She Done Him Wrong (1933)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Погрешна постъпка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лейди Лу /секс символът Мей Уест/ е една от най-популярните кабаретни изпълнителки в Ню Йорк, съдържателка на оборотен нощен клуб в града. Мъжете, които минават през леглото й са безброй, но един от тях си мисли, че е единствения. Той е опасен престъпник, който неочаквано ще се появи, за да се види със своята вярна любима. Какво ли ще предприеме симпатичният капитан Къмингс /номинираният за "Оскар" Кари Грант/ при срещата си с престъпника? Филмът попада сред лентите номинирани за "Оскар" в категорията "най-добър филм". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侬本多情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She Done Him Wrong |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York singer and nightclub owner Lady Lou has more men friends than you can imagine. One of them is a vicious criminal who’s escaped and is on the way to see “his” girl, not realising she hasn’t exactly been faithful in his absence. Help is at hand in the form of young Captain Cummings, a local temperance league leader. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaarallinen kaunotar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aikansa suurimman seksisymbolin Mae Westin tunnetuimpiin kuuluva komedia niin rikollisia kuin pelastusarmeijalaisia pyörittelevästä laulajasta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Lou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tenancière d'un saloon tombe amoureuse du policier qui la surveille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sie tat ihm unrecht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die New Yorker Sängerin und Nachtclubbesitzerin Lady Lou hat mehr männliche Freunde, als sich vorstellen lässt. Einer von ihnen ist ein bösartiger Krimineller, der auf der Flucht und unterwegs ist, "sein" Mädchen zu sehen, ohne sich dessen bewusst zu sein, dass die in seiner Abwesenheit nicht gerade treu gewesen war. Hilfe ist in Form des jungen Captain Cummings, einem lokalen Anführer der Anti-Saloon League, bei der Hand. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Lou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cantante e proprietaria di un night club newyorkese, la disinibita Lady Lou vanta un numero pressoché infinito di amicizie maschili, nonché qualche attività non propriamente cristallina dal punto di vista legale. Per tenerla d'occhio, l'agente Cummings assume le mentite spoglie di un integerrimo capitano dell'esercito della salvezza, ma l'irresistibile magnetismo della sua "preda" gli farà perdere ben presto la testa... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다이아몬드 릴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Loura Para Três |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nova Iorque, anos 1890. Lady Lou trabalha como cantora no clube noturno de Gus Jordan, que a cobre de diamantes para que ela permaneça a seu lado. O que Lou não sabe é que Gus está envolvido com prostituição e dinheiro falso, no que é ajudado por Rita Russa e seu namorado Serge. Gus até fornece mulheres para uma rede de batedoras de carteiras. Dan Flynn, desafeto de Gus, vive tentando inutilmente abrir os olhos de Lou. Perto dali fica fica o escritório central de uma espécie de Exército da Salvação. Quem trabalha lá é o Capitão Cummings, na verdade um agente federal disfarçado à procura de provas contra as atividades ilegais de Gus. Cummings quer reformar Lou, que se apaixona por ele. Enquanto isso, foge da prisão Chick Clark, ex-amante de Lou, denunciado por Dan Flynn por roubo de joias. Chick ainda ama Lou e vai procurá-la no clube. Acontece um tiroteio, com mortes. O Capitão Cummings intervém, revela sua verdadeira identidade e coloca as coisas nos devidos lugares. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Она обошлась с ним нечестно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Леди Лу — хозяйка салуна в Нью-Йорке, за которой ухаживают два бизнесмена. Она живет в роскошных апартаментах, имеет огромную коллекцию бриллиантов и не нуждается в мужчинах. Тем не менее, когда на ее жизненном пути появляется новый сосед, Лу охватывает страсть… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Lou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lady Lou es una mujer a finales del siglo XIX que se ha hecho a sí misma. Un día conoce a un apuesto joven, pero aunque enamorada, no está dispuesta a dejarse intimidar y decide llevar la voz cantante. |
|
||||
|