بعد سنوات من الزيادات في تأثير الاحتباس الحراري ، عاثت الخراب عالميًا في شكل أعاصير كارثية وأعاصير وموجات مدية وفيضانات وبداية عصر جليدي جديد. يحاول عالم المناخ القديم ، جاك هول ، أن يحذر العالم بينما يرعى ابنه أيضًا ، المحاصر في نيويورك بعد أن طغت على المدينة بداية التجميد الكبير الجديد.

Градушка с размерите на грейпфрут се изсипва над Токио, ураган с рекордна сила удря Хаваите, страхотна снежна буря се завихря над Ню Делхи, съсипваща серия от торнада опустошава Лос Анжелис; температурата преминава от непоносима жега до адски студ само за един ден.

အာတိတ်ဒေသမှာသုတေသနလုပ်နေတဲ့ ပါမောက္ခ ဂျက်(ခ်)ဟော(လ်) နဲ့အဖွဲ့ဟာ ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်ပျက်စီး မှု တစ်ခုကို အမှတ်မထင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်။ ဒါကို နယူး ဒေလီ မှာပြုလုပ်တဲ့ ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ နှီးနှော ဖလှယ်ပွဲတစ်ခုမှာ ဂျက်(ခ်) ကိုယ်တိုင်ပြောပြခဲ့ပေမဲ့ ဘယ်သူကမှ အလေးမထားခဲ့ကြပါ ဘူး။ နောက်ပိုင်းမှာ ရေကြောင်းပြ ဗော်ရာ တွေမှာ အပူချိန်ကျဆင်းလာတာကြောင့် ပါမောက္ခ ရပ်ဆန် လည်း သတိထားမိခဲ့ပြီး ဂျက်(ခ်) နဲ့အတူ ပူးပေါင်းလုပ် ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။ ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်ပျက်စီးမှုက တစ်စတစ်စ ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့ပေမဲ့ ဂျက်(ခ်) ရဲ့ သတိပေးမှုတွေကို တာဝန်ရှိသူတွေက လျစ်လျူရှုခဲ့ကြပါ တယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ မြောက်ကမ္ဘာခြမ်းတစ်ခုလုံးကို ရေခဲအတိ ဖုံးလွှမ်းသွားစေခဲ့တဲ့ တစ်ခါမှာ မကြုံခဲ့ဖူးတဲ့ ကုန်းတွင်းပိုင်း ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်းဒဏ်ကို ပြည်သူတွေအလူးအလဲ ခံစားခဲ့ပါတယ်။ အခက်အခဲ အမျိုးမျိုးရှိနေတဲ့ကြားထဲမှ ဂျက်(ခ်) တစ်ယောက် နယူး ယောက်(ခ်) မှာ ရှိနေတဲ့ သူ့ရဲ့သားကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပုံသူတတ်စွမ်းသမျှ ပြည်သူတွေကို ကယ်တင်ပေးခဲ့ပုံတွေကိုရှုစားကြရမှာဖြစ်ပါတယ်။

L'escalfament global comença a ocasionar desastres per tot el planeta i aboca la Terra cap a una nova era glacial. En Jack Hall, un climatòleg, prova de rescatar el seu fill que s'ha quedat atrapat a Nova York. El viatge comença a Washington, D.C.

美国气候学家杰克（丹尼斯•奎德 Dennis Quaid 饰）认为，温室效应正在引发地球的大灾难，北极冰川的融化，会让地球回到冰河世纪那样的劫难。他的提醒并没有引起美国当局的重视，一切都已经太晚：飓风、冰雹、洪水、冰山融化、极度严寒，一系列的地球巨变引发了一场不可挽救的灾难。美国政府组织北纬30度的民众转移到赤道周围，场面一片混乱。更糟糕的是，杰克的儿子，正困在曼哈顿的图书馆里，靠烧书生火来维持体温。大家怎样才能逃过这场灭顶的灾祸？冰天雪地的地球何时才能回暖？

