حول “ليام” يستيقظ من حادث سيارة مع عدم وجود ذاكرة بينما يشق طريقه عبر البلدة بحثاً عن المساعدة لا يجد سوى الجثث كلها بأعين شاحبة غريبة. تقييم “ليام” المبدئي أن ثمة فيروس في الهواء لكن سرعان ما يكتشف الحقيقة الرهيبة أي شخص يدخل ضمن نطاق 50 قدماً منه يموت على الفور.

След катастрофа Лиъм се събужда на дъното на канавка и не помни кой е. Отправяйки се към града, разбира, че всеки който се доближи в радиус от 15 метра от него веднага умира. Опитва се да живее изолиран от останалите, за да ги защити, но един ден при него идва жена, която не умира. С идването й смъртоносната способност на Лиъм изглежда е потисната. Жената на име Джейн също страда от амнезия и търси отговори. Заедно се отправят на пътешествие да разберат кои са и какво се е случило с тях в нощта на злополуката.

利亚姆从车祸中醒来，却不记得他是谁。当他走进小镇寻求帮助时，他发现只有死人，所有的人都有着奇怪苍白的眼睛。利亚姆的第一感应是，一种病毒出现在空气中。但他很快就发现了可怕的真相：“任何一个在离他50英尺半径范围内的人都会立刻死亡。”

從車禍甦醒的連恩發現自己身處深溝之中，不僅喪失所有記憶，還發現任何靠近他半徑50呎內的人都會立即死亡，想要保護他人生命安全的連恩只好過著與世隔絕的生活。直到某日，一名叫珍的失憶女人突然現身連恩家，進入他的致命範圍卻奇蹟似的沒死，兩人便一同踏上探尋真相的旅程，試圖發掘車禍那晚到底發生了什麼事……

Liam se probere po autonehodě a nepamatuje si, kdo je. Když se vydá do města pro pomoc, nachází jen mrtvá těla s podivně bledýma očima. Liam se nejprve domnívá, že to způsobil virus, který je přítomen ve vzduchu. Záhy však odhalí děsivou pravdu – každý, kdo se k němu přiblíží na vzdálenost 15 metrů, okamžitě zemře.

Liam vågner fra en bilulykke, uden hukommelse om hvem han er. Mens han søger ind mod nærmeste by for at få hjælp, finder han kun lig med mærkelige blege øjne. Først tænker Liam, at der er en luftbåren virus, men han opdager snart den forfærdelige sandhed: Alle der kommer indenfor en radius af 15 meter af ham, dør med det samme!

Een jonge man ontwaakt na een auto-ongeluk met geen herinnering over wie hij is. Terwijl hij zijn weg naar de stad zoekt voor hulp, komt hij alleen maar dode lichamen tegen. Allemaal hebben ze vreemde, lichte ogen.

Liam wakes from a car crash with no memory of who he is. As he makes his way into town to look for help, he finds only dead bodies, all with strange pale eyes. Liam's first assessment is that a virus is present in the air, but he soon discovers the horrible truth: anyone who comes within a 50-foot radius of him dies instantly.

Liam herää romuttuneesta autostaan ojan pohjalta, muistamatta mitään kolarista tai siitä, kuka hän on. Hän lähtee kohti kaupunkia etsimään apua, mutta löytää matkan varrelta vain kuolleita ihmisiä sumeine silmineen. Lian luulee, että jokin tappava virus on tappanut heidät, mutta tullessaan kaupunkiin, hän kauhukseen huomaa, että kaikki ihmiset 45:n metrin säteellä hänestä kuolevat heti. Hän yrittää eristäytyä kaikista ihmistä suojellakseen näitä, mutta sitten eräs nainen tulee liian lähelle häntä ja Liamin yllätykseksi tämä ei kuolekkaan. Jane kärsii myös muistinmenetyksestä ja tämän läsnäolo näyttää nyt rajoittavan Liamin vaara-aluetta. Yhdessä he lähtevät etsimään syitä ja vastauksia yön tapahtumille - ja sille, keitä he itse ovat.

