يعيش (بينيت) مع زوجته وبناته الخمس، وأكثر ما يقلقه أن تتحول ثروته بعد وفاته إلى قريب له من خارج البلدة، وما سينقذ الموقف هو زواج البنات من أزواج أثرياء، ويستأجر شابان ثريان المنزل بجوار منزل (بينيت)، فيتعلق (بينجلي) بـ(جين)، بينما تحب (إليزابيث) صديقه (دارسي).

Петте сестри Бенет са отгледани от майка си с една единствена цел в живота - да си намерят съпруг. Въпреки това, втората по възраст Лизи може да изтъкне поне 100 причини, за да не се омъжи. Когато Мисис Бенет чува вълнуващите новини, че богат ерген и кръгът му от изтънчени приятели ще се нанесат за лятото в близко имение, семейството се изпълва с надежда, че ще има много потенциални ухажори. Новодошлият мистър Чарлс Бингли е веднага зает от най-голямата Джейн. Но когато Лизи се среща с мрачно привлекателния сноб мистър Дарси, това, което изглежда като перфектната двойка е бързо разделено от гордост и предразсъдъци. Могат ли да ги надмогнат и може ли Лизи най-накрая да открие причина да се омъжи.

Les cinc germanes Bennet han estat criades per una mare obsessionada per trobar-los marit. Però una, Lizzie, intel·ligent i amb caràcter, desitja una vida amb perspectives més obertes, un anhel recolzat pel seu pare. Quan el senyor Bingley, un solter ric, i el seu cercle de amics sofisticats s'instal·len en una mansió veïna per passar l'estiu, les Bennett s'entusiasmen amb la possibilitat de trobar pretendents. Al ball de benvinguda, Lizzie coneix l'atractiu i elegant senyor Darcy, però, a primera vista, li sembla massa orgullós i arrogant.

根据简·奥斯汀同名小说改编。伊丽莎白·班纳特(凯拉·奈特丽 饰)出身于小地主家庭，有四个姐妹，母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾格来先生和他的朋友达西（马修·麦克菲迪恩 饰）打破了她们一家人单调的乡村生活。宾格来和伊丽莎白的姐姐简·班纳特互生情愫；达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感，而伊丽莎白却对达西不可一世的傲慢心存偏见，不接受他的感情。然而，世事难料，宾格来和简·班纳特因为误会，关系危在旦夕；达西的种种作为，展示了性格中和伊丽莎白相同的善良一面，逐渐赢得了伊丽莎白的好感。两对有情人能否终成眷属？班纳特姐妹们能否得到自己想要的生活？

简·奥斯汀笔下十九世纪初英国乡村生活和社会风貌，重新展现在大银幕上。

珍奧斯汀的經典愛情小說《傲慢與偏見》。班奈特一家與五姊妹的平淡生活，在漢賓里先生與他的摯友達西先生搬入村裡的尼德菲爾德莊園後，從此波濤洶湧。

本片改編自珍奧斯汀的經典愛情小說《傲慢與偏見》，全片在英國拍攝。十八世紀末的英國，班奈特家的五千金－小名莉茲的伊莉莎白（綺拉奈特莉飾）、珍（露莎蒙碧姬飾）、莉蒂亞（吉娜瑪隆飾）、瑪莉（妲露拉萊莉飾）以及琪蒂（凱莉墨里根飾）－從小就被她們的母親（布蘭達碧蕾辛飾）洗腦，她的每個女兒都立志要找到一個金龜婿，過著安定美滿的婚姻生活，只有聰明活潑的伊麗莎白受到寵愛她的父親（唐納蘇德蘭飾）的影響，一心想要為自己打造一個更寬廣的未來。

Priča o ljubavi i životu među veleposjedničkim engleskim plemstvom tijekom georgijanske ere. Gospodin Bennet je gospodin koji živi u Hertfordshireu sa svojom prepotentnom ženom i pet kćeri, ali ako on umre njihovu će kuću naslijediti daleki rođak kojeg nikada nisu upoznali, tako da buduća obiteljska sreća i sigurnost ovisi o tome hoće li se kćeri dobro udati.

