Dancing Lady (1933)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танцуващата дама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джени живее, за да танцува и би танцува навсякъде, дори ако трябва да се съблича в някое кабаре. Тод Нютън, заможен плейбой, я открива в едно кабаре и й помага да получи роля в истински мюзикъл на Бродуей, режисиран от прочутия Пач Галахър. Тод си мисли, че след като я е уредил в такъв престижен спектакъл, ще може да получи каквото си иска от Джени, която пък е очарована от Пач, когото смята за най-великия режисьор. Самият Пач пък не е убеден в качествата на Джени и смята, че тя е толкова популярна благодарение на външния си вид, а не на таланта си. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dancing Lady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Janie lives to dance and will dance anywhere, even stripping in a burlesque house. Tod Newton, the rich playboy, discovers her there and helps her get a job in a real Broadway musical being directed by Patch. Tod thinks he can get what he wants from Janie, Patch thinks Janie is using her charms rather than talent to get to the top, and Janie thinks Patch is the greatest. Steve, the stage manager, has the Three Stooges helping him manage all the show girls. Fred Astaire and Nelson Eddy make appearances as famous Broadway personalities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le tourbillon de la danse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille se produisant dans les shows burlesques de Park Avenue rencontre lors d'une représentation celui qui l'aidera à accéder aux projecteurs de Broadway. Janie travaille sous la direction de Patch Gallagher, le chorégraphe, qui en fera la star du spectacle. Leurs relations, tout d'abord houleuses en raison du caractère difficile de Patch deviennent de plus en plus ambiguës à mesure que la première approche... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich tanze nur für Dich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wegen unsittsamer Entblößung verhaftet - aber was soll Janie Barlow denn anderes machen, als in einer Burlesqueshow tanzen? Hilfe naht in Gestalt des wohlhabenden Tod, dem das Mädchen sehr gefällt. Prompt dient er Janie dem Regisseur eines kommenden Musicals, Patch Gallagher, an: Tod wird die Show finanzieren, wenn Janie einen Platz im Chor bekommt. Gallagher ist nicht begeistert, ändert seine Meinung allerdings, als er erkennt, daß Janie echtes Talent besitzt. Und das kitzelt er nach und nach aus ihr heraus, bis er sie zum Star der kommenden Show aufgebaut hat. Prompt fürchtet Tod, daß sein Einfluß auf Janie damit schwinden würde und stoppt seine finanzielle Unterstützung...doch Patch gibt nicht auf... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La danza di Venere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane ballerina (Crawford) approda a Broadway e deve scegliere tra due innamorati, un ricco play boy e il direttore del suo spettacolo |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor de Dançarina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Janie ama dançar e Tod Newton ajuda-a a encontrar um emprego como dançarina em um musical da Broadway, que será dirigido por Patch Gallagher. Mas não será tão fácil quando ela se deparar com o diretor Patch, que acha que ela deve usar seu talento e não sua beleza para conseguir o que quer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танцующая леди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1933 год. Экономический кризис поразил США, и на подмостках стриптиз-варьете оказалась профессиональная балерина и танцовщица Джейни Барлоу. Однажды во время шоу полиция арестовала участниц представления за непристойное поведение на публике и увезла всех в ночной суд. На счастье героини в театральном зале оказался молодой и очень богатый Тод Ньютон, которому понравилась Джейни, и он заплатил за нее штраф в полицейском участке. Так началось их знакомство. Решив завоевать расположение девушки, Тод принимает горячее участие в устройстве ее карьеры. Престижный бродвейский продюсер и антрепренер Патч Галлахер ставит очередное грандиозное шоу, но, к сожалению, он испытывает денежно-кредитные трудности и к тому же давно ищет солистку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma de bailarina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janie, una bailarina de un tugurio de Manhattan, es atrapada en una redada y llevada a la cárcel. De allí la saca Pat Gallagher, un amigo de la alta sociedad, que logra introducirla en una superproducción de Broadway, que le servirá de trampolín para alcanzar el estrellato |
|
||||
|