Munchies (1987)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分身小绿妖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munchies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon Watterman, a space archaeologist, discovers the "Munchies" in a cave in Peru. Cecil Watterman, Simon's evil twin brother and snack food entrepreneur, kidnaps the creature. What Cecil does not know is that the creature, when chopped up, regenerates into many new creatures and are they mean! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon Watterman, un archéologue de l'espace, découvre les "Munchies" dans une grotte au Pérou. Cecil Watterman, le frère jumeau maléfique de Simon et entrepreneur de snacks, kidnappe la créature. Ce que Cecil ne sait pas, c'est que la créature, une fois hachée, se régénère en de nombreuses nouvelles créatures et qu'elles sont méchantes ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Munchies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einem ägyptischen Tempel stoßen Paul und sein Vater auf einen kleinen Außerirdischen und nehmen ihn mit nach Amerika. Pauls Onkel hat jedoch unehrenhafte Motive und will das Mini-Alien stehlen. Das setzt sich aber zur Wehr, indem es sich vermehrt – und damit nicht mehr aufhört! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μάντσις: Ήρθαν... Και Πεινάνε! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamikák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peruban egy indián kegyhelyen egy tudós valami szőrös élőlényre bukkan, amilyet sose látott még előtte a világ. Az apró szerzet bármit képes megenni, ami elékerül. Amikor a tudós hazaviszi a teremtményt, csak napok kérdése, hogy elszabaduljon a környéken... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사이몬의 괴물 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고고학자인 사이몬(Cecil/Simon: 하비 코먼 분)은 아들 폴(Paul: 찰스 스트래톤 분)과 함께 페루의 마치피추에 갔다가 그곳 동굴에서 한 신기한 생물을 발견한다. 그것이 외계인이라고 믿은 사이몬은 그 생물을 집으로 데려온다. 사이몬은 아들 폴과 그의 애인 신디(Cindy: 나딘 반 더 벨드 분)에게 그 생물을 맡겨놓고 고고학 권위자인 크라우더 박사(Doctor Crowder: 폴 바텔 분)를 만나러 캘리포니아 대학으로 간다. 폴과 신디는 그 생물에게 악다귀라는 별명과 함께 아놀드라는 이름을 지어준다. 한데 둘이 잠깐 한 눈을 파는 사이에 욕심많은 사이몬의 쌍동이 동생 세실(Cecil/Simon: 하비 코먼 분)이 양아들 듀드(Dude: 존 스테포드 분)와 함께 나타나 아놀드를 납치해 간다. 세실은 듀드에게 아놀드를 잘 감시하라고 이르고 외출하는데, 그 사이 듀드와 아놀드 사이에선 싸움이 벌어진다. 화가 난 듀드는 칼로 아놀드의 몸을 동강내 버린다. 그러자 아놀드는 네 마리로 분열해 듀드를 죽여버린다. 한편 아놀드가 없어진 것을 안 폴과 신디는 세실의 집앞에서 악다귀들을 만난다. 악다귀들은 이들에게 총질을 하고는 듀드의 차를 타고 달아나버린다. 폴과 신디가 이들을 추격하는 사이 집에 돌아온 세실도 아놀드가 듀드를 죽이고 사라진걸 알고 뒤를 쫓는다. 경찰관인 빅에드(Big Ed: 하디 롤스 분)와 에디(Eddie: 찰리 필립스 분) 부자가 이에 가세한다. 악다기들은 차를 타고 가며 못된 장난을 다 저지르다가 결국은 세실이 새로 개장한 골프장에 침입한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обжоры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Археолог Саймон Ваттерман обнаруживает в пещере в Перу неизвестное науке существо, которое он назвал «обжорой» из-за того что оно постоянно что-то ест. Он привозит его домой, откуда его похищает Сесил Ваттерман, злой брат-близнец Саймона, владелец закусочной. Но Сесил не знает, что если это существо порубить на кусочки, то оно регенирирует на множество новых существ … и они плохие, очень плохие! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monstruos de otro mundo vienen a la tierra y la preparan en un pequeño pueblo. Con un apetito a lo humano, las criaturas se mueren por la cerveza y la comida rapida... Dirigida por la responsable del montaje de Gremlins (1984), Tina Hirsch. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ненажери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|