Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卢拉,巴西之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lula, the Son of Brazil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of a working class boy who moves to the nation's financial capital at a young age and becomes one the most influential politicians in Brazilian history. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לולה: הבן של ברזיל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור אמיתי על ילד ממעמד הפועלים שעבר לבירת ההון של המדינה בגיל צעיר והפך להיות לאחד מהפוליטיקאים המשפיעים ביותר בהיסטוריה של ברזיל. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lula, o Filho do Brasil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945, sertão de Pernambuco. Menos de um mês após Aristides (Milhem Cortaz) partir para São Paulo com uma mulher bem mais nova, dona Lindu (Glória Pires) dá a luz ao seu sétimo filho: Luiz Inácio da Silva, que logo ganha o apelido de Lula. Sem ter a quem recorrer, Lindu cuida da família sozinha. Três anos depois Aristides retorna, acompanhado de Sebastiana, sua filha. Uma semana depois ele parte mais uma vez, deixando o bebê e levando consigo Jaime (Maicon Gouveia), o segundo filho mais velho. Durante a seca de 1952 a família recebe uma carta de Aristides, chamando-a para viver com ele em São Paulo. Lindu vende tudo o que tem e viaja para São Paulo, junto com os filhos. Ao chegar descobre que a carta era falsa. Quem a escreveu foi Jaime, que já não aguentava mais os maus tratos do pai. A família passa a viver em Santos, onde Aristides vivia com outra mulher e trabalhava como estivador. Vivendo em condições precárias, a família ainda precisa lidar com a crescente violência de |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lula, o Filho do Brasil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O filme conta a trajetória pessoal de Lula, o seu nascimento em 1945, quando no sertão pernambucano, Dona Lindu, uma mulher simples e de fortes valores morais, dá à luz o seu sétimo filho, Luiz Inácio da Silva, e enfrenta o abandono do marido e as dificuldades de criar seus filhos sozinha na cidade grande. Em 1980, Lula se torna o maior líder sindical do país e emerge como uma força política renovadora. Uma vida marcada por dificuldades, perdas e uma notável capacidade de superação. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лула, сын Бразилии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Правдивая история мальчика из рабочего класса, который в юном возрасте переезжает в финансовую столицу страны и становится одним из самых влиятельных политиков в истории Бразилии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lula, el hijo de Brasil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1945, en la jungla del Pernambuco, Dona Lindu dio a luz a su séptimo hijo, Luiz Inácio da Silva, a quien le puso el apodo de “Lula”. En los setenta, el camino de Lula fue sometido a grandes transformaciones personales y profresionales. Gracias a su desempeño como lider de sindicato, Lula se transformó en el nuevo pilar político de la localidad. Dona Lindu entonces se dio cuenta de que el su hijo se convertiria en alguien importante y que tendria una profesión. Lula, el hijo de Brazil, cuenta la historia de la familia Silva y la historia de otras más familias Silva de Brasil. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|