تنتظر مجموعة من مرضى الوسواس القهري طبيبهم المعالج والذي تأخر عن مواعيدهم لتأخر رحلته، مما يضطرهم إلى تحمل السلوكيات الغريبة لكل منهم.

تنتظر مجموعة من مرضى الوسواس القهري طبيبهم المعالج والذي تأخر عن مواعيدهم لتأخر رحلته، مما يضطرهم إلى تحمل السلوكيات الغريبة لكل منهم.

En gruppe pasienter med tvangslidelser venter på legen, som er forsinket, og blir nødt til å holde ut med hverandres merkelige vaner.

本片详细介绍了冒险和一组患者的强迫症的不幸的事，所有的人在同一时间与他们的医生预约。然而，医生通过飞行延迟，迫使他们对付对方的怪癖和冲动。

一群強迫症病患等著看診，醫生的班機卻延誤了，逼得他們忍受彼此的怪癖。

一群强迫症患者在候诊室里等待因航班延误而尚未赴约的医生，这迫使他们必须互相忍受彼此的怪癖。

Toc Toc sleduje dobrodružství a nehody skupiny pacientů s OCD, kteří se scházejí ve stejnou dobu.

En gruppe patienter med OCD venter på deres forsinkede læge, mens de er tvunget til at forholde sig til hinanden og hinandens sære vaner.

Een groep patiënten met OCS (obsessief compulsieve stoornis, ook bekend als dwangneurose) wacht op hun arts. Deze is echter te laat vanwege een vertraagde vlucht, waardoor ze met elkaars eigenaardigheden opgescheept zitten. Dat zorgt voor een reeks dolle toestanden waarbij de zaken soms erg uit de hand lopen.

Een groep patiënten met OCS wacht op hun arts, die te laat is vanwege een vertraagde vlucht, waardoor ze met elkaars eigenaardigheden opgescheept zitten.

Toc Toc follows the adventures and misadventures of a group of patients with OCD dated at the same time.

Pakko-oireisten potilaiden ryhmä joutuu odottamaan lentonsa vuoksi myöhässä olevaa lääkäriään ja sietämään toistensa hulluja oikkuja.

En attendant désespérément l'arrivée de leur médecin, des patients atteints de TOC n'ont d'autres choix que de devoir supporter les étranges manies de chacun.

Un groupe de patients ayant des troubles obsessionnels compulsifs attendent leur docteur dont le vol a été retardé et sont forcés de s'endurer les uns les autres.

Filmadaption des gleichnamigen Theaterstücks um eine Gruppe Patienten, die im Warteraum auf ihren Psychologen warten. Da er sich verspätet, müssen sie allein mit ihren Manien und Obsessionen auskommen...

Patienten mit einer Zwangsstörung warten auf ihren durch einen Flug verspäteten Arzt in dessen Praxis und müssen nun gegenseitig die Marotten der anderen aushalten.

Patienten mit einer Zwangsstörung warten auf ihren durch einen Flug verspäteten Arzt in dessen Praxis und müssen nun gegenseitig die Marotten der anderen aushalten.

Μια ομάδα ασθενών με ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (OCD) περιμένουν να προσγειωθεί ο αργοπορημένος γιατρός τους και αναγκάζονται να ανεχτούν τις παραξενιές που έχει ο καθένας χωριστά.

קבוצת מטופלים בעלי הפרעה טורדנית כפייתית מחכה לרופא שיגיע לתור שנקבע להם, אך הוא מתעכב עקב איחור בטיסה. בינתיים נאלץ כל אחד מהם לסבול את השגעונות המוזרים של האחר.

Al cospetto di un illustre psicologo si alterna un eterogeneo gruppo di pazienti, tutti affetti da disturbo ossessivo compulsivo. Il medico un giorno non può però presentarsi in tempo a causa di un ritardo imprevisto che ha subito il suo volo. I pazienti sono così costretti a condividere un'attesa che sembra non avere fine. Per loro, riuscire a mantenere a bada manie e ossessioni non sarà facile e presto il caos prenderà il sopravvento.

