige af deres kærlighed til hinanden. 'Love & Other Drugs' er instrueret af Edward Zwick ('Legendernes tid').

Maggie is een vrolijke vrije geest, die zich door niets en niemand laat binden. Ze komt haar gelijke tegen in Jamie), wiens onstuitbare en vrijwel feilloze charme hem goed van dienst is bij de vrouwen. Zijn kwaliteiten komen ook van pas in de moordende concurrentiestrijd in de verkoop van farmaceutische middelen.

Maggie is an alluring free spirit who won't let anyone – or anything – tie her down. But she meets her match in Jamie, whose relentless and nearly infallible charm serves him well with the ladies and the cutthroat world of pharmaceutical sales. Maggie and Jamie's evolving relationship takes them both by surprise, as they find themselves under the influence of the ultimate drug: love.

Jamie on hurmuri, joka ei ole koskaan asettunut aloilleen mitä tulee työn ja naisten suhteen. Sitten hän tapaa työssään lääke-edustajana kaltaisensa, Maggien, joka ei etsi muuta kuin ”ajanvietettä” itselleen. Kahden villin ja vapaan intohimoisesta ”ystävyydestä” kasvaa suhde jota he molemmat ovat yrittäneet karttaa. Joskus ihmisestä, josta uskoisit vähiten, tulee ihminen, jota tarvitset eniten.

New York, les années 90. Jamie est un jeune commercial redoutable dont l’assurance et le physique avantageux sévissent aussi bien auprès des femmes que dans l’univers implacable de l’industrie pharmaceutique où, entre antidépresseurs et dopants sexuels, il parvient à tout vendre. Mais il y a une personne qui semble insensible à ses charmes, Maggie, une jeune femme très séduisante et furieusement indépendante qui, comme lui, fuit l’engagement émotionnel, mais pour des raisons très différentes. Elle est atteinte d’une maladie chronique et a décidé de vivre uniquement au jour le jour. Malgré eux, ce qui devait être une histoire sans lendemain va alors s’intensifier. Tous deux vont bientôt voir leurs principes respectifs malmenés et devenir accros à la plus puissante des drogues qui soit : l’amour.

Jamie Reidy ist so etwas wie der Don Juan der Pharmazeutika Branche. Jung und dynamisch, surft er auf einer Welle des Erfolges. Die Frauen liegen dem Vertreter zu Füßen – der auch noch das Glück hat, am rechten Fleck zu rechten Zeit zu sein: Viagra erscheint Mitte der 1990er auf dem Markt und Jamie ist genau der Richtige es an den Mann zu bringen. Doch Jamies Leben wird bedeutend komplizierter, als er die emotional abgeklärte, dafür aber sexuell außergewöhnlich offene Künsterin Maggie kennenlernt. Ihre anfangs rein körperlich Beziehung erhält eine überraschende Wendung, als Jamie festellt, dass er Maggie liebt. Doch diese will keine Gefühle zulassen. Maggie hat Parkinson.

Η Μάγκι είναι μια ελκυστική κοπέλα με ελεύθερο πνεύμα, που δεν αφήνει κανέναν - ή τίποτα - να την δεσμεύσει. Βρίσκει το ταίρι της στο πρόσωπο του Τζέιμι, του οποίου η έντονη γοητεία και σιγουριά τον έχουν βοηθήσει πολύ στις σχέσεις του με το άλλο φύλο, αλλά και στον ανελέητο κόσμο της πώλησης φαρμακευτικών προϊόντων. Το νεαρό ζευγάρι θα βρεθεί ξαφνικά υπό την επιρροή του απόλυτου "ναρκωτικού", που δεν είναι άλλο από τον έρωτα.

מגי היא צעירה משוחררת שלא תיתן לאף אחד לקבע אותה במקום אחד. אבל אז היא פוגשת בג'ימי, סוכן מכירות של תרופות. הקסם האישי הכובש שלו הופך את הצעיר לסוכן פופולארי במיוחד אצל המין הנשי. השניים פוצחים במערכת יחסים בלתי צפויה כאשר הסם החזק ביותר שידע המין האנושי – אהבה- משבש לשניהם את התוכניות.

