Пламенна любовна драма за съпруга и майка от по-богатите среди на средната класа, която пощурява, след като се влюбва. Страстта разтърсва из основи всички слаби страни на съществуването ú и нейният стабилен, уреден и щастлив живот започва да ú изглежда като непоносима безсмислена измама, с която тя изневерява на дълбоката си същност. Награди и номинации Сезар '10 - Номинация за Най-добра актриса (Катрин Скот Томас)

　　苏珊娜（Kristin Scott Thomas 克里斯汀·斯科特·托马斯 饰）是个拥有优渥生活的中年妇女，她的丈夫是小有名气的牙医，并且正在慢慢涉足政治仕途，她有一双乖巧儿女，刚刚十几岁需要照顾，她自己也在努力重返事业——成为理疗师。这样的生活似乎可以永久持续下去，但一切随着伊万（Sergi López 饰）的到来土崩瓦解。伊万是个随处打工的西班牙建筑工人，帮苏珊娜家扩建工作室时与她相识，很快，苏珊娜对伊万产生一股莫名的欲望，以探伤为借口追随他到西班牙，很快燃起干柴烈火的激情。不可遏制的二人秘密相会，直到苏珊娜决意抛弃妻子与伊万私奔，完全不顾她盛怒的丈夫动用一切政治关系切断她的经济来源……

I kærlighedsdramaet 'Lykken er lunefuld' bor 40-årige Susanne i det sydlige Frankrig med sin mand, der er læge, og deres to teenagebørn. Det indholdsløse overklasseliv gør hende deprimeret, og hun beslutter sig for at begynde at genoptage sit arbejde som fysioterapeut; et job, hun i sin tid lagde på hylden for at hellige sig børnene. Susannes mand er gået i gang med at bygge et venteværelse i en tilbygning til deres hus med hjælp udefra. Ivan, der er ansvarlig for arbejdet, er en flot og tiltrækkende mand, som straks fanger Susannes interesse, og de indleder straks en skæbnesvanger affære.

Samen met haar man (Yvan Attal), een succesvol chirurg, brengt Suzanne (Kristin Scott Thomas) in harmonie en luxe haar dagen door. Toch mist ze haar vroegere werk als fysiotherapeute. Na de nodige overtuigingskracht helpt hij haar bij het opnieuw opstarten van een praktijk. Haar leven wordt volledig overhoop gegooid met de komst van klusjesman Ivan (Sergi López), die wat bouwwerkzaamheden verricht. Een instinctieve liefde dringt zich op. De aantrekkingskracht tot hem is zó sterk dat Suzanne haar perfect uitgestippelde leven achter zich laat en hem volgt in een passioneel avontuur. Haar man weigert zich neer te leggen bij de nieuw ontstane situatie. In zijn frustratie en onwil om zijn verlies te nemen, besluit hij alle registers open te trekken om zijn vrouw, die hij beschouwt als zijn eigendom, weer terug te krijgen.

A bourgeois housewife, planning to go back to work as a physiotherapist after having devoted 20 years to her husband and two children, has her comfortable, elegant life turned upside down when she falls for a Spanish builder and begins a runaway affair.

Suzanne on 40-vuotias varakkaan lääkärin vaimo Etelä-Ranskassa. Tyhjä, yläluokkainen elämä masentaa Suzannea, ja niinpä hän päättää aloittaa jälleen fysioterapeutin työt. Kun nuori Samuel tulee rakentamaan Suzannelle vastaanottohuonetta perheen puutarhaan, Suzanne huomaa tuntevansa vastustamatonta vetoa nuorukaiseen. Tunne on molemminpuolinen, joten Suzanne päättää jättää perheensä ja heittäytyä täysillä intohimon syövereihin.

Suzanne a la quarantaine. Femme de médecin et mère de famille, elle habite dans le sud de la France, mais l'oisiveté bourgeoise de cette vie lui pèse. Elle décide de reprendre son travail de kinésithérapeute qu'elle avait abandonné pour élever ses enfants et convainc son mari de l'aider à installer un cabinet. À l'occasion des travaux, elle fait la rencontre d'Ivan, un ouvrier en charge du chantier qui a toujours vécu de petits boulots et qui a fait de la prison. Leur attraction mutuelle est immédiate et violente et Suzanne décide de tout quitter pour vivre cette passion dévorante.

Suzanne ist eine Frau um die 40. Mit ihrem Mann und ihren beiden jugendlichen Kindern führt sie ein beschauliches Leben in Südfrankreich. Doch der Müßiggang ihrer bürgerlichen Existenz beginnt sie zu langweilen und sie beschließt ihre Arbeit als Physiotherapeutin wieder aufzunehmen, jetzt wo die Kinder groß sind. Ihr Mann lässt für Suzanne auf dem Anwesen eine Praxis bauen. Die Bauarbeiten übernimmt Ivan, ein Hilfsarbeiter, der im Gefängnis war und sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser hält. Als Suzanne und Ivan aufeinandertreffen ist die gegenseitige Anziehungskraft so stark, dass Suzanne beschließt ihr bisheriges Leben hinter sich zu lassen, um sich dieser verzehrenden Leidenschaft völlig hinzugeben.

Η Suzanne που μια ήσυχη ζωή στη νότια Γαλλία μαζί με τον άντρα της και τα παιδιά της αποφασίζει να αρχίσει και πάλι να εργάζεται ως φυσιοθεραπεύτρια. Ο σύζυγός της, συμφωνεί να της φτιάξει μια αποθήκη δίπλα από το σπίτι. Όταν όμως η Suzanne έρθει σε επαφή με τον άντρα που ανέλαβε να φτιάξει τον χώρο, η έλξη θα είναι αμοιβαία και έντονη.

