The Deal (2003)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
君子协定 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is approaching an election in the UK when the leader of the Labour party, John Smith, suffers another in a line of heart attacks and dies. With the leadership campaign about to start the clear choice appears to be Gordon Brown, a stanch Scotsman. However Tony Blair is also beginning to appear more likely as he will appeal to Southern voters who would be turned off by Brown. Blair rings Brown to arrange a meeting to discuss which will go for the job. The film flashbacks to the start of their relationship, sharing an office in Westminster on their first seats. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The deal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comment Tony Blair et Gordon Brown ont conclu un accord, se partageant ainsi le pouvoir au sein du parti travailliste avant les élections britanniques. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det langvarige, komplekse og ofte anspente forholdet mellom Tony Blair og Gordon Brown, i hjertet av Labour-partiet, er et av de mest betydningsfulle politiske partnerskap i de senere år. Siden 1997, har disse to mennene fastsatt britisk politikk, både innenriks og utenriks. Det har vært en enestående dobbeltakt. Kabinettministre snakker med ærefrykt om et åndelig ekteskap. Om forståelse og respekt. Gordon sjekker alt med Tony. Tony gir ikke grønt lys til noe uten Gordons velsignelse. Så hvorfor den legendariske bitterheten? Hvorfor rivaliseringen? Og hvorfor har spenningene blitt intensivert nå seks og et halvt år etter at de kom til makten? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film sobre la compleja relación política y privada entre Tony Blair y Gordon Brown desde su primer encuentro en 1983, con especial atención al trato que hicieron con respecto a la dirección del Partido Laborista después de la muerte de John Smith en 1994. |
|
||||
|