A man falls into an existential crisis when he must simultaneously cope with the death of his father as he celebrates the birth of his first child.

En mann går inn i en eksistensiell krise når han må takle farens dødsfall, samtidig som han gleder seg over å bli pappa for første gang.

Čovjek upadne u egzistencijalnu krizu dok istovremeno tuguje zbog smrti oca i slavi rođenje svojeg prvog djeteta.

En mand havner i en eksistentiel krise, da han må takle sin fars død samtidig med, at han fejrer fødslen af sit første barn.

Un homme traverse une crise existentielle lorsqu'il doit simultanément faire face à la mort de son père et célébrer la naissance de son premier enfant.

Mies ajautuu eksistentiaaliseen kriisiin, kun hän menettää isänsä samaan aikaan kun hänen esikoisensa syntyy.

Na het overlijden van zijn vader en de geboorte van zijn eerste kind beleeft een man een existentiële crisis.

Na het overlijden van zijn vader en de geboorte van zijn eerste kind beleeft een man een existentiële crisis.

Egy férfi egzisztenciális válságba kerül, amikor egyszerre kell megbirkóznia apja halálával és első gyermeke születésével.

Ein frisch gebackener Vater durchlebt eine schwere Lebenskrise, als der Tod seines Vaters ausgerechnet mit der Geburt seines ersten Kindes zusammenfällt.

Ein frisch gebackener Vater durchlebt eine schwere Lebenskrise, als der Tod seines Vaters ausgerechnet mit der Geburt seines ersten Kindes zusammenfällt.

Ein frisch gebackener Vater durchlebt eine schwere Lebenskrise, als der Tod seines Vaters ausgerechnet mit der Geburt seines ersten Kindes zusammenfällt.

Ένας άντρας βιώνει υπαρξιακή κρίση όταν πρέπει να αντιμετωπίσει ταυτόχρονα τον θάνατο του πατέρα του και τη χαρά της γέννησης του πρώτου του παιδιού.

En mann går inn i en eksistensiell krise når han må takle farens dødsfall, samtidig som han gleder seg over å bli pappa for første gang.

En mann går inn i en eksistensiell krise når han må takle farens dødsfall, samtidig som han gleder seg over å bli pappa for første gang.

Um homem vive uma crise existencial quando tem de lidar com a morte do pai e celebrar o nascimento do seu primeiro filho ao mesmo tempo.

Konstanty ma wszelkie powody, by być zadowolonym z życia. Wspaniała partnerka, pieniądze, mieszkanie w centrum miasta. Gdy pogrzeb ojca i narodziny syna mają wydarzyć się w tym samym czasie, a dodatkowo pojawia się gangster, Konstanty musi stanąć przed trudnymi wyborami.

Un bărbat trăiește o criză existențială după ce îi moare tatăl tocmai când el sărbătorea nașterea primului său copil.

Мужчина переживает экзистенциальный кризис, когда ему приходится одновременно прощаться с отцом и праздновать рождение первенца.

Un uomo piomba in una crisi esistenziale quando si trova ad affrontare contemporaneamente la morte del padre e la nascita del primo figlio.

Umřel mu táta a zároveň se mu narodilo první dítě. Tohle by dostalo na kolena i silnější povahy.

Un hombre sufre una crisis existencial cuando debe lidiar a la vez con la muerte de su padre y el nacimiento de su primer hijo.

En man hamnar i en existentiell kris när han förlorar sin far samtidigt som han själv blir pappa för första gången.