Gun Fury (1953)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Яростна битка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обикновеното пътуване с дилижанс на бъдещите съпрузи Дженифър и Бен, ще се превърне в яростна битка за оцеляването им. В дилижанса пътуват и главатарите на опасна банда, която иска да отвлече пътуващо в каса злато, но и Дженифър, която шефът на бандата Франк Слейтън харесва… |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Febre de venjança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jove Jennifer agafa la diligència per trobar-se amb en Ben, la seva parella. Amb ella viatgen dos bandits disfressats de cavallers honorables, però, en el moment oportú, descobreixen les seves intencions: s'apoderen de l'or que transporta la diligència, fugen amb el botí i s'emporten la noia com a ostatge. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝岭三雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a stagecoach holdup, Frank Slayton's notorious gang leave Ben Warren for dead and head off with his fiancée. Warren follows, and although none of the townspeople he comes across are prepared to help, he recruits two others who have sworn revenge on the ruthless Slayton. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kadonnut jälki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bataille sans merci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben Warren, ancien militaire part chercher sa fiancée Jennifer pour la conduire en Californie où ils désirent s'établir. Leur diligence est attaquée par deux hommes masqués qui assomment Warren, s'emparent de deux sacs d'or et enlèvent Jennifer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit der Waffe in der Hand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Warren und seine Verlobte Jennifer Ballard wollen sich in Kalifornien niederlassen. Auf dem Weg dorthin werden sie von dem Banditen Slayton und seinen Kumpanen überfallen. Diese verschleppen Jennifer nach Mexiko. Gemeinsam mit drei Verbündeten nimmt Warren die Verfolgung auf. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στα σύνορα του Μεξικού |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μπεν Γουόρεν, βετεράνος ήρωας του εμφυλίου πολέμου αλλά κουρασμένος από την αιματοχυσία, ταξιδεύει στη Δύση αναζητώντας μια νέα, ήρεμη ζωή μαζί με την αρραβωνιαστικιά του Τζένιφερ. Αλλά η απόφασή του να απέχει από τη βία δοκιμάζεται σκληρά, όταν ο περιβόητος κακοποιός Φρανκ Σλέιτον και η συμμορία του απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο Μπεν αναγκάζεται να πάρει τα όπλα για μια τελευταία φορά, για να κυνηγήσει τον παράνομο που κρατάει την αγαπημένη του... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bosszú dühe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duello all'ultimo sangue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La banda capeggiata di Slayton rapisce la fidanzata di Ben Warren durante una rapina a una diligenza in Arizona. L'uomo è deciso a ritrovarla e vendicarsi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
건 퓨리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
캘리포니아에 가서 결혼 생활을 하려던 제니와 워런은 결혼식을 하려고 마차를 타고 가다 슬레이튼이란 무법자에게 강도를 당해 워런은 총에 맞아 쓰러지고 제니는 납치를 당한다. 여자를 끌고 가는 걸 못마땅하게 여기던 동료 제스는 슬레이튼에게 반항하다 사막에 묶이게 된다. 그러나 죽은 줄 알았던 워런은 죽지 않고 슬레이튼을 쫓고 이 와중에 제스와 슬레이튼에게 원한을 가지고 있는 인디언을 만나 함께 가게 된다. 결국 슬레이튼은은 여자와 제스를 맞바꾸자고 제안을 하고 워런은 그의 말에 따르지만 슬레이튼은 제스를 죽이고 이에 격분한 워런은 그를 끝까지 쫓아가 죽인다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irmãos Inimigos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Raoul Walsh , o afamado mestre de ação centra-se no herói, o veterano da Guerra Civil Ben Warren (Rock Hudson). Ben não suporta ver mais sangue derramado e ruma para Oeste com a sua noiva (Donna Reed) para reconstruir a sua vida. Porém, o seu comportamento pacífico é posto a prova quando um fora-da-lei (Phil Carey) e sua gang (incluindo Lee Marvin, Corrupção) raptam a sua futura esposa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiebre de venganza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La joven Jennifer coge la diligencia para reunirse con su novio Ben. Con ella viajan dos bandidos disfrazados de honorables caballeros, pero, en el momento oportuno, descubren sus intenciones: se apoderan del oro que transporta la diligencia y huyen con el botín, llevándose a Jennifer como rehén. |
|
||||
|