Това е филм за един обикновен човек, който е изправен пред избора да спаси живота на сина си, убивайки напълно непознат или да остави единственото си дете за умре, но да запази човешкото у себе си. Няма баща, който да не даде живота си за да спаси своето дете. Но дали обикновиният човек може да отнеме съзнателно живота напълно непознат, който изглежда също е и добър човек и грижовен баща? Колко силна може да е обичта на един баща? И колко трудно е да устоиш на избора, който си направил съзнателно?

　　中年男子米尔登（Nebojsa Glogovac 饰）拥有一个还算完美幸福的家庭，但一场灾难令这个家庭遭受沉重的打击。米尔登活泼可爱的儿子尼曼亚（Marko Djurovic 饰）被诊断患有严重的心脏病，然高额的手术费令夫妇俩烦恼不已。适逢经济萧条，米尔登的公司濒临倒闭，银行也拒绝提供抵押贷款。男孩的母亲玛丽娅（Natasa Ninkovic 饰）无奈之下登报寻求帮助。

　　很快一个男人致电米尔登，声称愿意支付手术费，条件是米尔登必须为他杀掉一个人。面对儿子日益严重的病情，这个父亲不得不做出痛苦的决定……

Mladen en Marija, zijn een gelukkig, heel gewoon paar uit Belgrado. Hun grootse geluk ervaren ze door hun tien-jarige zoon Nemanja. Marija is lerares, en Mladen bouwkundig ingenieur in een Staats-Bouwbedrijf.

Mladen and Marija are an ordinary and happy married couple of the "middle class" of the society in which they live as tenants. Mladen works as a civil engineer in a state company, and Marija is an English teacher in primary school. The couple finds joy in their only son, Nemanja. They discover that Nemanja has a rare heart disease and healing is possible with an operation in a foreign medical center, which costs €26,000.

Dans la Serbie d'après Milosevic, un homme ordinaire doit choisir entre la vie et la mort de son propre enfant.

Drama des serbischen Regisseurs Srdan Golubovic über eine Familie, die sich, um ihrem kranken Sohn zu helfen, auf dunkle Machenschaften einlässt. Der Film lief auf der Berlinale 2007 in der Sektion Internationales Junges Forum.

"דרמת מתח קלאוסטרופובית על רקע האווירה הפוליטית המדכאת בסרביה. זוג בן המעמד הבינוני נאבק על קיומו הכלכלי. כשבנם בן ה-10 לוקה במחלה שמאיימת על חייו, הם מגלים שעליו לעבור ניתוח דחוף שיכול להתבצע רק מחוץ למדינה, וכזה שיעלה להם שלושים אלף דולר. בלית ברירה מחליטה אם המשפחה לפרסם הודעה בעיתון בבקשה לתרומות. אדם אחד מופיע בפתח ביתם עם הצעה מזעזעת: בתמורה לכסף נדרש אבי המשפחה לחסל יריב עסקי של התורם. המציאות עלולה להפוך כל אדם הגון לפושע. מועמד סרביה לפרס האוסקר.

Mladen és Marija boldog, hétköznapi fiatal belgrádi házaspár. Nagyon szeretik tízéves fiúkat, Nemanját. Bíznak benne, hogy hamarosan jobb napok jönnek, és a rendszerváltás nehéz évei után könnyebben megy majd a soruk. Nemanja azonban egy napon rohamot kap, és kiderül, hogy ritka szívbetegségben szenved, amin csak egy külföldi operáció segíthet. A műtét árát nem tudják a szülők előteremteni, ezért hirdetésben kérnek segítséget. Egy rejtélyes "mentőangyal" jelentkezik, aki kifizetné a 30.000 eurót, csupán annyit kér cserébe, hogy Mladen ölje meg egy ellenségét.

Klopka to film o człowieku, który musi zdecydować, czy cena życia każdego człowieka jest taka sama. Syn Mladena jest nieuleczalnie chory i tylko bardzo droga operacja może mu pomóc, jednak bardzo ciężko jest zdobyć na to kilkadziesiąt milionów euro. Mladen dostaje jednak propozycję - dostanie pieniądze, jeśli zabije wskazanego człowieka. Film skłania do przemyśleń - do czego może posunąć się człowiek, gdy zagrożone jest życie kogoś bliskiego?

"A Armadilha" é um filme noir moderno que reflete a verdadeira face da "sociedade sérvia em transição". É uma história que pode acontecer com qualquer um de nós. É um filme sobre um homem comum, que é forçado a escolher entre a vida e a morte de seu próprio filho.

Супруги Младлен и Мария узнают, что их сыну срочно нужна дорогостоящая операция на сердце. С Младленом связывается незнакомец, который предлагает ему совершить заказное убийство в обмен на приличную сумму.

Младен и Марија су обичан и срећан београдски млади брачни пар тзв. "средње класе" друштва у ком живе као подстанари.

Младен ради као грађевински инжењер у државној фирми, а Марија је наставница енглеског у основној школи. Радост налазе у свом сину јединцу, Немањи. Надају се бољим данима. Откривају да Немања има ретку срчану болест. Излечење је могуће уз операцију у страном медицинском центру која кошта 26.000 евра.

Новац морају да пронађу веома брзо, јер сваки наредни Немањин срчани напад може да буде фаталан. Схватају да је то сума коју тешко могу да скупе. Банке одбијају да им дају кредит, а пријатељи немају довољно. Дају оглас у новинама, тражећи помоћ за операцију. После неколико недеља неизвесности и разочарања, мистериозни човек се јавља са сулудом понудом. Младен мора да убије извесног пословног човека с криминалним профилом...

En el Belgrado de la posguerra conviven las las viejas y las nuevas formas de corrupción, al tiempo que el abismo entre ricos y pobres es cada vez más profundo. La reciente guerra, tan cruel e implacable ha desencadenado en la ciudad una especie de desierto moral y existencial. En ese contexto, la situación de la familia Mladen es muy dramática: a su hijo Nemanja le diagnostican una grave afección cardíaca, y los médicos insisten en que sea operado en el extranjero. Conseguir el dinero necesario es casi imposible. Sin embargo, cuando la familia está ya al borde de la desesperación, el padre conoce a un hombre dispuesto a proporcionarle esa cantidad a cambio de que mate a su rival en los negocios.

Sıradan bir adamın hasta oğlunu yaşatmak için suça yönelmesini anlatan çok önemli bir film… Dünyanın her yerinde rastlayabileceğiniz türde bir Sırp ailesi. Daha çok para kazanabileceği fırsatları, işini ahlaklı bir şekilde yapabilmek adına geri çeviren bir adam, gündüzleri öğretmenlik yapan ailesine düşkün bir kadın ve bu çiftin aşklarının meyvesi olan sevimli bir oğlan. Rutin ama problemsiz, sıcak bir hayatları var. Ayın sonunu zor getiriyorlar ama her sabah arabayla kırmızı ışıkta durduklarında arabanın çevresini saran sokak çocuklarına göre daha şanslı olduklarını da biliyorlar.