爱德蒙·唐泰斯因为携带拿破仑流亡埃尔巴岛的信息而被囚在伊夫城堡中。在被告知他在监狱中死亡后，他的未婚妻梅赛德斯被迫嫁给他的竞争对手蒙德戈伯爵。二十年后，唐泰斯在阿贝·法里亚的帮助下逃脱，法里亚留下了蒙特克里斯托的财宝。现在被称为蒙特克里斯托伯爵的唐泰斯计划报复那三个陷害他的人。

Nakon što su pohlepni ljudi Edmounda Dantesa nepravedno zatvorili na 20 godina, jer je nedužno predao pismo koje mu je povjereno, on uspije pobjeći kako bi im se osvetio.

Efter nogle grådige mænd har fået Edmound Dantes uretmæssigt fængslet i 20 år for uskyldigt at have leveret et brev, der er betroet ham, flygter han for at hævne sig på dem.

Nadat hebzuchtige mannen Edmound Dantes ten onrechte twintig jaar gevangen hebben gezet omdat hij onschuldig een brief had afgeleverd die hem was toevertrouwd, ontsnapt hij om wraak op hen te nemen.

After greedy men have Edmound Dantes unjustly imprisoned for 20 years for innocently delivering a letter entrusted to him, he escapes to revenge himself on them.

Victime d'une dénonciation calmonieuse, Edmond Dantès est arrêté et envoyé au Château d'If, alors qu'il était sur le point de se fiancer. Parvenant à s'enfuir après 14 ans de détention, il met la main sur le trésor dont lui avait parlé l'Abbé Faria, un autre prisonnier. Dantès, devenu le richissime Comte de Monte Cristo, est déterminé à se venger...

Edmond Dantes gerät durch eine Intrige von Villefort, Mondego und Denglars in den Verdacht, an einer Verschwörung um Napoleon Bonaparte verwickelt zu sein. Obwohl unschuldig wird er zu lebenslanger Kerkerhaft verurteilt. Hier lernt er den älteren Mitgefangenen Abbé Foria kennen. Während sie an einem Tunnel graben, der ihnen zur Flucht verhelfen soll, gibt Abbé Foria sein akademisches Wissen weiter und verrät seinem Freund das Geheimnis der Insel Monte Christo: hier hat er einst einen unermesslichen Schatz versteckt. Als der Abbé stirbt, vergräbt Edmond die Leiche in dem Tunnel und versteckt sich in dem Leichensack, der ins Meer geworfen wird. Er wird von Piraten aufgefischt, die er dazu bewegen kann, mit ihm nach Monte Christo zu segeln. Er findet tatsächlich den Schatz, der zu einem reichen Mann macht. Nach und nach rächt er sich an den 3 Verrätern, die ihn aufgrund seines Bartes nicht erkennen, und gewinnt schließlich auch die Liebe seiner einstigen Verlobten Mercedes zurück.

Ο Έντμοντ Νταντές, ένας τίμιος και φιλήσυχος νεαρός ναυτικός, ετοιμάζεται να παντρευτεί την όμορφη Μερσέντες. Όμως δε θα προλάβει, αφού θα πέσει θύμα σκευωρίας, που έστησε ο μέχρι τότε φίλος του Φερνάν, για να κάνει τη Μερσέντες δική του. Έγκλειστος πια στη διαβόητη φυλακή του νησιού Σατό Ντιφ, εκτίει την άδικη ποινή του, που διαρκεί δεκατρία ολόκληρα χρόνια.

Edmond Dantes fiatal hajóst ellenségei politikai összeesküvés gyanújába keverik. A szerencsétlent eljegyzési vacsorájáról cipelik el If várába. Dantes 8 éven át sínylődik a börtönben, majd fogolytársa, Faria abbé "segítségével" megszökik, és hihetetlen gazdagsághoz jut. Visszatérve Párizsba nekilát, hogy leszámoljon három gyűlölt ellenségével...

Dopo essere stato ingiustamente imprigionato per 20 anni, solo per aver consegnato una lettera a lui affidata, Edmond Dantes sfugge per ottenere la sua vendetta.

선원 에드몽 단테는 순수하고 정직한 청년으로 고향 바르세유에서 아름다운 메르세데스와 결혼을 예정하고 있다. 에드몽의 배가 나폴레옹이 유배된 엘바 섬에 잠시 거치게 되고, 에드몽은 나폴레옹으로부터 비밀리에 전달할 편지를 부탁 받는다. 바르세유로 돌아온 에드몽, 그러나 친구인 페르낭이 메르세데스에게 흑심을 품고는 급기야 에드몽에게 모함을 건다. 결국 에드몽는 반역죄의 죄목을 쓰고 악명 높은 디이프 저택 형무소에 투옥된다. 에드몽은 디이프 저택의 독방에서 장장 13년 동안 지옥 같은 고문을 받게 된다.억울한 누명 때문에 장밋빛 인생이 한 순간에 악몽으로 바뀐 에드몽은 옳고 그름에 대하여 그 동안 자신이 갖고 있던 모든 판단과 믿음을 포기해 버린다. 그 대신 자신을 모함한 원수들을 향한 복수심을 불태운다. 딴 독방에 갇혀 있던 죄수의 도움으로 에드몽 단테는 형무소를 탈출한다. 그 후 그는 몬테크리스토 백작의 신분을 바꾸고 복수를 시작한다. 무자비한 복수극을 위하여 치밀한 계획을 짠 에드몽은 프랑스의 귀족 사회에 자연스럽게 침투한 다음 자신을 모함하고 투옥시킨 원수들을 차례차례 파멸시키는데…

پس از اینکه مردان حریص ادموند دانتس را به خاطر تحویل نامه‌ای از روی سادگی که به وی سپرده شده بود، به‌ ناحق به ‌مدت ۲۰ سال زندانی کردند، او فرار می‌کند تا انتقام خود را از آنها بگیرد.

Prestes a se casar com Mercedes, Edmond Dantes é vítima de uma armação de três homens e acaba sendo preso e condenado à prisão perpétua em uma ilha. Vinte anos depois, ele consegue fugir com a ajuda de Faria, que ainda lhe dá o caminho para encontrar um tesouro de piratas em Monte Cristo. Rico, o agora conde de Monte Cristo volta para se vingar dos responsáveis por sua prisão, entre eles, aquele que acabou se casando com Mercedes.

Моряк Эдмон Дантес должен доставить письмо от изгнанного Наполеона в Париж. Этим он выполнит последнюю волю капитана корабля, скончавшегося незадолго до этого. При прибытии в Марсель хозяин корабля Моррель хочет назначить Дантеса капитаном, а сам Эдмон собирается жениться на каталонке Мерседес, из соседней рыбацкой деревни.

Но свадьбе не суждено состоятся, роковое письмо Бонапарта и подлый поступок Фернана — кузена будущей невесты сыграют свою роковую роль. Дантеса без суда и следствия бросят в застенки Замка Иф, со всех сторон окруженного водой. Так начнется новая глава увлекательной истории жизни человека, который в будущем будет назван Графом Монте-Кристо…

Tras pasar 13 años en prisión injustamente encarcelado, Edmundo Dantés logra fugarse y maquina una diabólica venganza contra sus enemigos.