Sacred Heart (2005)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свято сърце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Работохоличката Ирене е принудена да преоцени приоритетите си след самоубийството на двама от най-добрите си приятели. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacred Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irene, a workaholic, is forced to re-evaluate her priorities after the suicide of her two best friends. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacred Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szent szív |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irene Ravanelli, egy milliárdos ingatlanvállalkozó épp most zárt le egy pénzügyi spekulációt, mely két családi barátját az öngyilkosságba kergette. Arra készül, hogy a hatalmas családi épületet kis lakásokká átalakítva eladja. Mindeközben felfedezi őrült édesanyja szobáját és találkozik a kis tolvajlánnyal, Bennyvel, aki arra áldozta fel életét, hogy segítse a magához hasonló szegényeket. A kislány halála erősen felkavarja Irenét és egy radikális változtatásra készteti, aki gyökeresen megváltozik: önzetlenségbe fordul át. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuore sacro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irene Ravelli ha ereditato dal padre, noto imprenditore immobiliare, non solo le sue aziende, ma anche il talento negli affari, che l'ha portata ad accrescere il patrimonio paterno, con l'aiuto della zia Eleonora, spesso usando logiche affaristiche prive di scrupoli. Ottenuto il dissequestro dell'antico Palazzetto di famiglia su cui lei vorrebbe speculare, Irene scopre che la stanza della madre Adriana, morta in circostanze misteriose quando lei era ancora piccola, è rimasta dopo 30 anni intatta come se la donna ci abitasse ancora... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боль чужих сердец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ирен красивая, беспринципная, бессовестная преуспевающая бизнесвумен. В ее руках семейное предприятие бурно развивается, преумножая прибыль. Но когда два ее друга кончают жизнь самоубийством, в ее душе что-то начинает ломаться. Она встречает Бенни, маленькую, умную уличную девчонку, воровку и лгунью, бросившую вызов ее жизненным ценностям. Очарованная, Ирен начинает воспринимать мир окружающих людей в новом свете. Когда ее постигает еще одна трагедия, она посвящает себя благотворительности. Однако новое призвание приближает ее к грани помешательства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazón sagrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irene ha incrementado la fortuna heredada de su padre gracias a su talento y falta de escrúpulos y con la ayuda de su tía Eleonora. Un día descubre que el cuarto de su madre, muerta en circunstancias misteriosas, ha permanecido intacto durante treinta años. El recuerdo materno y el encuentro con una chica imprevisible generan en Irene un conflicto que provocará un cambio sustancial en su existencia. Esta película sobre lo sagrado, los conflictos internos, oscila entre lo masculino y lo femenino, la prosperidad y la pobreza, lo material y lo espiritual. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutsal Yürek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük yaşta annesini kaybeden Irene teyzesi Eleonora tarafından büyütülmüştür. Başarılı bir iş kadını olan Irene, teyzesi Eleonara gibi çok para kazanmak ve büyük işlere imza atmak ister. Irene günün birinde ailesinden kalan bir evin, annesine ait eşyalarla dolu odasında kendi iç dünyasına doğru yola çıkar. Aniden başlayan bu değişim genç kadının bütün hayatını alt üst edecek ve hayatına ait her şeyi terk ederek yoksullara yardım eden insanlarla birlikte çalışmaya başlamasına yol açacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Біль чужих сердець |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ірен - красива, безпринципна, успішна бізнесвумен. В її руках сімейне підприємство бурхливо розвивається, примножуючи прибуток. Однак коли два її друга кінчають життя самогубством, в її душі щось починає ламатися. Вона зустрічає Бенні, маленьку, розумну вуличну дівчиську, злодійку і брехуху, що кинула виклик її життєвим цінностям. Зачарована, Ірен починає сприймати світ оточуючих людей в новому світлі. Коли її осягає ще одна трагедія, вона присвячує себе добродійності. |
|
||||
|