Untitled (2017)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos anys després de la mort de Michael Glawogger, l'abril del 2014, la muntadora Monika Willi va decidir acabar el film pòstum d'aquest, la realització del qual es va truncar per la mort del cineasta. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未命名 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
More than two years after the sudden death of Michael Glawogger in April 2014, film editor Monika Willi realizes a film out of the film footage produced during 4 months and 19 days of shooting in the Balkans, Italy, Northwest and West Africa. A journey into the world to observe, listen and experience, the eye attentive, courageous and raw. Serendipity is the concept - in shooting as well as in editing the film. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untitled |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Ce film cherche à créer une image du monde qui peut seulement être réalisée si vous ne suivez pas de fil rouge, si vous ne tentez pas de juger ou si vous ne poursuivez pas de but particulier. Il s'agit de se permettre de dériver, propulsé par rien d'autre que votre propre curiosité et votre intuition." Ce sont les mots de Michael Glawogger, dont les films précédents abordaient souvent l'exploitation mondiale. En 2014, le réalisateur décède pendant son voyage sans but à travers les Balkans, l'Italie, le Nord de l'Afrique et l'Afrique occidentale après avoir contracté la malaria cinq mois plus tôt. Deux ans après sa mort, sa monteuse Monika Willi s'est donnée pour mission d'achever son film. En combinant des séquences dures avec un style de montage plus doux et plus tranquille qu'elle a façonné à partir des séquences de Glawogger, elle propose un documentaire fascinant, visuellement stupéfiant accompagné par un mélange fort mais discret de musiques originales. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untitled |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Dieser Film soll ein Bild der Welt entstehen lassen, wie es nur gemacht werden kann, wenn man keinem Thema nachgeht, keine Wertung sucht und kein Ziel verfolgt. Wenn man sich von nichts treiben lässt außer der eigenen Neugier und Intuition." (Michael Glawogger) |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untitled - Viaggio senza fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il regista Michael Glawogger è morto nel 2014 mentre stava girando un film. Monika Willi ha deciso allora di assemblare le immagini che il cineasta aveva raccolto durante un viaggio di quattro mesi e diciannove giorni nei Balcani, in Italia e nell'Africa occidentale e settentrionale. |
|
||||
|