Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En una illa amb tu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equip de cinema arriba a Hawaii per rodar un musical romàntic. Entre els actors hi ha un tinent d'aviació que està enamorat de l'actriu principal, Rosalind Reynolds (Esther Williams). Ella ja està promesa, però farà tot el que sigui possible per aconseguir el seu amor. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On an Island with You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young navy lieutenant is brought in as technical adviser on a song-dance-and-swim film being made by screen star Rosalind Reynolds. Having once done a number with her at a Forces show, the young lad somehow believes she should be his girl. Her boyfriend is just one of those disagreeing. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf einer Insel mit Dir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseur George Blaine dreht auf Hawaii einen Film mit dem Star Rosalind Reynolds. Der geplagte Regieassistent Buckley hat als technischen Berater Navy-Lieutenant Kingslee engagiert ohne zu ahnen, dass Rosalind für Kingslee die Traumfrau schlechthin ist. Um zu demonstrieren, wozu ein verliebter Lieutenant fähig ist, entführt dieser Miss Reynolds kurzerhand auf eine 500 Meilen entfernte Insel. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy szigeten veled |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy mozisztár szerelmes lesz, mialatt Hawaiiban forgat egy filmet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Su di un'isola con te |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane tenente di marina viene assunto come consulente tecnico per un film di danza e nuoto realizzato dalla star del cinema Rosalind Reynolds. Avendo fatto una volta un numero con lei a uno spettacolo di Forces, il giovane crede in qualche modo che lei debba essere la sua ragazza. Il suo ragazzo è solo uno di quelli che non sono d'accordo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numa Ilha com Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En una isla contigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equipo de cine llega a Hawai para rodar un musical romántico. Entre los actores hay un teniente de aviación que está enamorado de la actriz principal, Rosalind Reynolds (ESTHER WILLIAMS). Ella ya está prometida, pero hará todo lo posible para conseguir su amor. |
|
||||
|