氣候學家傑克霍爾（丹尼斯奎德飾演）觀察史前氣候研究指出，溫室效應帶來的全球暖化將會引發地球空前災難。傑克博士曾警告政府官員採取預防行動，但警告顯然已經太晚。當羅德島大小的冰山撞上南極洲冰棚後，全球氣候引發連鎖效應：冰雹重襲東京，空前颶風襲捲夏威夷，印度罕見飄雪，洛杉磯更颳起史無前例的龍捲風。傑克研究中的災變症候逐一顯現：南北極冰帽的融解將大量淡水注入海洋。在一場全球性超級暴風雨來臨後，地球將步入一萬年前的冰河世紀。 正當傑克警告白宮緊急應變的同時，他17歲的兒子山姆（傑克葛倫霍飾演）被困在紐約，面臨曼哈頓嚴重水患及不斷下降的溫度。山姆到曼哈頓公共圖書館避難，嘗試由電話聯絡父親，分秒必爭的傑克命令山姆，無論如何一定要守在室內，並盡量保暖。此刻美國正式宣布民眾大規模向赤道方向撤離，傑克隻身北上前往紐約救山姆，但傑克完全無法想像即將發生在他、他的兒子及地球上的一切。

在溫室效應影響下，全球天氣突變。氣象學家傑克從衛星圖片預測到海嘯、風暴、冰雹等天災將會在地球各地相繼出現，人類生死懸於旦夕，惜向美國白宮發出警報以謀對策時，卻受到冷言相向。同時，傑克發現親兒被困於重災區 --- 紐約市。這場足以令人類滅亡的自然災害已經迫在眉睫，為救愛兒，為了全人類性命，傑克甘願兵行險著，冒死營救。

Istraživanja klimatologa Jacka Halla pokazuju da bi globalno zagrijavanje moglo izazvati nagle i katastrofalne promjene u Zemljinoj klimi. Bušenje na Antarktiku pokazuje da se to već dogodilo prije 10 000 godina. Hall upozorava političke vođe na potrebu da odmah poduzmu mjere kako bi se to spriječilo. Ali njihova upozorenja dolaze prekasno. Sve počinje kad Hall svjedoči o ledenom bloku veličine Rhode Islanda koji se potpuno odvojio od Antarktika. Tada se niz neočekivanih vremenskih pojava počinje događati u različitim dijelovima svijeta: kuglice tuče veličine grejpa uništavaju Tokio, orkanski vjetrovi prolaze kroz Havaje, snijeg u New Delhiju i niz razornih tornada u Los Angelesu.

Výzkumy klimatologa Jacka Halla naznačují, že by globální oteplování mohlo spustit prudkou a katastrofální změnu zemského klimatu. Všechno začalo, když se Hall stal svědkem odlomení ledové kry o velikosti Rhode Islandu z antarktického ledového pole. Na celé zeměkouli následovaly prudké změny počasí: v Tokiu padaly kroupy o velikosti grapefruitu, rekordy lámající hurikán řádil na Havaji, v Dillí napadl sníh a přes Los Angeles se přehnala ničivá série tornád. Profesor Rapsona potvrdil Jackovy nejhorší obavy: tyto prudké změny počasí jsou příznakem velké globální změny. Množství vody z tajících polárních ledovců narušilo mořské proudy stabilizující náš klimatický systém. Globální oteplování posunulo planetu na pokraj nové doby ledové, která nastane během jedné globální superbouře...

Står verden på kanten af en gigantisk klimakatastrofe? Det frygter klimatologen Jack Hall. Hans forskning viser, at den globale opvarmning kan igangsætte en voldsom klimaændring, der på få dage vil gøre store dele af Jorden ubeboelig. Hall forsøger at advare verden, men for sent. Der er optræk til en global superstorm, der vil indvarsle en ny istid, og snart er millioner af liv i fare.

Weerdeskundige Jack Hall waarschuwt met weinig succes voor de invloed die de opwarming van de aardbol zal hebben op het klimaat. Wanneer het noordelijk halfrond van de planeet daadwerkelijk het slachtoffer wordt van tornado's, overstromingen en gigantisch lage temperaturen wordt hij eindelijk serieus genomen. Terwijl het zuiden van Amerika in aller ijl wordt geëvacueerd, wordt de noorderlingen geadviseerd binnen te blijven, en op het beste te hopen. Hall besluit naar het noorden af te reizen om hier zijn zoon te vinden, die samen met enkele medestudenten gestrand is in een bibliotheek.