Jamie (Jake Gyllenhaal) sármos pasi, nincs nő, akit ne kapna meg, ha akar. És ő mindegyiket akarja - miközben a munkájában is örökké győzelemre tör: gyógyszerekkel kereskedik, és már nagyon várja a nagy fogást. Azután találkozik Maggie-vel (Anne Hathaway), aki más, mint az addigi könnyű kalandjai. Meghódíthatatlan szabad szellem, aki nem hagyja, hogy bárki vagy bármi az útjába álljon. A páros vad, szenvedélyes, és kiszámíthatatlan viszonyba keveredik egymással. Jamie, aki képtelen bármiféle elkötelezettségre, kisebb válságba kerül, mikor kapcsolatuk komolyra kezd fordulni. Maggie is egyre jobban vonzódik hozzá, bármennyire is küzd az érzései ellen, és az ellen, hogy ez a szerelem mindent megváltoztathat körülöttük.

Il donnaiolo Jamie Randall lavora come rappresentante di viagra per un'importante industria farmaceutica, Pfizer, il suo fascino e la sua parlantina lo rendono uno dei migliori nel suo campo. Durante una delle sue vendite conosce Maggie Murdock, una donna affetta dal morbo di Parkinson. I due si innamoreranno, vivendo un'intensa storia d'amore.

火遊びが過ぎて仕事をクビになったジェイミーは、医薬品大手のファイザー製薬(Pfizer)で営業マンの職を得た。得意の話術で大病院に攻勢をかける彼だったが、強力なライバルのせいでなかなか結果を出せない。そんなとき、彼は若年性パーキンソン病を患う女性マギーと知り合う。持病のため恋愛関係を避ける彼女と、体だけという約束で交際を始めるジェイミー。やがて新薬バイアグラを扱い始めた彼はトップセールスマンとなっていくが･･･。

타고난 바람둥이 제이미(제이크 질렌할 분)는 넘치는 바람기 때문에 다니던 직장에서 해고를 당한다. 제약회사에 영업사원으로 취직한 제이미는 자신의 매력을 100% 활용, 병원을 상대로 영업에 나선다. 얽매이길 싫어하는 자유로운 영혼의 소유자인 매기(앤 헤서웨이 분). 그녀는 진지한 사랑에 빠지길 두려워하며 가벼운 관계만을 쫓아 하룻밤 상대로 남자들을 고른다. 병원에 영업차 갔던 제이미는 그곳에서 환자인 매기를 우연히 만나게 되고 장난스럽고 유쾌한 제이미의 연애신청이 싫지 않은 매기는 진지한 사랑보다는 몇 시간을 함께 보낼 잠자리 친구로 지내자고 제안한다. 한편, 화이자가 개발한 비아그라가 선풍적인 인기를 끌면서 제이미는 업계에서 승승장구하게 된다. 몸으로 하는 사랑(?)엔 쿨하고 마음으로 하는 사랑은 싫은 두 사람은 시간이 지날수록 서로의 매력에 이끌리게 되고 제이미는 매기에게 사랑을 고백하지만 그녀는 받아들이지 않는데……

Džeimijs ir jauns un izskatīgs farmācijas firmas darbinieks. Megija ir neārstējami slima-pavisam jaunai viņai atklāta alcheimera slimība, kas nepielūdzami progresē. Kad liktenis abus saved kopā ir skaidrs, ka viņus vieno ne tikai kaisle.

90-ųjų pabaiga. Jamie (akt. Jake Gyllenhaal) – veržlus, apsukrus bei be galo mylimas moterų jaunuolis, pardavinėjantis vaistinius preparatus. Farmacijos pasaulyje vyrauja milžiniška konkurencija, tačiau Jamie tai ne kliūtis veržtis į aukštumas ir prekiauti vyrams skirtu preparatu „Viagra“. Maggie (vaidina akt. Anne Hathaway) – žavinga jauna mergina, itin vertinanti gyvenimo laisvę ir serganti nepagydoma Parkinsono liga. Susitikę Jamie ir Maggie vienas kitame atranda tai, ko, regis, ieškojo visą gyvenimą, tačiau ne visuomet santykiai klostosi taip, kaip mes norėtume...