A negyvenes éveiben járó Suzanne Dél-Franciaországban él a családjával. A férje, Samuel sikeres orvos, két tizenéves gyermekük van. Mindenük megvan, a házasságuk mégis csak formaság. A kapcsolatuk régen kihűlt, a magányos asszonynak unalmasan telnek a hétköznapjai. Ezért elhatározza, hogy folytatja egykori terapeuta munkáját. Samuel beleegyezik, hogy egy irodát nyisson az otthonukban, és megbízza Ivant, hogy segítsen a feleségének. Suzanne beleszeret az egyszerű, fiatal és jóképű illegális bevándorlóba. El akarja hagyni érte a családját, a férjét azonban vérig sérti ez a helyzet.

Lasciata l'Inghilterra fin da giovane, Suzanne vive in una bella villa nel sud della Francia, con un marito molto conservatore e due figli ormai adolescenti. Stanca della routine quotidiana e annoiata da un matrimonio senza entusiasmi, trova il coraggio per incontrare segretamente Ivan, un operaio spagnolo rude e silenzioso che le sta ristrutturando lo studio. La donna si sente desiderata e viva come non le era mai accaduto e quella che doveva essere solo un'avventura si trasforma in una passione travolgente. Decisa a rinunciare a tutto per seguire la sua storia d'amore, inizia una lotta senza esclusione di colpi con il marito che li spingerà fino alle scelte più estreme.

광풍에 휩쓸린 사랑…멈출 수 없다. 가정주부 수잔느의 평화로운 일상에 파고든 남자. 뒤늦게 찾아온 광풍과도 같은 사랑. 걷잡을 수 없이 빠져들고 격정적으로 관능을 탐한다. 주위의 반대는 극단적인 선택을 강요하지만… 그 사랑을 멈출 수 없다.

Suzanne (Kristin Scott Thomas) jest kobietą po czterdziestce, żoną chirurga (Yvan Attal) i matką dwójki dorastających dzieci. Prowadzi zwyczajne rodzinne życie w przeciętnym mieście na południu Francji. Niespodziewanie doświadcza gwałtownego zauroczenia względem robotnika (Sergi López), zatrudnionego do wykonania u niej prac. Ta sytuacja zaczyna niszczyć podstawy jej poukładanej i komfortowej egzystencji.

A vida tranquila no sul de França não satisfaz Suzanne, uma mulher de 40 anos, casada e mãe de dois filhos. À procura de uma mudança, ela decide dedicar-se à sua antiga profissão como fisioterapeuta. Com o apoio do marido, dá-se início à construção de uma nova clínica. É durante estas obras que Suzanne se surpreende com uma irresistível atração por um trabalhador. Ivan é um ex-presidiário que a vai ajudar a redescobrir os irresistíveis prazeres da vida…

Сюзанн — жена преуспевающего хирурга и мать двоих детей. Однообразие семейной жизни угнетает ее, и она решает вернуться к врачебной практике. Муж нанимает рабочего для обустройства кабинета. Жизнь Сюзанн, налаженная годами, рушится в один момент, когда между ней и строителем Иваном возникает непреодолимое влечение… Захочет ли она отказаться от благополучной жизни ради призрачного женского счастья?..

Suzanne (Kristin Scott Thomas), que ya ha cumplido los cuarenta, está casada con un médico, tiene dos hijos adolescentes y vive cómodamente en el sur de Francia. Cansada de vivir sin trabajar, decide volver a ejercer como fisioterapeuta y abre una consulta. Durante las obras, conoce a Iván (Sergi López), el encargado, un obrero español que hasta entonces había vivido de apaños e incluso había estado en la cárcel. Inmediatamente, se sienten violentamente atraídos el uno por el otro, tanto que Suzanne decide abandonarlo todo e irse con él. Ella descubre el deseo y el placer sexual que creía haber olvidado gracias a este hombre que la mira, la escucha y la desea.

Suzanne är runt 40 år gammal och bor med sin man, som är läkare, och deras två tonåriga barn i södra Frankrike. Hennes innehållslösa överklassliv gör henne deprimerad och hon bestämmer sig för att börja jobba som fysioterapeut igen, ett jobb hon en gång utbildade sig till men sa upp sig ifrån för att kunna ta hand om barnen. Hennes man går med på att bygga ett mottagningsrum åt henne på deras bakgård. Mannen som är ansvarig för bygget är Ivan, en ströjobbare och före detta kåkfarare. När han och Suzanne möts uppstår genast en ömsesidig och våldsam attraktion. Suzanne bestämmer sig för att ge upp sitt liv och helt hänge sig åt sin nyfunna passion.

Suzanne (Kristin Scott Thomas), mesleğinde oldukça başarılı bir doktor olan eşi Samuel (Yvan Attal) ve çocuklarıyla Fransa'nın güneyinde yaşayan üst orta sınıfa mensup, kırklı yaşlarını süren bir kadındır. Kocası ile yolunda giden bir evlilikleri ve heyecandan uzak bir hayatları vardır. Fakat Suzanne'nın sakin ve sıradan görünen yaşamı, arka bahçedeki inşaat için yanlarında çalışmaya başlayan genç ve yakışıklı göçmen Ivan (Sergi López) ile değişir.