After years of increases in the greenhouse effect, havoc is wreaked globally in the form of catastrophic hurricanes, tornadoes, tidal waves, floods and the beginning of a new Ice Age. Paleoclimatologist Jack Hall tries to warn the world while also shepherding to safety his son, trapped in New York after the city is overwhelmed by the start of the new big freeze.

Klimatoloog Jack Halli uuringud näitavad, et globaalne soojenemine võib põhjustada Maa kliimas järske ja katastroofilisi muutusi. Puurimine Antarktikas näitab, et see on juhtunud juba 10 000 aastat tagasi. Hall hoiatab poliitilisi juhte vajaduse eest võtta viivitamata meetmeid selle ennetamiseks. Kuid nende hoiatused tulevad liiga hilja. Kõik algab sellest, kui Hall on tunnistajaks Rhode Islandi suurusele jääplokile, mis täielikult Antarktikast lahti murdis. Seejärel hakkavad maakera eri osades ilmnema rida ootamatuid ilmastikunähtusi: greibipallid hävitavad Tokyot, orkaanituuled pühivad Hawaiid, lumi New Delhis ja rida laastavaid tornaadosid Los Angeleses.

Kun ilmaston lämpeneminen käynnistää uuden jääkauden tulemisen, tornadot tasoittavat Los Angelesin, valtaisa hyökyaalto pyyhkäisee New York Cityn yli ja koko pohjoinen pallonpuolisko alkaa jäätyä. Ilmastotieteilijä Jack Hall, hänen poikansa Sam ja pieni selviytyjien joukko joutuu pakenemaan vahvistuvan supermyrskyn alta ja sinnittelemään hengissä vastassaan vihollinen, joka on voimakkaampi kuin mikään heidän aiemmin kohtaamansa: itse luontoäiti!

Un changement climatique imprévu et violent à l'échelle mondiale entraîne à travers toute la planète de gigantesques ravages, annonçant la venue d'un nouvel Age de Glace. Le climatologue Jack Hall tente de convaincre le président d'évacuer le pays, avant de se rendre à New York, par -20°C, pour essayer de sauver son fils.

Le climatologue Jack Hall avait prédit l'arrivée d'un autre âge de glace, mais n'avait jamais pensé que cela se produirait de son vivant.Un changement climatique imprévu et violent à l'échelle mondiale entraîne à travers toute la planète de gigantesques ravages : inondations, grêle, tornades et températures d'une magnitude inédite. Jack a peu de temps pour convaincre le Président des Etats-Unis d'évacuer le pays pour sauver des millions de personnes en danger, dont son fils Sam.A New York où la température est inférieure à - 20° C, Jack entreprend une périlleuse course contre la montre pour sauver son fils.

Lange prognostiziert, setzen sie plötzlich innerhalb kürzester Zeit weltweit ein, gewaltige Naturereignisse, die eine neue Eiszeit einläuten: Hagelstürme in Tokio, Schneefälle in Indien, Tornados über Los Angeles. Endlich reagiert auch die Regierung und evakuiert alle US-Bürger der südlichen Staaten nach Mexiko, während man mangels Zeit alle anderen dem sicheren Kältetod überlässt. Einzig Klimaforscher Jack Hall kämpft sich durch Blitzeis und Schnee nach Norden, denn sein Sohn sitzt in der New Yorker Bibliothek fest.

Ο κλιματολόγος Jack Hall, ύστερα από έρευνα που έχει πραγματοποιήσει, έχει φτάσει στο συμπέρασμα πως η υπερθέρμανση του πλανήτη μας είναι δυνατό να προκαλέσει απότομες και καταστροφικές αλλαγές στο κλίμα. Το κακό είναι πως κανείς δεν παίρνει την έρευνά του στα σοβαρά κι ενώ η μαζική κλιματολογική αλλαγή έρχεται νωρίτερα από ό,τι περίμεναν ακόμα και οι ίδιοι οι επιστήμονες, ο Jack Hall πρέπει να πείσει την κυβέρνηση ότι είναι άμεση ανάγκη η απομάκρυνση του βόρειου πληθυσμού της Αμερικής και ταυτόχρονα να προλάβει να φτάσει τον δεκαπεντάχρονο γιο του που έχει αποκλειστεί στο Μανχάταν πριν παγώσει από το πολικό ψύχος που πρόκειται να καταστρέψει τη Νέα Υόρκη σε λίγες μόνο μέρες!