Love And Other Drugs er en komedie som også kommer inn på en mer alvorlig og emosjonell side for hovedpersonene Maggie og Jamie. Maggie er en selvstendig kvinne som ikke lar noen eller noe, inkludert en vanskelig personlig utfordring, stå i veien for henne. Hun møter rundbrenneren Jamie, som med sin enestående sjarm, tvinner kvinner og legemiddelbransjen rundt lillefingeren. Maggie og Jake opplever, til tross for deres avtale om et uforpliktende forhold, at det hele utvikler seg til noe mye mer.

Nominowani do Oscara Jake Gyllenhaal i Anne Hathaway wystąpili razem w seksownej, wyjątkowo śmiesznej i pozytywnie uzależniającej komedii. Hathaway rozjaśnia ekran wcielając się w postać uduchowionej Maggie, która w osobie Jamiego – uroczego sprzedawcy Viagry rozpoznaje swoją drugą połówkę. Oboje szybko decydują się na związek bez zobowiązań i szybko odkrywają, że łączy ich wielka, seksualna chemia, która raz za razem wstrząsa ich sypialnią. Jednak bez względu na to, jak bardzo chcą zachować status swojego związku, Maggie i Jamie padają ofiarą najsilniejszego narkotyku... miłości!

A evolução da relação entre Maggie e Jamie apanha-os de surpresa, ao darem conta de estarem sob a influência da derradeira droga: o amor... Maggie é um fascinante espírito livre que não permite que nada a prenda, nem mesmo um fascinante desafio pessoal. Mas conhece a sua cara-metade em Jamie Randall, cujo charme é quase infalível tanto com as senhoras como com as vendas de produtos farmacêuticos. A evolução da relação entre Maggie e Jamie apanha-os de surpresa, ao darem conta de estarem sob a influência da derradeira droga: o amor...

Maggie é uma mulher de espírito livre que não quer se amarrar a alguém de maneira alguma. Ela só não esperava conhecer Jamie, um charmoso vendedor de produtos farmacêuticos que tem todas as mulheres aos seus pés. Aos poucos, o relacionamento evoluiu e ambos descobrem que estão sob a influência da droga mais forte já inventada: o amor.

Ca agent farmaceutic, Jamie se implică în marea piață a medicamentelor pentru îmbunătățirea potenței și se îndrăgostește pe neașteptate.

Девушка широких взглядов Мэгги встречает мужчину своей мечты в лице обаятельного продавца Виагры, Джеми. Они начинают легкую интрижку, но оказывается, что надвигающаяся трагедия переворачивает их жизни. Но между Мэгги и Джеми существует особая «химия», они находятся под влиянием абсолютного наркотика… по имени любовь.

Vo chvíli, keď Jamie zanechal medicínu, stal profesionálnym flákačom. Jedinú vec , ktorú dokáže robiť poriadne, je balenie dievčat. Keďže tento talent potvrdzuje, že má silné presvedčovacie schopnosti, Jamie sa nechá zlákať veľkým farmaceutickým koncernom, aby ho reprezentoval a vnucoval jeho výrobky lekárom aj pacientom. A práve v čakárni u lekára stretne krásnu a zmyselnú Maggie (Anne Hathawayová). Dohodnúť si rande stihne Jamie za niekoľko minút a rovnako dlho trvá, kým sa ich vzájomné romantické oťukávanie skončí v posteli. Maggie je pacientkou v prvej fáze Parkinsonovej choroby a cíti, že na všetko v živote jej zostáva už málo času. Vo chvíli, keď sa začnú spolu intímne zbližovať, vstúpi do ich života viagra. Jamie totiž nie je práve vo forme, a tak mu Maggie navrhne, aby vyskúšal motor na erekciu, ktorý jeho zamestnávateľ práve vyvinul. Jamie, bohatší o vlastnú skúsenosť, začne modrú pilulku predávať ako o život.

Jamie je čedni in očarljivi trgovski potnik farmacevtskega podjetja, ki svojim klientom prodaja viagro. Nekega dne sreča simpatično in vihravo Maggie in čeprav je Jamie velik ženskar, Maggie pa se za nič na svetu ne namerava vezati, nazadnje pristaneta skupaj. Tako spoznata, da je ljubezen močnejše mamilo kot katerokoli drugo zdravilo ali droga na svetu.

