ReLIFE (2017)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重返17岁 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
27岁的海崎新太( 中川大志)在作为新毕业生进入的公司工作了3个月就辞职了。之后他的就职活动也不顺利,双亲寄来的生活费也中断了,不得已只好回到乡下。能够倾听他烦恼的朋友和女友全都没有……穷途末路的海崎面前出现了一位神秘人物•夜明了(千叶雄大)。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重返17歲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
從大學畢業之後,海崎新太(中川大志飾)進入了公司工作,正式成為了一名社會人。然而,直到此時,新太才意識到,做一名合格的社會人,要比做一名優秀的學生要難得多。三個月之後,新太辭職成為了無業遊民。本以為能夠找到更好的工作的他,卻在求職的道路上屢屢碰壁。就這樣,新太既沒有工作,也沒有可以傾訴的朋友,人生幾乎走進了死胡同之中。 某日,一位神秘的男子夜明了(千葉雄大飾)出現在新太的面前,他告訴新太,新太就是他一直在尋找的尼特族,有一個名為“ReLIFE”的計劃,可以讓新太重新歸復社會,哪知道在新太服下了夜明了給他的神秘藥物後,竟然重獲了17歲時的外貌 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arata Kaizaki is 27 jaar, niet getrouwd en werkloos. Terwijl hij zonder succes probeert een baan te vinden, wordt Kaizaki op een avond benaderd door een mysterieuze jongeman, die beweert namens het sociale re-integratieprogramma ReLIFE op zoek te zijn naar proefpersonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ReLIFE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arata Kaizaki is 27-years-old and unemployed. He quit his prior job after working for the company for 3 months. Arata Kaizaki decides to take part in a research program. He takes medication that makes him look younger and he is to attend high school for a year. There, he falls in love with female high school student Chizuru Hishiro. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ReLIFE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arata Kaizaki a 27 ans et est sans emploi. Il a quitté son emploi avant après avoir travaillé pour une entreprise pendant 3 mois. Il décide de prendre part à un programme de recherche nommé ReLIFE. Il prend des médicaments qui le font paraître 10 ans plus jeune et il repart fréquenter l'école secondaire pendant un an. Là, il tombe amoureux de Chizuru Hishiro, une lycéenne. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ReLIFE |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
新卒で入った会社をある事件をきっかけに退職した新太は、再就職に挑むものの不採用続きで、気が付けばニート状態で27歳になっていた。そんな彼の前に謎の男・夜明が現われ、見た目だけ10歳若返り、1年間限定で高校生活をやり直すという、ニートを対象にした社会復帰プログラム“リライフ”への参加を打診される。17歳の体で2度目の高校生活に飛び込んだ新太は、編入されたクラスで風変わりな優等生の千鶴と出会う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리라이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
27세의 백수 남자 주인공이 비밀 프로젝트를 진행하는 리라이프 연구소 직원을 만나 1년간 고등학교 생활로 돌아가 실험에 참가하면서 펼쳐지는 이야기 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повторная жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Арата Каидзаки — 27-летний неудачник. Ни работы, ни семьи, девушки — тоже нет. Отчаянно нуждаясь в деньгах, Арата соглашается принять участие в тестировании нового лекарства, благодаря которому становится внешне значительно моложе. Понимая, что это шанс исправить свою судьбу и начать взрослую жизнь заново, Арата снова отправляется в школу и очень быстро влюбляется. |
|
||||
|