Jolene (2010)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乔琳娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少女乔林娜从小就不受重视,而且经常受到打骂。为了获得自由,她15岁的时候就嫁给了一个年轻人,希望能借此开始新的生活。然而随后发生的事情并不如她所愿,在经历过一系列挫折后,她决定横穿国土,去体验在路上的别样生活,寻找自由,寻找自己…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Život se mění rychle. Blesk udeří a ve vteřině je vše, co tu jednou bylo, pryč. A vy se ocitnete sedící na kameni na okraji pouště." Jolene. V patnácti se provdá, o rok později je vdovou, rozvracečkou rodiny a mladistvý delikvent. Stejně jako zaměstnáními, projde i mnohými manželskými svazky. Najde nakonec svoje štěstí? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allerede som 15-årig bliver Jolene gift med Mickey Holler for at flygte fra sit forfærdelige fosterhjem. Det er starten på en ti år lang rejse fuld af kærlighed og sorger. Hun rejser fra delstat til delstat og fra forhold til forhold. Jolene er berettelsen om en overlever hvis stærke vilje og livsglæde vinder mod alle odds. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De roodharige wees Jolene, 15 jaar oud, trekt de wijde wereld in. Dat wil zeggen, ze reist heel de Verenigde Staten door en ontmoet allerlei soorten mensen waarmee ze diverse levenservaringen opdoet. Een reis die 10 jaar in beslag zal nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jolene |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenage orphan spends ten years traveling to experience life. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჟოლინი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Waisenkind im Teenageralter verbringt zehn Jahre auf Reisen, um das Leben zu erfahren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mόνη, χωρίς πίστη σε τίποτα, έγινε σύζυγος, γοήτευσε τους άνδρες γύρω της, έγινε μούσα και τελικά κατέληξε μόνη και πάλι να αναζητά όλα όσα ονειρεύτηκε. H Τζολίν, μία ορφανή έφηβη παίρνει την απόφαση να παντρευτεί στα 15 της, ελπίζοντας πως με αυτόν τον τρόπο θα αλλάξει η ζωή της προς το καλύτερο. Ωστόσο, oι λανθασμένες κινήσεις της, την οδηγούν στο να ερωτευτεί και να διατηρήσει κρυφή σχέση με τον κατά πολύ μεγαλύτερο σε ηλικία θείο του συζύγου της, γεγονός που την οδήγησε πολύ γρήγορα σε καταστροφή του γάμου της, αλλά και στη φυλακή. Εκεί η όμορφη Τζολίν, αφού μείνει έναν ολόκληρο χρόνο, δημιουργώντας σχέση με μία από τις φρουρούς της φυλακής, θα καταφέρει να το σκάσει και να βρεθεί και πάλι μόνη μέσα στους γεμάτους ζωή δρόμους της Αμερικής, αναζητώντας διέξοδο στην αδιέξοδη ζωή της. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
졸린 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10대 소녀 졸린은 고아이다. 10년이 넘도록 대륙을 가로 지르며 만나는 남자마다 파란만장한 삶의 여정을 기록한다. 15살의 나이에 아무것도 모르고 한 결혼은 남편의 삼춘과의 불륜으로 파경을 맞고 그 다음 만난 남자는 마약 중독자였다. 그리고 또 그 다음 남자는 그녀를 끔직하게 위해 주는 신사였으나 암흑가의 인물이었고 어느날 갑자기 암살 당한다. 그리고 그 다음의 청혼은 부유한 집안의 자제 , 미남에 더 없는 매너로 아이까지 낳으며 행복한 생활을 꾸려 나갔지만 어느날 부터 시작되는 졸린의 과거에 대한 병적인 집착과 의심, 구타와 정신적인 압박. 사랑은 어느 자리에도 쉽게 그녀 곁에 다가서지 않는다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jolene este povestea unei orfane de cincisprezece ani care, după ce a crescut în case de plasament, întreprinde o călătorie lungă de zece ani prin țară, adunând experiențele ei în căutarea iubirii și suferind angoasă și încercări pe parcurs aduce cu sine viață. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джолин |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сирота-подросток проводит десять лет, путешествуя по стране, познавая жизнь, любовь и разлуку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jolene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jolene es la historia de una huérfana de quince años que habiendo crecido en casas de acogida, emprende un largo viaje de diez años a través de todo el país, recogiéndose sus experiencias en busca del amor, y padeciendo por el camino la angustia y las pruebas que trae consigo la vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Redan som 15-åring gifter sig Jolene med Mickey Holler för att slippa ifrån sitt senaste outhärdliga fosterhem. Det blir inledningen till en tio år lång resa kantad av kärlek och sorger. Hon drar från delstat till delstat och från förhållande till förhållande, men "Jolene" är en berättelse om en överlevare vars vilja och livsglädje segrar mot alla odds. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey kocaman gözlükleri olan,Kay teyzesi ve Phill amcasının (muhtemelen eniştesi olması lazım) yaşayan bir gençtir. Jolene ise annesiz babasız büyümüş pek de yetenekli olmayan bir genç kızdır. Aslında çok garip bir çift olmalarına ve Mickey'in amcası ile teyzesinin razı olmamasına rağmen evlenirler. Teyze Jolene'i hiç sevmemekte, amca ise durumu idare etmektedir. Ve ne yazık ki yeni evli çift bir süre onlarla beraber yaşamak zorundadırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джолін |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джолін живе в невеликому містечку та мріє уникнути свого малопривабливого життя, щоб знайти щастя і успіх. Життя не балувало Джолін, і вона шукає нових можливостей, щоб розпочати новий розділ у своєму житті. |
|
||||
|