התחממות כדור הארץ מובילה דווקא לעידן קרח חדש, והשינוי האקלימי החריף והפתאומי מלווה באם-כל-הסערות. העולם הולך קאפוט באפקטים מיוחדים, ובתוך האימה, הרבה אמריקנים וכמה שחקנים לא מוכרים מנסים לשרוד, באמצעות תושייה, תעצומות הנפש האנושית ומשחק די בינוני.

Jack Hall klimatológusnak még a saját fia, Sam sem hiszi el, hogy a Földet katasztrófa fenyegeti. Ám amikor egy sziget nagyságú jégtömb válik le a Déli-sark jégtáblájából, mindenki számára nyilvánvalóvá válik, hogy menekülni kell. De a folyamat drámai gyorsasággal söpör végig, Amerika megbénul a sarkvidéki hidegtől és a rázúduló hótömegtől.

Il paleo-climatologo Jack Hall, dopo essere rientrato da un carotaggio antartico, fa un appello al mondo, in particolare al presidente degli Stati Uniti che poco gli da ascolto. Jack ha scoperto che, la continua immissione di acqua dolce negli oceani causata dal progressivo disgelo dei poli, potrebbe causare l’inversione delle correnti, e determinare le condizioni di una nuova glaciazione sulla terra. Non viene data importanza alla notizia e ben presto si verificano delle catastrofi: chicchi di grandine delle dimensioni di un ananas flagellano Tokyo, uragani di una violenza mai registrata si abbattono sulle Hawaii, Nuova Delhi è sepolta sotto la neve, e Los Angeles viene spazzata da una serie di tornadi devastanti. Mentre tutti fuggono in direzione sud, Jack deve riuscire a raggiungere New York travolta da un freddo gelido, per salvare suo figlio Sam che si trova nella Public Library di Manhattan.

南極で研究を続ける古代気象学者ジャック・ホール教授は調査データから地球規模の自然危機を予感する。そして、その4か月後、東京などで異常気象が発生し彼の嫌な予感は現実味を帯びてくる。

기후학자인 잭 홀박사는 남극에서 빙하 코어를 탐사하던 중 지구에 이상변화가 일어날 것을 감지하고 얼마 후 국제회의에서 지구의 기온 하락에 관한 연구발표를 하게 된다. 급격한 지구 온난화로 인해 남극, 북극의 빙하가 녹고 바닷물이 차가워지면서 해류의 흐름이 바뀌게 되어 결국 지구 전체가 빙하로 뒤덮이는 거대한 재앙이 올 것이라고 경고한다. 그러나 그의 주장은 비웃음만 당하고 상사와의 갈등만 일으키게 된다. 잭은 상사와의 논쟁으로 퀴즈대회 참가를 위해 뉴욕으로 가는 아들 샘을 데려다 주는 것을 잊어 버리고 만다. 얼마 후 아들이 탄 비행기가 이상난기류를 겪게 되고 일본에서는 우박으로 인한 피해가 TV를 통해 보도되는 등 지구 곳곳에 이상기후 증세가 나타나게 된다. 잭은 해양 온도가 13도나 떨어졌다는 소식을 듣게 되고 자신이 예견했던 빙하시대가 곧 닥칠 것이라는 두려움에 떨게 된다. 잭은 앞으로 일어날 재앙으로부터 아들을 구하러 가려던 중 백악관으로부터 연락을 받는다. 잭은 브리핑을 통해 현재 인류의 생존을 위해서는 지구 북부에 위치한 사람들은 이동하기 너무 늦었으므로 포기하고 우선 중부지역부터 최대한 사람들을 멕시코 국경 아래인 남쪽으로 이동시켜야 한다는 과감한 주장을 하면서 또다시 관료들과 갈등을 겪게 된다. 이동을 시작한 사람들은 일대 혼란에 휩싸이게 되고 그럼에도 불구하고 잭은 아들이 있는 북쪽 뉴욕으로 향한다. 인류를 구조할 방법을 제시한 채 아들을 구하기 위해 역진하는 잭의 운명은 어떻게 될 것인가? 또, 인류는 지구의 대재앙을 극복할 수 있을 것인가?