Klasický příběh lásky a nenávisti líčí osudy pěti krásných sester Bennetových, které jejich matka (Brenda Blethyn) vede pevnou rukou k životnímu názoru, podle něhož je žena šťastná jedině tehdy, když se bohatě provdá. Jediná Elizabeth (Keira Knightley) se tomuto modelu zatím úspěšně vzpírá, plně podporována dětinským otcem (Donald Sutherland). Když se v blízkém zámečku zabydlí svobodný a hlavně bohatý pan Bingley, všichni Bennetovi v čele s maminkou zavětří šanci na výhodný sňatek. Nejstarší dcera Jane (Rosamund Pike), citlivá a krásná dívka panu Bingleymu okamžitě podlehne. Mladší Elizabeth se zase zamlouvá jeho přítel, pan Darcy (Matthew Macfayden), který ovšem vypadá jako ukrutný snob a navíc má podle všeho prsty v krizi, která později naruší vztah Jane a pana Bingleyho. Je možné jednoho člověka stejně vášnivě nenávidět jako milovat?

Med fem døtre og ingen nævneværdig formue er hr. og fru Bennet på konstant udkig efter et passende parti. Fru Bennett går således straks i gang med at slibe giftekniven, da den rige ungkarl Charles Bingley og hans ungkarleven Darcy flytter ind på et gods i nærheden. Dermed lyder startskuddet til et kompliceret spil, hvor kærlighed, intriger og forviklinger hører til dagens orden.

De vijf gezusters Bennet zijn door hun moeder grootgebracht met maar een doel in het leven: het vinden van een geschikte echtgenoot. De op een na oudste dochter Lizzie kan echter wel 100 redenen bedenken waarom ze niet wil trouwen.

A story of love and life among the landed English gentry during the Georgian era. Mr. Bennet is a gentleman living in Hertfordshire with his overbearing wife and five daughters, but if he dies their house will be inherited by a distant cousin whom they have never met, so the family's future happiness and security is dependent on the daughters making good marriages.

Bennetin perheen viiden tyttären elämä mullistuu, kun lähikartanoon saapuu varakas nuorimies ja tämän paras ystävä.

Elizabeth Bennet, 20 ans, est la seconde fille de Mr et Mrs Bennet. Elle grandit aux cotés de ses quatre autres sœurs et affectionne particulièrement Jane, de deux ans son aînée. Cette dernière est réputée pour sa douceur et sa beauté dans toute la ville de Meryton. Elizabeth, quant à elle, est une jeune fille ravissante, vive d’esprit, aimant observer la société dans laquelle elle évolue mais aimant surtout se moquer des sottises d’autrui. La famille Bennet est simple et très liée, faisant fi de certaines convenances exigée par l’étiquette à l’époque de Jane Austen. Mrs Bennet n’a qu’une idée en tête : marier ses cinq filles afin d’assurer leur avenir ainsi que celui de toute la famille.

Elizabeth Bennet, 20 ans, est la seconde fille de Mr et Mrs Bennet. Elle grandit aux cotés de ses quatre autres sœurs et affectionne particulièrement Jane, de deux ans son aînée. Cette dernière est réputée pour sa douceur et sa beauté dans toute la ville de Meryton. Elizabeth, quant à elle, est une jeune fille ravissante, vive d’esprit, aimant observer la société dans laquelle elle évolue mais aimant surtout se moquer des sottises d’autrui. La famille Bennet est simple et très liée, faisant fi de certaines convenances exigée par l’étiquette à l’époque de Jane Austen. Mrs Bennet n’a qu’une idée en tête : marier ses cinq filles afin d’assurer leur avenir ainsi que celui de toute la famille.

