Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моите последни 5 гаджета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След последното си любовно разочарование, Дънкан е загубил вяра в жените, във връзките и в любовта. Той не може да разбере какво или кой е виновен за всички провали, които претърпява в любовните отношения. Дали проблемът не е в нещата, които прави или не прави, или просто не постига достатъчно? В опита си да разбере причините, Дънкан започва да се рови в спомените, свързани с последните му пет връзки. Той решава да посети момичетата в страните, в които живеят и да намери отговорите на въпросите, които го тревожат. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 posledních lásek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vítejte v Duncanově světě atrakcí! Na každé zažijete něco nového a každá vám zaplní srdeční aorty láskou. Wendy, Rhona, Olive, Natalie a Gemma, to je pět posledních lásek jednoho mladého muže, podobajících se šíleným atrakcím. Duncan po absolvování všech pěti vztahů rekapituluje. Se zlomeným srdcem se snaží přijít na to, kde dělá ve vztahu chybu a najít z prekérní situace východisko. Sebevražda a bizarní dopis na rozloučenou asi nebude to nejlepší řešení… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De depressieve en suïcidale vrijgezel Duncan, vastbesloten om het geheim van een gezonde, sterke relatie te vinden, blikt terug op zijn laatste vijf relaties (in de afgelopen vier jaar) en denkt na over de redenen waarom deze allemaal mislukten. Gebaseerd op de roman 'Essays in Love' van Alain de Botton. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Last Five Girlfriends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depressed and suicidal, thirtysomething bachelor Duncan determined to find the secret to a healthy, strong relationship, flashes back to his last five relationships (in the last four years) and considers what caused each one to fail. Based on the novel 'Essays in Love' by Alain de Botton. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι πέντε πρώην μου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ερωτική ζωή του Ντάνκαν μοιάζει με ρόλερ κόστερ. Στην παρούσα φάση, βρίσκεται στον πάτο. Προκειμένου να ξεφύγει από το συναισθηματικό αδιέξοδο, ο Ντάνκαν ξεκινάει μια διαδρομή στο ερωτικό του παρελθόν, το οποίο αποτελείται από 5 γυναίκες. Καθώς επισκέπτεται τις πέντε πρώην του, μεταξύ των οποίων είναι η Σεσίλ Κασέλ, η Ναόμι Χάρις («Πειρατές της Καραϊβικής», «28 Μέρες Μετά») και η Τζέιν Μαρς («Η Τιτανομαχία»), ο Ντούνκαν ανακαλύπτει με τους πιο ευφάνταστους τρόπους, τι ακριβώς συμβαίνει και πάνε στραβά οι ανθρώπινες σχέσεις. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חמש החברות האחרונות שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מבריק עם נגיעות של חכמה. דאנקן בחור מאוד מוזר, אנו פוגשים אותו רגע לפני שהוא לוקח את חייו בשל כישלונותיו האחרונים לנהל מערכות יחסים תקינה. בתוך כל הבלגן הזה אנו פוגשים את חמש הבנות ששברו את לבו וונדי, אוליב, רונה, נטלי ואת ג'מה, ומגלים כי הדרך אל האהבה אינה פשוטה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
연애의 탐구 분석 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30대 던컨은 또 다른 연애의 실패 끝에 마지막 다섯 명의 여자친구에게 퀴즈를 내어 무엇이 잘못됐는지 알아내기로 결심한다. 마침내 던컨은 사랑이 적자생존의 싸움터라는 것을 깨닫게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moich pięć ostatnich dziewczyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Architekt Duncan (Brendan Patricks) to facet po trzydziestce, którego związki z kobietami zawsze kończą się niepowodzeniem. W ciągu czterech lat miał pięć dziewczyn i właśnie rozstał się z ostatnią. Załamany zaczyna analizować, co w każdym z jego związków poszło nie tak, aby w ten sposób wysnuć jakieś reguły, które pomogą mu w znalezieniu prawdziwej miłości. Krążąc w świecie wspomnień i wyobrażeń dochodzi do wniosku, że miłość jest jak pole walki, na którym mogą przetrwać tylko wybrani. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Minhas Últimas Cinco Namoradas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante os dois últimos anos, Duncan tem tentado criar aquilo que pensa ser a namorada perfeita. O problema serão as ex-namoradas que lhe irão ficar no seu pé. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пять моих бывших подружек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тридцатилетнего лондонца Дункана бросает очередная подружка. Разочаровавшись в любви, Дункан решает посетить пять своих бывших девушек в Лондоне, Париже и Мадриде, чтобы понять, почему их отношения претерпели фиаско. Возможно, любовь — это поле битвы, на котором выживают только сильнейшие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mis últimas cinco novias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Considerándose un fracasado en el amor, Duncan (Brendan Patricks) se propone revisitar a sus cinco últimas novias para intentar averiguar qué salió mal en cada caso. Así, emprende un viaje por diferentes países buscando consejos de diferentes fuentes que le ayuden a mejorar, para acabar comprender que el amor es un campo de batalla donde sólo sobreviven los que mejor se adaptan. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|