Ivan is a kid whose family decides to go back to Chile from New York, after at least a decade away. Ivan of course is not quite the Chilean kid his grandparents would like him to be: he sulks, misses the Opera, finds things odd and ugly, acting like a real "little gringo" (hence the title).

Iván es un niño cuya familia decide regresar a Chile desde Nueva York, después de al menos una década fuera. Iván, por supuesto, no es el niño chileno que a sus abuelos les gustaría que fuera: se enfurruña, extraña la ópera, encuentra las cosas raras y feas, actuando como un verdadero "pequeño gringo" (de ahí el título).