ინგლისი, მე -18 საუკუნის ბოლოს. ხუთი დის ბენეტის მშობლები შეშფოთებულნი არიან თავიანთი ქალიშვილების დაქორწინებით. ასე რომ, პატივცემული ოჯახის გაზომილი ცხოვრება თავდაყირა დგება, როდესაც მეზობლად ახალგაზრდა ჯენტლმენი, მისტერ ბინგლი გამოჩნდება... რა თქმა უნდა, ახალი მეზობლის მეგობრებს შორის ბევრი დახვეწილი არისტოკრატია, რომლებსაც არ ერიდებიან მომხიბვლელობის მიმართ. დები. თუმცა, ყველაფერი არც ისე მარტივია. ნებაყოფლობითი ელიზაბეთი ხვდება ბინგლის მეგობარს, სიმპათიური და ამპარტავანი მისტერ დარსის და მათ შორის სერიოზული დაპირისპირება იფეთქებს, რომლის შედეგი შეიძლება იყოს როგორც სიყვარული, ასევე სიძულვილი.

Im ländlichen England des frühen 19. Jahrhunderts warten die fünf wohlgeratenen Töchter der britischen Großbürgerfamilie Bennet darauf, dass ein respektabler Herr um ihre Hand anhält. So jedenfalls sind die Spekulationen von Mutter Bennet, die ihre Töchter ohne Rücksicht auf Verluste unter die Haube zu bringen gedenkt. Dabei hat sie jedoch nicht mit dem Eigensinn von Elizabeth, der Zweitältesten, gerechnet, die sich partout nicht für den wohlhabenden Mr. Darcy begeistern will.

Οι πέντε αδερφές Μπένετ έχουν όλες ανατραφεί από τη μητέρα τους με έναν μοναδικό σκοπό στη ζωή τους: να βρουν σύζυγο. Παρόλα αυτά, η δεύτερη μεγαλύτερη σε ηλικία, η Λίζι μπορεί να σκεφτεί εχίλιους λόγους για τους οποίους δεν θα ήθελε να παντρευτεί. Όταν η κα Μπένετ μαθαίνει τα συναρπαστικά νέα, ότι ένας πλούσιος νεαρός και οι ραφινάτοι φίλοι του θα περάσουν τις καλοκαιρινές τους διακοπές σε μια κατοικία κοντά στη δική τους, η ζωή των πέντε αδερφών αναστατώνεται. Ο νεαρός κος Μπίνγκλεϊ θα γνωρίσει την Τζέιν, τη μεγαλύτερη από τις αδερφές. Παρόλα αυτά, όταν η Λίζι θα συναντήσει τον φίλο του κου Μπίνγκλεϊ, τον μελαγχολικό και σνομπ κο Ντάρσι, μια παράξενη σχέση θα αναπτυχθεί μεταξύ τους. Οι δυο τους θα μπορούσαν να είναι το τέλειο ζευγάρι αν στη μέση δεν έμπαινε η περηφάνια και η προκατάληψη.

דרמה תקופתית המבוססת על הרומן הרומנטי המפורסם והמצליח של ג'יין אוסטין אודות חמש האחיות למשפחת בנט: ג'יין היפה, אליזבת החכמה, מרי חובבת הספרים, קיטי הילדותית ולידיה הפרועה. מצבה הכלכלי של המשפחה לא יציב ולכן עתידן של הבנות תלוי בנישואין. החיים הכפריים והשלווים של בנות משפחת בנט יוצאים משליטה כאשר לחייהן חודרים מר בינגלי העשיר וחברו הטוב והמאוד עשיר מר דרסי שהגיעו לחופשת קיץ בכפר.

Anglia a 18. század végén. A Bennet család életét felbolydul, amikor a közelükbe költözik Mr. Bingley, a tehetős agglegény. A férfi baráti között ugyanis biztosan bőven akad majd kérő mind az öt Bennet lány számára. Jane, a legidősebb nővér azon fáradozik, hogy meghódítsa Mr. Bingley szívét, míg a vadóc Lizzie a jóképű és dölyfös Mr. Darcyval ismerkedik meg, kirobbantva ezzel a nemek háborúját. Amikor Mr. Bingley váratlanul Londonba utazik, magára hagyva a kétségbeesett Jane-t, Lizzie Mr. Darcyt teszi felelőssé a szakításért.

