Преводи 3
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Duchess of Parma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Contessa di Parma was the sole directorial contribution by Allesandro Blasetti in 1937. The first of several expensive costume dramas upon which the director established his international reputation, the film stars Elisa Cegani as Marcella, a model in the dress shop owned by enterprising Umberto Melnati. To improve his business, the owner instructs his models to dress up as society ladies and attend all the best parties. And that's how humble little Marcella comes to be mistaken for the popular Duchess of Parma -- and by extension, how our heroine wins the love of football hero Gino Vanni (Antonio Centa). A little wanting in the way of plot or logic, La Constessa di Parma is at least consistently good to look at. |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komtess von Parma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La contessa di Parma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il commendator Ferrari, direttore della casa di mode Maison Printemps di Torino, lancia al campo di corse di Mirafiori due nuovi abiti indossati da Marcella ed Adriana, mannequins della casa, da lui battezzati Comtesse de Parme e Reine Claude. Alle corse, Marcella fa la conoscenza di un famoso calciatore, Gino Vanni, centrattacco della Nazionale, che crede realmente che la ragazza sia una contessa, ingannato anche dalla vistosa macchina che l'accompagna, in realtà di proprietà della casa di mode; inizia così a farle una corte discreta e rispettosa. Anche Marcella si innamora del giovane e, per il timore di perderlo, continua a fare la parte di una contessa, fingendo di abitare al Grand Hotel ed indossando gli abiti lussuosi della casa in cui lavora. Dopo equivoci e malintesi, sarà infine grazie a Marta Rossi - ricca zia di Gino divenuta proprietaria della casa di moda - che i due innamorati coronano la loro unione proprio nel corso di un défilé al Sestriere. |
|
||||
|