Édith Giovanna Gassionová se narodí v roce 1915. Jako mladá dívka zpívá na pařížských ulicích, dokud ji neobjeví majitel nočního klubu Louis Leplée. Když je zavražděn, ujme se jí skladatel Raymond Asso a nechá ji vystupovat v divadle ABC, což vede k jejímu průlomu.

Édith Giovanna Gassion is born in 1915. As a young girl she sings on the streets of Paris until a nightclub owner, Louis Leplée, discovers her. When he is murdered the composer Raymond Asso takes care of her and lets her perform at the ABC theatre, which leads to her breakthrough.

Édith Gassion nait en 1915 dans la misère. Jeune fille, elle chante dans les rues de Paris jusqu'au jour où elle va rencontrer Louis Leplée, un directeur de cabaret.