Liam se réveille d'un accident de voiture sans souvenir de qui il est. Alors qu'il se rend en ville pour chercher de l'aide, il ne trouve que des cadavres, tous avec d'étranges yeux pâles. La première évaluation de Liam est qu'un virus est présent dans l'air, mais il découvre bientôt l'horrible vérité: toute personne qui se trouve dans un rayon de 50 pieds de lui meurt instantanément.

Après un violent accident de voiture, Liam se réveille sur le bord de la route, amnésique. Il cherche alors de l'aide, mais constate rapidement que toutes les personnes qui s'approchent de lui dans un rayon de quinze mètres meurent instantanément. Paniqué, il décide de rester tapi dans sa maison. Quand Jane, elle aussi amnésique, se présente chez lui, il s'aperçoit qu'elle ne subit pas le même sort que les autres. Afin de découvrir pourquoi il possède désormais ce terrible don, il mènera une enquête sur les évènements de cette terrible nuit.

Nach einem Autounfall erwacht Liam ohne Erinnerungen daran, wer er ist. Er beschließt, sich auf den Weg in die Stadt zu machen, um dort Hilfe zu suchen, doch alles, was er hier vorfindet, sind Leichen mit seltsam blassen Augen. Zunächst glaubt er an einen Virus, der für all das verantwortlich ist, doch nach und nach wird ihm die schreckliche Wahrheit bewusst: Jeder, der sich ihm in einem Radius von 15 Metern nähert, stirbt auf der Stelle.

Ο Liam (ο Diego Klattenhoff του Pacific Rim) ξυπνάει από ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα χωρίς να θυμάται ποιος είναι. Καθώς μπαίνει στην πόλη για να αναζητήσει βοήθεια, βρίσκει μόνο νεκρά σώματα, όλα με παράξενα χλωμά μάτια. Η πρώτη εκτίμηση του Liam είναι ότι υπάρχει ένας ιός στον αέρα, αλλά σύντομα ανακαλύπτει τη φρικτή αλήθεια: όποιος πλησιάζει σε ακτίνα 15 μέτρων από αυτόν, πεθαίνει αμέσως. Όλοι, εκτός από τη Jane (Charlotte Sullivan, Citizen Gangster).

ליאם מתעורר מתאונת דרכים בלי זכר מי הוא. כאשר הוא עושה את דרכו אל העיר כדי לחפש עזרה, הוא מוצא רק גופות, כולם עם עיניים חיוורות באופן מוזר.

Liam egy balesetből ébred, semmire sem emlékszik. Ahogy elindul a városba, mindenkit holtan talál. Végül Liam lassan rádöbben, hogy ő maga okozza az emberek halálát azzal, hogy egyszerűen csak a közelükbe ér.

Liam si risveglia da un incidente automobilistico in fondo a un profondo fossato senza ricordare nemmeno chi sia. Mentre si dirige verso la città, scopre che chiunque si trovi entro un raggio di 50 piedi da lui muore all'istante. Senza saper cos'altro fare, cerca di vivere più isolato che può fino al giorno in cui Jane gli si avvicina e non muore. Con il suo arrivo, il potere omicida di Liam sembra calmarsi ma Jane, in preda all'amnesia, è alla ricerca di risposte. Insieme, intraprenderanno un viaggio teso a scoprire chi sono e cosa è successo realmente la notte dell'incidente.

交通事故で記憶を失った男は、助けを求めて町に向かう。しかし、彼が出会うのは奇妙な死体ばかりで、ようやく出会った生存者も程なく命を落としてしまう。

기억을 잃은 채, 교통사고 현장에서 눈을 뜬 남자 '리암'.

도움을 청하기 위해 도로로 나온 리암의 주위에서

돌연 사람과 동물들이 죽기 시작하는데…….

Po įvykusios avarijos Liamas nubunda negalėdamas pasakyti, kas jis toks. Bandydamas nusigauti iki miestelio pagalbos, jis aptinka tik krūvas lavonų su blyškiomis akimis. Iš pradžių Liamas galvoja, kad virusas plinta oru, bet greitai sužino siaubingą tiesą: visi, kas prisiartins prie jo per 15 metrų, mirs vietoje.

Liam budzi się w rozbitym aucie nie pamiętając kim jest. Szukając pomocy odnajduje jedynie martwych ludzi. Wkrótce odkrywa, że zabija ich jego obecność. Żyjąc w przymusowym odosobnieniu, spotyka kobietę odporną na jego klątwę. Razem z Jane, która również cierpi na amnezję, próbuje poznać prawdę.

