The Big Trees (1952)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La llei de la força |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El 1900, Jim Fallon, un llenyataire poc escrupolós, que treballa en una explotació forestal, i el seu amic Yukon Baurns arriben a la terra dels grans sequoies. Determina amb el suport de la llei de delmar tota una vall d'arbres gegants a Califòrnia. Però aquesta vall és ocupada per una colònia de quàquers, que no ho veuen de la mateixa manera. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Trees |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1900, unscrupulous timber baron Jim Fallon plans to take advantage of a new law and make millions off California redwood. Much of the land he hopes to grab has been homesteaded by a Quaker colony, who try to persuade him to spare the giant sequoias...but these are the very trees he wants most. Expert at manipulating others, Fallon finds that other sharks are at his own heels, and forms an unlikely alliance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vallée des géants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début du siècle dernier, pour faire fortune, un bucheron peu scrupuleux décide avec l'appui de la loi de décimer toute une vallée d'arbres géants, occupée par une colonie de Quaker qui ne le voit pas du même œil. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Für eine Handvoll Geld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der skrupellose Jim Fallon macht seine Geschäfte mit Holz und sieht nach der Verabschiedung eines neuen Gesetzes im Jahr 1900 die Möglichkeit, Kapital aus den Küstenmammutbäumen in Nordkalifornien zu schlagen. Dadurch gerät er in einen Konflikt mit einer lokalen Quäkergemeinde, die die riesigen Bäume als heilige Schöpfung Gottes betrachten. Besondere Überzeugungskraft besitzt der Charme der Witwe Chadwick, in die sich Fallon verliebt. Als er seine Pläne aufgeben will, zeigt sich sein zwielichtiger Partner Frenchy nur mäßig begeistert... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Trees |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איש עסקים רוצה לעשות כסף גדול מכריתת עצי סאקויה עתיקים. קהילת קווייקרים במקום תעשה הכל כדי למנוע ממנו להוציא לפועל את תוכניותיו. כשהוא מגלה שיש לו מתחרים המרחרחים סביב היערות, יוצר האיש ברית בלתי צפויה. קירק דאגלאס (ספרטקוס) בתפקיד הראשי בסרטו של פליקס א. פייסט. הדיסק כולל דוקו קצר על דאגלאס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagy fák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il tesoro dei sequoia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fallon, un commerciante di legname californiano privo di scrupoli, sta cercando di impadronirsi di tutte le concessioni di sfruttamento dei terreni boschivi. A contrastare i suoi loschi piani ci sono però Alicia, figlia del vecchio boscaiolo Bixby, e Yukon, un anziano ed esperto trapper. La morte di Bixby, di cui viene ingiustamente accusato, apre gli occhi a Fallon, che in seguito si prodiga per far tornare i boscaioli in possesso delle loro proprietà. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Floresta Maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeireiro inescrupuloso pretende roubar terras onde crescem sequoias gigantes centenárias, mas enfrenta oposição de grupo religioso que habita a região, liderado por jovem viúva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ley de la fuerza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
California, año 1900. Jim Fallon, un hombre sin escrúpulos que trabaja en una explotación forestal, y su amigo Yukon Baurns llegan a la tierra de las grandes secuoyas. El propósito de Fallon es estafar a los empobrecidos granjeros que acaban de enterarse de que las reclamaciones que han hecho de sus tierras carecen de validez. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De stora träden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En västernfilm om den girige och hetlevrade timmermannen Jim Fallon som vill exploatera uråldriga sekvojaträd i Kalifornien. På marken där träden står bor bland annat en grupp kväkare som motsätter sig Jims planer. När Jim blir kär i Alicia, dotter till kväkarnas ledare, så kompliceras situationen ytterligare. |
|
||||
|