メンタル・クリニックの待合室。強迫性障害(TOC)を抱える患者たちは、飛行機が遅れてなかなか到着しない医師を待つ間、お互いの奇行・奇癖に眉をひそめる。

왜 안 오는 거야! 의사의 비행기 연착으로 본의 아니게 같은 시간, 같은 공간에 머물게 된 6명의 강박 장애 환자들. 저마다 별난 기벽을 가진 이들, 서로를 견딜 수나 있을까?

En gruppe pasienter med tvangslidelser venter på legen, som er forsinket, og blir nødt til å holde ut med hverandres merkelige vaner.

En gruppe pasienter med tvangslidelser venter på legen, som er forsinket, og blir nødt til å holde ut med hverandres merkelige vaner.

Na wizytę u znanego psychiatry przychodzi szóstka nieznajomych, cierpiących na różne schorzenia. Problem w tym, że wszyscy zostali umówienia na tą samą godzinę a lekarz jeszcze nie dojechał. W oczekiwaniu na niego grupa zaczyna ze sobą rozmawiać, co prowadzi do wielu komicznych sytuacji, ale może okazać się też najlepszym lekarstwem na ich przypadłości.

Seis personagens com transtorno obsessivo-compulsivo (TOC) se reunirão na sala de espera de um psiquiatra, a fim de resolver seus problemas. O psiquiatra nunca vai à terapia e serão eles que terão de chegar às suas próprias conclusões.

Um grupo de doentes obsessivo-compulsivos espera que o seu médico chegue para as suas consultas, o que os obriga a lidar com as suas excêntricas peculiaridades.

Avionul medicului a avut întârziere, iar pacienții săi cu tulburare obsesiv-compulsivă îl așteaptă la cabinet, nevoiți să suporte excentricitățile fiecăruia.

Из-за проблем с вылетом доктор опаздывает на прием к группе пациентов с ОКР, вынужденных терпеть странные причуды друг друга.

Група пацијената са различитим опсесивно-компулсивним поремећајима се састаје на сесији код еминентног психолога. Али пошто лекар касни, мораће да га сачекају држећи под уздом своје маније, импулсе, опсесије и ритуале...

Un grupo de pacientes coincide en la consulta de un eminente psicólogo, todos ellos aquejados de TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo). Pero como el médico se retrasa, tendrán que esperarle intentando mantener a raya (o no tanto) sus manías, impulsos, convulsiones, obsesiones y rituales. Adaptación de la famosa obra teatral del autor y humorista francés Laurent Baffie.

Un grupo de pacientes con Trastorno Obsesivo Compulsivo coinciden en la sala de espera de la consulta de un gran psicólogo. El médico se retrasa por un problema con su avión, por lo que todos tendrán que esperar juntos intentando mantener a raya sus manías, impulsos, obsesiones y rituales. Adaptación de la famosa obra teatral del humorista francés Laurent Baffie.

Några patienter med tvångssyndrom väntar på sin psykolog, som sitter fast på ett försenat flyg. Under tiden tvingas de stå ut med varandras egenheter.

เพราะเครื่องบินของคุณหมอล่าช้า กลุ่มผู้ป่วยโรคโอซีดีผู้มาตามนัดจึงมารวมตัวกัน และพวกเขาต่างต้องรับมือกับความแปลกสุดเพี้ยนของกันและกัน

Takıntı problemi olan altı kişi, psikoloğun bilgisayar sisteminde problem yaşanmasından dolayı aynı saatte psikoloğa gelirler. Hastalar bir yandan kendi aralarında içeriye ilk kimin gireceğinin tartışmasını yaparken diğer yandan kendi aralarındabir seans yapmaya karar verirler ve kahkaha bombardımanı burada başlar.

Стрічка розповідає про пригоди та невдачі шістьох пацієнтів з обсесивно-компульсивним розладом, які прийшли на прийом до психіатра в один і той самий час.

Bác sĩ của cả bọn không may bị hoãn chuyến bay, nhóm bệnh nhân mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế bất đắc dĩ phải chịu đựng thói quen kỳ quặc của nhau trong lúc chờ đợi.