Klimatologo Jacko Hallo tyrimai rodo, kad visuotinis atšilimas gali sukelti staigius ir katastrofiškus Žemės klimato pokyčius. Gręžimas Antarktidoje rodo, kad tai jau įvyko prieš 10 000 metų. Hall perspėja politinius lyderius, kad būtina nedelsiant imtis veiksmų tam užkirsti kelią. Tačiau jų perspėjimai ateina per vėlai. Viskas prasideda nuo to laiko, kai Hall liudija Rodo salos dydžio ledo bloką, visiškai atitrūkusį nuo Antarktidos. Tuomet įvairiose pasaulio vietose pradeda vykti netikėtų oro reiškinių serija: greipfruto dydžio krušos rutuliai sunaikina Tokiją, per Havajus švilpia uraganiniai vėjai, sniegas Naujajame Delyje ir daugybė niokojančių tornadas Los Andžele.

Hall er vitne til at en isblokk på størrelse med Rhode Island brytes løs fra det antartiske kontinentet. En serie stadig mer alvorlige værfenomener begynner så å inntreffe rundt på kloden. Hagl store som grapefrukter bombarderer Tokyo, rekordstore orkaner dundrer løs på Hawaii, snøen faller tett i New Dehli, og en serie tornados gjør sitt beste for å ødelegge Los Angeles. En telefon fra Halls skotske kollega, professor Rapson, bekrefter hans bange anelser: disse ekstreme værfenomener er symptomer på en massiv global strukturendring. Smeltende polarkapsler gir for mye vann til verdenshavene, og forstyrrer havstrømmene som regulerer klimasystemet. Den globale oppvarmingen har gått så langt at den forårsaker en ny istid. Og alt vil bryte sammen i løpet av en eneste global superstorm.

داستان فیلم روز پس از فردا دربارهٔ جک هال است که یک متخصص و کارشناس علم هواشناسی است. هال معتقد است که ظرف پنجاه تا صد سال آینده یک عصر یخ‌بندان جدید در انتظار ساکنان کُرهٔ خاکی است. او با دانشمندی بریتانیایی به نام تری راپسن آشنا می‌شود. آن دو به این نتیجه رسیده‌اند که «روز فاجعه» بسیار زودتر از آن تاریخی خواهد بود که هال پیش‌بینی کرده‌است…

Klimatolog Jack Hall (Dennis Quaid) od wielu lat pracuje nad odpowiedzią na pytanie, czy Ziemia stoi u progu nowej epoki lodowcowej. Wyniki badań, które przeprowadził na Antarktydzie dowodzą, że nasza planeta już 10 tysięcy lat temu zmierzyła się z podobnym problemem i wygląda na to, że przyroda chce zafundować ludzkości powtórkę z historii.

Uma alteração abrupta de clima irá provocar vários cataclismos em todo o Planeta. O meteorologista Jack Hall (Dennis Quaid), nos seus estudos, prevê a chegada de uma nova Idade do Gelo, mas não contando que isso fosse acontecer proximamente. Uma súbita e violenta mudança na temperatura global irá causar extremas perturbações em todos os cantos da Terra; inundações, tempestades de neves, tornados e temperaturas de uma magnitude que nunca antes haviam ameaçado o Planeta. Jack tem de convencer rapidamente o Presidente dos Estados Unidos a ordenar a evacuação do país no sentido de salvar milhões de pessoas que estão em perigo, incluindo o seu filho Sam (Jake Gyllenhaal). Quando Sam está isolado numa Nova Iorque abaixo de zero, Jack tem de fazer uma perigosa corrida contra o tempo para salvar o seu filho.