Maggie es una mujer independiente que ha decidido vivir sin ataduras. Pero conoce a Jamie, un joven cuyo irresistible encanto funciona no sólo con las mujeres, sino también dentro del despiadado mundo de las ventas farmacéuticas. La relación entre Maggie y Jamie, para sorpresa de ambos, desemboca en amor. La película se basa en una historia real: la de Jamie Reidy, un vendedor de Pfizer (laboratorio que desarrolló la Viagra), quien sacó a la luz algunas prácticas dudosas empleadas por estas compañías farmacéuticas.

Finales de los años noventa. Jamie (Gyllenhaal) es un joven cuyo irresistible encanto funciona no sólo con las mujeres, sino también dentro del despiadado mundo de las ventas farmacéuticas. Un día, en una clínica, conoce a Maggie (Hathaway), una chica muy independiente que tiene la enfermedad de Parkinson. La atracción es mutua y da lugar a una relación amorosa. El film se basa en una historia real: la de Jamie Reidy, un vendedor de Pfizer (empresa farmaceútica que puso a la venta la Viagra) que sacó a la luz algunas de las malas prácticas de las compañías farmacéuticas.

Jamie är en slipad säljare inom den cyniska läkemedelsbranschen. Med sin charm och skärpa gör han succé och inget verkar stå i vägen för hans lysande karriär. Tills han möter Maggie, ett yrväder vars enda fokus ligger i att ta tillvara på allt vad livet har att erbjuda. Jamie blir förälskad men är han villig att ge upp sina drömmar för en kärlek som omöjligen kan ha en framtid?

แอนน์ สดใสเปล่งประกายเต็มที่ในบท แม็กกี้ สาวนักรักผู้ไม่เคยติดยึดกับใครจนได้มาพบกับคู่ต่อกรที่สมน้ำสมเนื้ออย่าง เจมี่ (เจค) เซลแมนขายไวอากร้า ทั้งคู่กระโดดขึ้นเตียงอย่างไร้ข้อผูกมัดใดๆ และพบว่าเคมีในเรื่องเซ็กซ์ของพวกเขานั้นลงตัวกันเป๊ะ แต่ไม่ว่าทั้งสองจะพยายามกั๊กความสัมพันธ์ให้หยุดอยู่แค่ "คู่นอน" เท่าใด แต่ถึงที่สุดแล้ว แม็กกี้ กับ เจมี่ ก็ไม่อาจต้านทานฤทธิ์ยาวิเศษที่เรียกว่า "ความรัก" ไปได้

Özgür ruhlu bir genç kadın olan Maggie, karşı konulmaz bir cazibeye sahip olan Jamie ile karşılaştığında sonucun aşk olacağına başta kimse inanmamıştır. Jamie ilaç endüstrisinin kurtlarından biridir ve kadınlar üzerinde kullandığı çekim gücünü kendi işinde de kullanmaktan çekinmez. Maggie ise bağlanmaktan korkan ve özgürlüğüne düşkün bir kadın olarak Jamie'den çok daha hassas bir konuma sahiptir. Ancak ikisinin ilişkisi ilerledikçe ikisi de gerçek bir ilaçla karşılaşır: Aşk...

Джеймі щастить на любовному фронті, але з кар’єрою щось не клеїться. Він влаштовується на роботу з розповсюдження «Віагри». В одній із клінік він знайомиться з дівчиною на ім'я Меггі. Вона рідкісна красуня, котра страждає на початкову стадію хвороби Паркінсона. Меггі легко йде на секс із Джеймі, здається, що вона живе одним днем. Утім, насправді дівчина відчайдушно шукає справжнє кохання...

Maggie là một linh hồn tự do đầy quyến rũ, người sẽ không để bất kỳ ai - hay bất cứ thứ gì - trói buộc cô ấy. Nhưng cô lại gặp gỡ mối quan hệ của mình ở Jamie, người có sức quyến rũ không ngừng và gần như không thể sai lầm phục vụ anh ta rất tốt với các phụ nữ và trong thế giới buôn bán dược phẩm khô khan. Mối quan hệ đang tiến triển của Maggie và Jamie khiến cả hai không khỏi ngạc nhiên, khi họ nhận ra mình đang bị ảnh hưởng bởi thứ ma túy tối thượng: tình yêu.