Nell'Inghilterra rurale di fine '700 un giovane aristocratico a cui non difettano le ricchezze, Charles Bingley, affitta la tenuta vicina a quella dei Bennet, a cui non difettano invece le figlie da maritare. Una sera, durante una festa danzante, Bingley fa il suo ingresso nella sala scatenando lo scompiglio fra le fanciulle del paese che desiderano un giro di danza e un (buon) partito. Accompagnato dall'altezzosa sorella e dal bello quanto presuntuoso Signor Darcy, Bingley si innamora perdutamente della primogenita dei Bennet, la timida e placida Jane. Amore a prima vista sarebbe anche per Darcy e la secondogenita Bennet, Lizzie, se non fosse per quella loro indole indomita e poco incline al confronto.

18世紀末、女には相続権がなくイギリスの田舎町に住むベネット家の母親は、5人の娘たちの行く末を心配していた。ある日、近所の豪邸に大金持ちで独身男性のビングリーが引っ越してきた。

베넷 가의 다섯 자매 중 둘째인 엘리자베스는 사랑하는 사람과의 결혼을 믿는 자존심 강하고 영리한 소녀이다. 부유하고 명망있는 가문의 신사 빙리와 그의 친구 다아시가 여름 동안 대저택에 머물게 되고, 댄스 파티에서 처음 만난 엘리자베스와 다아시는 서로에게서 눈을 떼지 못한다. 다아시는 아름답고 지적인 그녀의 매력에 점점 빠져들고, 폭우가 쏟아지는 날 비바람이 몰아치는 언덕에서 가슴 속 깊은 곳에 담아둔 뜨거운 사랑을 그녀에게 고백한다. 하지만 다아시가 빙리와 제인의 결혼을 제인이 명망있는 가문 출신이 아니라는 이유로 반대한 것을 알게 되자, 그를 오만하고 편견에 가득 찬 속물로 여기며 외면하는데...

Romantiskā drāma "Lepnums un aizspriedumi" pēc Džeinas Ostinas romāna motīviem vēsta par mīlestību un vērtībām Anglijā 18. gadsimta beigās. Piecas Benetu māsas – tostarp apņēmīgo Elizabeti un jauno Lidiju – māte audzinājusi ar vienu dzīves mērķi – atrast vīru. Kad turīgais vecpuisis Binglijs apmetas kaimiņu namā, ģimene ir sajūsmā. Binglija izsmalcināto draugu lokā noteikti netrūks pielūdzēju Benetu meitenēm. Tomēr, kad Elizabete satiek pievilcīgo, bet snobisko Dārsiju, sākas dzimumu cīņa.

Nuostabios Benetų šeimos dukterys patinka visiems. Natūralu, jog viena merginų sužavi kaimynystėje apsigyvenusį turtingą aristokratą Čarlzą Binglį. Tačiau Čarlzo sesuo neigiamai vertina beprotišką brolio įsimylėjimą. Jai atrodo, kad Benetai – pernelyg neturtingi ir neverti bendrauti su aukštuomene. Tokią jos nuomonę palaiko ir Binglio draugas Darsis – kilmingas ir turtingas džentelmenas. Tačiau netikėtai jis pats pradeda suvokti, jog pamilo kitą Benetų dukterį – gražuolę Elizabet, kuri... atstumia jaunąjį aristokratą. Protingai ir energingai gražuolei, kilusiai iš neturtingos, bet senos gerbiamos šeimos, Darsis pasirodo pasipūtęs ir pernelyg patenkintas savimi. Be to, labai jau skirtingos jų padėtys visuomenėje, o ir aplinkinių skleidžiamos piktos paskalos trukdo įsižiebti meilei. Tarsi to būtų negana, apylinkėje pasirodo paslaptingas ponas Vikhemas - jaunas išvaizdus leitenantas.