Liam acorda de um acidente de carro sem lembrar de quem ele é. Enquanto ele se dirige para a cidade para procurar ajuda, encontra apenas cadáveres, todos com olhos pálidos e estranhos. A primeira avaliação de Liam é que um vírus está presente no ar, mas ele logo descobre a horrível verdade: qualquer pessoa que apareça dentro de um raio de 50 pés (15 metros) dele morre instantaneamente.

Liam acorda de um acidente de carro completamente sem memória. Enquanto busca ajuda encontra vários corpos, todos com os olhos brancos. Imaginando ser algum vírus presente no ar, ele logo descobre que todos que se aproximam a 15 metros dele morrem instantaneamente.

Очнувшись после автомобильной аварии Лиам не ничего не помнит. Он пытается найти помощь, на его пусти встречаются лишь мертвые тела. Первая догадка Лиама - вирус, распространяющийся по воздуху, но совсем скоро он узнает ужасную правду - все, кто находятся от него в радиусе пятидесяти метров немедленно умирают.

Liam sa preberie po autonehode a nepamätá si, kto je. Keď sa vydá do mesta pre pomoc, nachádza len mŕtve telá s podivne bledými očami. Liam sa najprv domnieva, že to spôsobil vírus, ktorý je prítomný vo vzduchu. Čoskoro však odhalí desivú pravdu - každý, kto sa k nemu priblíži na vzdialenosť 15 metrov, okamžite zomrie.

Liam se despierta de un accidente de coche sin recordar quién es. Mientras se dirige a la ciudad para buscar ayuda, sólo encuentra cadáveres, todos con extraños ojos pálidos. La primera evaluación de Liam es que un virus está presente en el aire, pero pronto descubre la horrible verdad: cualquier persona que se encuentre dentro de un radio de 50 pies de él muere instantáneamente.

Un hombre con amnesia se despierta en una carretera perdida, al poco se percata de que todo ser vivo que se acerca a él cae muerto de manera fulminante. Al poco conoce a una mujer que como él no recuerda nada pero que anula ese terrible poder mientras ambos permanezcan juntos.

Liam vaknar efter en bilolycka och har glömt vem han är. Han ger sig in till stan för att leta efter hjälp men hittar bara döda människor, alla med mystiska bleka ögon. Först misstänker Liam att det handlar om ett luftburet virus, men han ska snart upptäcka den fruktansvärda sanningen...

Liam, kim olduğunu hatırlamayarak bir araba kazasından uyanır. Yardım istemek için kasabaya doğru yol alırken, hepsi garip soluk gözlü cesetleri bulur. Liam'n ilk değerlendirmesinde, havada bir virüs vardır, ancak kısa sürede korkunç gerçeği keşfeder; 50 metrelik bir yarıçap içine gelen herkes hemen ölmektedir.

Прокинувшись після автомобільної аварії, Ліам не може нічого пригадати. Він намагається знайти допомогу, але на його шляху зустрічаються лише мертві тіла. Перша гіпотеза - вірус, що поширюється по повітрю. Але скоро хлопець дізнається жахливу правду - будь-який, хто знаходиться від нього в радіусі 15 метрів, негайно вмирає.

Một kẻ sát nhân chuyên bắt cóc và giết phụ nữ khi đang thực hiện phi vụ cuối cùng thì gặp tai nạn , sau đó hắn và nạn nhân đều mất trí và bị liên kết với nhau vì một hiện tượng nào đó chưa thể lí giải , nếu cô gái đi xa khỏi hắn thì trong bán kính 15m tất cả mọi người xung quanh hắn sẽ chết , 2 người nỗ lực cùng nhau vượt qua khó khăn để tìm lại kí ức và cuộc sống của chính mình , trớ trêu khi tình yêu vừa chớm thì sự thật về quá khứ hé lộ , cô gái đã lỡ yêu người trước đây từng giết chị gái mình , tên sát nhân cũng vậy , giờ đây khi tên sát nhân đã hoàn toàn thay đổi nhưng không thể xóa bỏ tội lỗi trong quá khứ nên đã chọn cái chết.