Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纽约美女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Belle of New York |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In squeaky-clean New York at the turn of the century, playboy Charlie Hill falls so much in love that he can walk on air. The object of his affections is beautiful Angela Bonfils, a mission house worker in the Bowery. He promises to reform his dissolute life, even trying to do an honest day's work. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Hill, coureur de jupons invétéré, tombe amoureux d'Angela Bonfils, qui s'occupe de l'Armée du Salut. Comme il n'a jamais travaillé, pour plaire à sa belle, il tente sa chance dans divers emplois où il ne provoque que catastrophes sur catastrophes. Angela se décide tout de même à l'épouser, avec l'assentiment de la vieille tante de Charlie. Mais l'idée de ce mariage déplaît à Max Ferris, dont Charlie est le seul client... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Schönste von New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Hill, ein genusssüchtiger Müßiggänger und berüchtigter Playboy, lebt auf Kosten seiner Tante. Eines Tages trifft er auf Angela. Sie singt auf New Yorks Straßen für die Heilsarmee. Für beide ist es Liebe auf den ersten Blick. Charlie ist überzeugt, dass Angela nur einen rechtschaffenen und fleißigen Mann lieben könne. Um sich zu ändern, geht er auf Jobsuche. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New York szépe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Walter, a Táncolj a Broadwayn! rendezőjének hőse ezúttal a gazdag örökségre váró, ám nagy bohém és könnyelmű playboy hírében álló Charlie (Fred Astaire), aki épp újabb házasságkötésére készül egy csinos táncosnővel. Ám a frigyből, mint az összes eddigiekből, semmi sem lesz, mert közbelép a szigorú és erkölcsös nagynéni, aki rendre kivásárolja Charlie-t az efféle helyzetekből. A táncos lábú, vonzó fiú ezúttal azonban nem tiltakozik, mert véletlenül megismerkedik a bájos, gyönyörű Angelával, aki épp a nagynéni mellett végzi áldásos missziós munkáját New York szegényei körében. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ver, Gostar e Amar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красавица Нью-Йорка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На рубеже двадцатого века в Нью-Йорке встретились двое: она — Анжела Бонфилс — руководитель благотворительного фонда, призывающего граждан к смирению и хорошему поведению, и он — Чарли Хилл — самый веселый плейбой города, кутила и прожигатель жизни. Когда он ее увидел, то сразу понял, что влюбился не на шутку, и это великое чувство дало ему чудесный дар полета, теперь он может летать и при этом выполнять головокружительные трюки. Чарли просит руки возлюбленной, и она к нему вроде не равнодушна, но его образ жизни не устраивает девушку, и тогда она ставит условие, — он должен найти себе нормальную работу, которая будет приносить пользу людям. Парень принимает условия и начинает трудиться на благо общества, к сожалению, это получается не сразу: впереди его ждет череда комичных и довольно-таки глупых ситуаций. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bella de Nueva York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el Nueva York de cambio de siglo, un playboy corteja a una joven cantante. |
|
||||
|