A Terra sofre alterações climáticas que modificam drasticamente a vida da humanidade. Com o norte se resfriando cada vez mais e passando por uma nova era glacial, milhões de sobreviventes rumam para o sul. Porém o paleoclimatologista Jack Hall segue o caminho inverso e parte para Nova York, já que acredita que seu filho Sam ainda está vivo.

După ani de încălzire globală neschimbată, efectul de seră face ravagii peste tot pe glob sub forma unor uragane catastrofice, tornade, țunamiuri, inundații și, cel mai sinistru, începutul unei noi Ere Glaciare. Paleoclimatologistul Jack Hall încearcă să salveze lumea în timp ce, de asemenea, îl conduce către siguranță pe fiul său Sam, care era în Noul York când orașul a fost copleșit de începuturile noului îngheț.

Земля уверенно движется навстречу глобальной экологической катастрофе: в одной части света все живое погибает от засухи, в другой — разбушевавшаяся водная стихия сносит города. Близость катастрофы вынуждает ученого-климатолога, пытающегося найти способ остановить глобальное потепление, отправиться на поиски пропавшего сына в Нью-Йорк, в котором наступил новый ледниковый период...

Шта ако нам се заиста ближи ново ледено доба? То питање прогони климатолога Џека Хола (Денис Квејд). Његово истраживање указује на то да би глобално загревање могло да изазове катастрофалне промене климе на планети. Истраживања ледених наслага на Антарктику показују да се то већ догодило пре 10.000 година. Он сада упозорава званичнике да би то могло да се догоди поново - ако ускоро не буду реаговали. Ипак, његово упозорење стиже прекасно. Све је почело када је он видео санту величине Роуд Ајланда како се одваја од антарктичког леденог брега. Широм планете почињу да се дешавају сурове временске непогоде: поплаве, град величине грејпфрута погађа Токио, незапамћени урагани на Хавајима, у Њу Делхију пада снег, а Лос Анђелесом харају серије торнада. Телефонски позив његовог колеге професора Рапсона (Ијан Холм) потврђује његова највећа страховања: ове снажне временске непогоде су симптоми глобалне промене.

Výskumy klimatológa Jacka Halla naznačujú, že globálne otepľovanie spustilo prudkú a katastrofálnu zmenu zemskej klímy. Na celej zemeguli vládnu prudké zmeny počasia - v Tokiu padali krúpy vo veľkosti grapefruitu, na Havaji zúril hurikán, v Dillí napadol sneh a cez L. A. sa prehnala séria ničivých tornád. Globálne otepľovanie posunulo planétu na pokraj novej doby ľadovej. Keď vedcov 17-ročný syn Sam uviazol v New Yorku, otec sa rozhodne syna zachrániť. Ani on však nie je pripravený na to, čo sa stane - jemu, jeho synovi a jeho planéte.

Jack Hall je strokovnjak za podnebne spremembe. Njegove raziskave kažejo, da lahko segrevanje našega planeta sproži nenadno in katastrofalno spremembo podnebja ter prinese novo ledeno dobo. To se je pred deset tisoč leti že zgodilo. Jack posvari Belo hišo, da se lahko zgodi ponovno, če ne bodo hitro ukrepali. Vendar njegovo opozorilo naleti na gluha ušesa, dokler ni prepozno. Ko se velik kos ledu odlomi z ledene plošče na Antarktiki, to po vsem svetu sproži nenavadne vremenske pojave, ki napovejo velikanske globalne spremembe...

Las investigaciones del climatólogo Jack Hall indican que el calentamiento global podría desencadenar un repentino y catastrófico cambio climático de la Tierra. Hall advierte a los dirigentes políticos de la necesidad de adoptar inmediatamente medidas para evitarlo, pero sus advertencias llegan demasiado tarde: una serie de anómalos fenómenos climáticos empiezan a producirse en distintas partes del globo. El calentamiento global ha puesto el planeta al borde de una nueva era glacial. Mientras Jack advierte a la Casa Blanca del inminente cambio climático, su hijo Sam y sus amigos se encuentran atrapados en Nueva York, a donde han ido para participar en un concurso académico entre institutos.