Fru Bennet har oppdratt sine fem døtre med ett formål – å finne seg en mann. Lizzie, den nest eldste jenta, kan tenke seg hundre grunner til ikke å gifte seg. En sommer flytter en velstående ungkar, med sofistikerte omgangsvenner, inn i et nærliggende herskapshus. Fru Bennet blir helt fra seg med tanke på alle de potensielle frierne til døtrene hennes. Det ser ut til at det blir som hun ønsker det, når nykommeren herr Charles Bingley med en gang blir betatt av eldstejenta, Jane. Når Lizzie møter den mørke, kjekke, og noe snobbete herr Darcy, virker de som det perfekte par, men stolthet og fordommer kommer imellom dem. Kan de legge dette bak seg, og finner Lizzie endelig en grunn til å gifte seg?

Do malowniczego Netherfield przybywa przystojny i bogaty Charles Bingley z zamiarem osiedlenia się tam na stałe. Przybysz wzbudza żywe zainteresowanie lokalnej społeczności, zwłaszcza niezamożnych panien na wydaniu. Na zawarciu bliższej znajomości z nowym sąsiadem zależy szczególnie pani Bennet, matce pięciu dorosłych córek, których jedyną szansą na dostatnie życie jest bogate zamążpójście. Sprawa jest paląca, gdyż cały rodzinny majątek ma wkrótce przejść w ręce antypatycznego kuzyna, pana Collinsa. Początkowo wszystko układa się po myśli pani Bennet. Bingley zakochuje się w jej najstarszej i najładniejszej córce, Jane. Tymczasem jego najlepszy przyjaciel, ponury i wyniosły pan Darcy, obdarza zainteresowaniem jej młodszą siostrę, Elżbietę.

As cinco irmãs Bennet, educadas pela mãe para encontrar um marido, ficam muito entusiasmadas quando descobrem que um abastado solteirão, Charles Bingley, e os seus sofisticados amigos vêm passar o Verão numa mansão vizinha. Imediatamente, Charles apaixona-se pela primogénita Jane. E Lizzie, a segunda mais velha, que tinha inúmeras razões para não se casar, ao conhecer Darcy, o melhor amigo de Charles, parecem criar o par perfeito, mas rapidamente são divididos por orgulho e preconceito...

Elizabeth Bennet vive com sua mãe, pai e irmãs no campo, na Inglaterra. Por ser a filha mais velha, ela enfrenta uma crescente pressão de seus pais para se casar. Quando Elizabeth é apresentada ao belo e rico Darcy, faíscas voam. Embora haja uma química óbvia entre os dois, a natureza excessivamente reservada de Darcy ameaça a relação.

Mândrie și prejudecată este o poveste plină de umor a iubirii și a vieții printre nobilimea englezească în timpul erei georgiene. Dl. Bennet este un domn englez care trăiește în Hertfordshire împreună cu soția sa dictatorială sa și cele 5 fiice. Dacă dl Bennet moare casa lor va fi moștenită de un văr îndepărtat pe care nu l-au întâlnit niciodată, deci viitoarea fericire și securitate a familiei depinde de fete, care trebuie să facă căsătorii bune.

Англия, конец XVIII века. Родители пятерых сестер Беннет озабочены тем, чтобы удачно выдать дочерей замуж. И потому размеренная жизнь солидного семейства переворачивается вверх дном, когда по соседству появляется молодой джентльмен — мистер Бингли… Само собой, среди друзей нового соседа оказывается немало утонченных аристократов, которые не прочь поухаживать за очаровательными сестрами. Однако, все не так просто. Своевольная Элизабет знакомится с другом Бингли — красивым и высокомерным мистером Дарси, и между ними разгорается нешуточное противостояние, результатом которого может стать как любовь, так и ненависть…

Klasický príbeh lásky a nenávisti hovorí o osudoch piatich krásnych sestier Bennetových, ktoré ich matka vedie pevnou rukou k životnému názoru, podľa ktorého je žena šťastná len vtedy, keď sa bohato vydá. Jediná Elizabeth sa tomuto modelu zatiaľ úspečne vzpiera, plne podporovaná detinským otcom. Keď sa v blízkom zámočku zabýva slobodný a hlavne bohatý pán Bingley, všetci Bennetovci, na čele s matkou zavetria šancu na výhodný sobáš. Najstaršia dcéra Jane, citlivé a krásne dievča pánovi Bingleymu okamžite podľahne. Mladšia Elizabeth sa pozdáva jeho priateľovi pánovi Darcymu, ktorý však vyzerá ako veľký snob a naviac mu podľa všetkého prsty v kríze, ktorá neskôr naruší vzťah Jane a pána Bingleyho. Je možné jedného človeka rovnako vášnivo nenávidieť a milovať?

