Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妙房东与俏房客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位被爱情打动的房东试图说服一位漂亮的房客抛弃她的未婚夫,给他一个机会。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under the Yum-Yum Tree |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A love-struck landlord tries to convince a pretty tenant to dump her fiancé and give him a chance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oui ou non avant le mariage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le fortuné et bizarre propriétaire américain de la pension de famille Le Centaure, Hogan, loue ses chambres, seulement aux femmes. Des qu'il en voit une, il est bouleversé. Il essaie de s'initier dans leur vie privée. Mais l'arrivée d'une jeune personne va lui faire découvrir quelque chose qui va énormément le surprendre ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Ehebett zur Probe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge attraktive Studentin Robin zieht mit ihrem Verlobten David in ein gemeinsames Appartement zu einer Ehe auf Probe – allerdings rein platonisch. Vermieter der Wohnung ist der Junggeselle Hogan, ein notorischer Schürzenjäger. Dieser versucht nun mit List und Tücke, sich an Robin heranzumachen und David in seiner Enthaltsamkeit zu bestärken. Dabei kommt es zu einigen Verwicklungen, bis Robin und David schließlich ihr Experiment auf dem Standesamt beenden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sotto l'albero yum yum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언더 더 얌얌 트리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زیر درخت یام یام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دو همکلاسی"رابین" و"دیوید" رایطه ای نزدیک و صمیمی دارند.دیوید قصد دارد با رابین ازدواج کند.اما"رابین" مایل است که نسبت به "دیوید" شناخت بیشتری پیدا کند... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Juan Era Aprendiz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под деревом любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фабула: История о молодой влюбленной паре, которая желает проверить свою совместимость характеров, живя вместе, но при этом имея только платонические отношения. Настоящим проверяющим их отношений становится домовладелец-бабник, который надеется совратить свою новую квартиросъемщицу... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adán también tenía su manzana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adan Hogan es dueño de unos lujosos apartamentos que alquila a bajo precio, pero sólo a chicas atractivas que pueda conquistar. Robin, alquila un apartamento con la intención de vivir allí quince días con su novio de un modo experimental, para intentar resolver una cuestión de incompatibilidad de caracteres. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bäddat för tre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|