Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miracle d'amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donzella casolana i un exsoldat amb seqüeles d'un accident, es troben a la cabana on ella treballa i on ell hauria passat la lluna de mel, abans de l'accident. Tots dos desenvolupen un enllaç i decideixen casar-se, més per fugir de la solitud que per amor. L'esperit romàntic de la cabana, però, els supera i aviat comencen a veure's bells l'un a l'altre. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een huiselijk dienstmeisje en een gehavende ex-GI ontmoeten elkaar in het huisje waar ze werkt en waar hij vóór zijn ongeluk zijn huwelijksreis zou doorbrengen. De twee ontwikkelen een band en komen overeen om te trouwen, meer uit eenzaamheid dan uit liefde. De romantische sfeer van het huisje overvalt hen echter. Ze beginnen er al snel mooi uit te zien voor elkaar, maar voor niemand anders. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Enchanted Cottage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A homely maid and a scarred ex-GI meet at the cottage where she works and where he was to spend his honeymoon prior to his accident. The two develop a bond and agree to marry, more out of loneliness than love. The romantic spirit of the cottage, however, overtakes them. They soon begin to look beautiful to each other, but no one else. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cottage enchanté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desservis par leur apparence physique, un homme et une femme décident de vivre ensemble moins par amour que pour tromper leur solitude, mais peu à peu naissent entre eux des sentiments si forts qu'ils les font embellir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit den Augen der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il villino incantato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Su milagro de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una doncella hogareña y un ex soldado con secuelas de un accidente, se encuentran en la cabaña donde ella trabaja y donde él habríapasado su luna de miel, antes del accidente. Los dos desarrollan un vínculo y deciden casarse, más por huir de la soledad que por amor. El espíritu romántico de la cabaña, sin embargo, los supera y pronto comienzan a verse hermosos el uno al otro. |
|
||||
|