Las investigaciones del climatólogo Jack Hall indican que el calentamiento global podría desencadenar un repentino y catastrófico cambio climático de la Tierra. Hall advierte a los dirigentes políticos de la necesidad de adoptar inmediatamente medidas para evitarlo, pero sus advertencias llegan demasiado tarde: una serie de anómalos fenómenos climáticos empiezan a producirse en distintas partes del globo. El calentamiento global ha puesto el planeta al borde de una nueva era glacial. Mientras Jack advierte a la Casa Blanca del inminente cambio climático, su hijo Sam y sus amigos se encuentran atrapados en Nueva York, a donde han ido para participar en un concurso académico entre institutos.

Den globala uppvärmningen utlöser början på en ny istid. En tornado jämnar Los Angeles med marken och en gigantisk tidvattensvåg slukar New York City. Hela norra halvklotet börjar frysa till kompakt is. Nu måste klimatforskaren Jack Hall, hans son Sam och en liten skara överlevare rida ut den växande superstormen.

เมื่อโลกประสบปัญหาเรือนกระจกและภาวะโลกร้อน อันนำมาซึ่งมหาภัยพิบัติต่างๆ ซึ่งส่งผลให้โลกเข้าสู่ยุคน้ำแข็งอีกครั้ง นักวิทยาศาตร์ผู้หนึ่งซึ่งเป็นศูนย์กลางของเรื่องราว เร่งหาทางป้องกันหายนะ และเวลาเดียวกันก็พยายามช่วยเหลือลูกชายของเขาที่ติดอยู่ในนิวยอร์ค เมืองที่อยู่ใจกลางการเปลี่ยนแปลงสู่ยุคน้ำแข็งของโลก วิกฤติวันสิ้นโลก The Day After Tomorrow เดอะ เดย์ อ๊าฟเตอร์ ทูมอร์โรว์

Dünya, doğanın gazabına uğramaktadır. Şiddetli kasırgalar Los Angeles'ı haritadan silmiş, Yeni Delhi karlar altına gömülmüş, Tokyo devasa dolu yağışıyla yıkılırken New York ani iklim değişikliği ile dev dalgaların tehditi altında kalmıştır. Bir iklim bilim uzmanı olan Jack Hall, dünyayı, küresel ısınmanın tetiklediği bu felaketten kurtarmak için çözüm arayışındadır. Kurtuluş Günü'nün yaratıcısı Roland Emmerich, dünyayı bu kez uzaylılar tarafından değil, bizzat doğanın kendisi tarafından yok ediyor. Devasa doğal felaketler, büyük paralar harcanarak ve bilgisayar teknolojisinin de katkısıyla nefes kesen gerçekçilikte sahnelere dönüştürülmüş. Denis Quaid, Jake Gyllenhaal ve Ian Holm'un da katılımıyla filmin kadrosu da en az efektleri kadar dikkat çekiyor.

Земля знаходиться на порозі глобальної катастрофи — починається новий Льодовиковий Період. Землетруси, цунамі, урагани загрожують існуванню людства. Основна дія відбувається в Нью-Йорку, який потрапляє в блокаду льодовиків, що насуваються. Близькість катастрофи змушує ученого-кліматолога, який намагається знайти спосіб зупинити глобальне потеплення, відправитися на пошуки зниклого сина до Нью-Йорку.

Phim được làm với kinh phí lớn và nhiều hiệu quả đặc biệt .Nội dung phim về những tác động của hiệu ứng nhà kính và hiện tượng trái đất nóng dần lên đến sự biến động của thời tiết.Hàng loạt các cơn bão ,lũ lụt,động đất ,sóng thần đã đưa trái đất trở về thời băng hà.Trung tâm của phim là câu chuyện một nhà nghiên cứu về thời tiết,giáo sư Adrian cố cứu thế giới và cậu con trai Sam ra khỏi Newyork khi thành phố này đang chịu những hiệu ứng của thời tiết.Ông là người duy nhất trở ngược lên miền bắc trong khi tất cả xuôi về miền nam...