Las cinco hermanas Bennet han sido criadas por una madre obsesionada por encontrarles marido. Pero una de ellas, Lizzie, inteligente y con carácter, desea una vida con perspectivas más abiertas, un anhelo respaldado por su padre. Cuando el señor Bingley, un soltero rico, y su círculo de sofisticados amigos se instalan en una mansión vecina para pasar el verano, las Bennett se entusiasman con la posibilidad de encontrar pretendientes. En el baile de bienvenida, Lizzie conoce al apuesto y elegante señor Darcy, pero, a primera vista, le parece demasiado orgulloso y arrogante.

Las cinco hermanas Bennet han sido criadas por una madre obsesionada por encontrarles marido. Pero una de ellas, Lizzie, inteligente y con carácter, desea una vida con perspectivas más abiertas, un anhelo respaldado por su padre. Cuando el señor Bingley, un soltero rico, y su círculo de sofisticados amigos se instalan en una mansión vecina para pasar el verano, las Bennett se entusiasman con la posibilidad de encontrar pretendientes. En el baile de bienvenida, Lizzie conoce al apuesto y elegante señor Darcy, pero, a primera vista, le parece demasiado orgulloso y arrogante.

I centrum står familjen Bennets fem döttrar Elizabeth, Jane, Lydia, Mary, och Kitty. En dag flyttar den rike ungkarlen Mr Bingley till trakten. Han faller snart för familjen Bennets äldsta dotter, Jane, och Mrs Bennett tror att hon säkrat framtiden för en av sina döttrar. Men i Mr Bingleys sällskap följer också en krets av välbärgade människor ur Londons societet. Bland dem Bigleys gode vän, den snygge, men snobbige Marc Darcy.

สาวหัวแข็งอย่างเอลิซาเบ็ธ เบนเน็ต (เคียรา ไนต์ลีย์) และหนุ่มทระนงอย่างคุณดาร์ซี (แมทธิว แมคฟาเดียน) ต่างเก็บซ่อนความในใจที่ไม่อาจเผยในภาพยนตร์ชวนฝันจากนิยายของเจน ออสเตน

18.yüzyıl sonlarında, sınıf bilincinin hakim olduğu İngiltere'de beş kız kardeş olan Bennet'lar - Elizabeth veya Lizzie, Jane, Lydia, Mary ve Kitty, annelerinin iyi bir koca bulup geleceklerini güvence altına alma hayalleriyle büyütülmüşlerdir. Fakat, neşeli ve zeki bir mizaca sahip olan Elizabeth, kendisine düşkün olan babasının da desteğiyle hayatını daha farklı ve dolu dolu yaşamak için çabalamaktadır.

У великiй, але не дуже багатiй сiм'ї зростають 5 доньок, i пані Беннет мрiє лише про те, щоб видати їх замiж, бажано за дворянина з непоганим спадком. Мiстер Беннет намагається в справи дружини не лiзти, але теж бажає дочкам щастя. На балу пані Беннет знайомить старшу дочку з паном Бiнглi, який нещодавно приїхав у мiсто, а iнша її дочка, Елiзабет, зустрiчає мовчазного пана Дарсi, друга Бiнглi...

Elizabeth Bennet cứng đầu (Keira Knightley) và quý ngài Darcy kiêu hãnh (Matthew Macfadyen) xoay xở với cảm xúc của họ trong bản chuyển thể đầy mê hoặc từ tác phẩm của Jane Austen.