查理和他的斗牛犬走在一起，在经过一个训练营广告招募“能挨打”的拳击伙伴时，他发现了一个“好运”马蹄铁。看着别人输了，查理把马蹄铁放进手套里，赢了。教练让查理准备与世界冠军比赛。一个赌徒想让查理输掉比赛。他和教练的女儿坠入爱河。

Z Charlieho se díky činkám, visuté hrazdě, buldokovi a rukavici, do níž si dal podkovu pro štěstí, stává boxerský šampion.

Walking along with his bulldog, Charlie finds a "good luck" horseshoe just as he passes a training camp advertising for a boxing partner "who can take a beating." After watching others lose, Charlie puts the horseshoe in his glove and wins. The trainer prepares Charlie to fight the world champion. A gambler wants Charlie to throw the fight. He and the trainer's daughter fall in love.

Pour se faire un peu d'argent, un vagabond entre dans une salle d'entrainement de boxe pour se proposer comme partenaire d'entraînement d'un champion. Au rythme où le champion épuise ses partenaires, le vagabond en vient vite à regretter son audace.

Der in Armut lebende Charlie irrt mit seinem Hund durch die Straßen. Als er an einer Boxkampf-Veranstaltung vorbeikommt, findet er auf dem Boden ein Hufeisen und beschließt, das Glück herauszufordern und an dem Wettkampf teilzunehmen. Während seine Vorgänger kläglich versagen, versteckt Charlie das Hufeisen in seinem Handschuh und gewinnt den Boxkampf auf Anhieb. Daraufhin soll er gegen den Boxweltmeister antreten. Er trainiert hart und verliebt sich in die Tochter seines Trainers. Doch dann taucht ein seltsamer Spieler auf, der alles tut, um Charlie von dem Boxkampf abzubringen.

Nel suo vagabondare, un amico lo accompagna fedele: un bulldog col quale divide una magra colazione. Inciampato in un ferro di cavallo abbandonato sul selciato, Charlot, con rituale scaramantico e propiziatorio, lo raccoglie e se lo infila in tasca e si presenta alla palestra di boxe con la speranza di racimolare qualche soldo (dove un manifesto affisso invitava i temerari aspiranti sparring partner a misurarsi, in particolare quelli ben disposti ad essere suonati, come recita l'affissione).

Spacerując ze swoim psem w pobliżu obozu treningowego Charlie znajduje szczęśliwą podkowę. Widzi także ogłoszenie...

Passeando com seu buldogue, o vagabundo encontra uma ferradura do lado de fora de um ginásio. Com o objeto, ele decide testar sua sorte em um desafio de boxe, enfrentando como sparring um lutador profissional. O vagabundo esconde a ferradura na luva e consegue nocautear o lutador da academia. O treinador o coloca como o novo lutador e ele passa a treinar, acompanhado de um garrafão de cerveja, para uma nova e grande luta. A filha do treinador se interessa por ele e um trapaceiro tenta convencê-lo a perder o embate. Durante a equilibrada luta, o vagabundo recebe ajuda de seu fiel buldogue.

Caminhando com seu buldogue, Charlie encontra uma ferradura de "boa sorte" ao passar por um campo de treinamento anunciando um parceiro de boxe "que aguenta uma surra". Depois de ver os outros perderem, Charlie enfia a ferradura na luva e vence. O treinador prepara Charlie para lutar contra o campeão mundial. Um jogador quer que Charlie jogue a luta. Ele e a filha do treinador se apaixonam.

В поисках средств для существования герой Чаплина отправляется в боксёрский клуб, где непобедимый чемпион укладывает жаждущих денег новичков. Не тут-то было — набравшись терпения и собрав всю свою волю в кулак, наш герой отправляется побеждать. Побеждать, дабы стать победителем не только на ринге, но и в жизни. Комедия близко пересекается с драмой, подчёркивая дух Чаплина в роли Маленького бродяги.

Paseando con su perro, Charlot descubre en un cartel la oportunidad de participar en un campeonato de boxeo.

Проходячи по вулиці, Чарлі бачить оголошення: «Потрібен спаринг-партнер, що вміє тримати удар». Вирішивши підзаробити, він приходить за оголошенням і бачить, як виносять одного за іншим інших спаринг-партнерів. Злякавшись, Чарлі засовує в рукавичку підкову і легко перемагає основного бійця. Таким чином, він стає головним претендентом на титул і його чекає сутичка із чинним чемпіоном. А поки він тренується, фліртує з донькою тренера і відваджує афериста, що пропонує здати бій. Незабаром настає час вирішальної сутички. Після багатьох раундів відчайдушній битві Чарлі виявляється в критичному стані, і у цей момент йому на виручку приходить його вірний пес, який учепився в суперника. Претендент стає чемпіоном.