Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
南极的司考特 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Boj o jižní točnu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kapitán Robert Falcon Scott se vydá na riskantní expedici do Antarktidy, která skončí tragicky. Podle osudové výpravy na Jižní pól z roku 1912. |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Med Scott til sydpolen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Baseret på den skæbnesvangre ekspedition til Sydpolen i 1912. Kaptajn Robert Falcon Scott drager ud for at udforske Antarktis på en farlig mission, der kræver mandsmod. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het waargebeurde verhaal van de Britse ontdekkingsreiziger Robert Falcon Scott en zijn noodlottige expeditie die probeert de eerste man te zijn die de Zuidpool ontdekt - maar ontdekt dat het moordend koude weer en een rivaliserend team van Noorse ontdekkingsreizigers tegen hem samenzweren |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scott of the Antarctic |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The true story of the British explorer Robert Falcon Scott and his ill-fated expedition to try to be the first man to discover the South Pole - only to find that the murderously cold weather and a rival team of Norwegian explorers conspire against him |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scotts letzte Fahrt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scott kapitány |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert Falcon Scott tragikus véget ért expedíciójának igaz története. 1910-ben hosszas előkészítő munka után Scott kapitány vezetésével angol kutatócsoport indul a Déli-sark felfedezésére. Az expedíció résztvevői útközben értesülnek arról, hogy váratlanul a nagy norvég kutató, Amundsen is az Antarktisz felé vette útját. Scott és csapata emberfeletti erőfeszítések árán végre eléri a Déli-sarkot, ám a hómezőn norvég zászló lengedez: Amundsen két héttel megelőzte őket. A csalódott és kimerült emberek már nem bírják ki a visszafelé vezető utat. Betemetett, csonttá fagyott testüket nyolc hónappal később találják meg. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La tragedia del Capitano Scott |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Epopéia Trágica |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scott en la Antártida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Historia del explorador Robert Falcon Scott y su intento de ser el primero en llegar al Polo Sur. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
De fria viddernas män |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||