1900. Els germans Hubbard, Ben, Oscar i Regina, una família benestant del profund Sud dels Estats Units, tenen l'oportunitat d'engegar una fàbrica de cotó que els farà immensament rics amb un soci de Chicago. Per formalitzar el tracte necessiten una important suma de diners que ha d'aportar Horace, banquer local de salut delicada i marit de Regina. La cobejosa i egoista Regina no tindrà escrúpols en utilitzar la manipulació i el xantatge contra els dubtes del marit i l'ambició dels altres germans. De mica en mica, la innocent filla d'Horace i Regina prendrà consciència de l'enviliment de la seva família.

　　故事发生在二战之后的美国，一切都是百废待兴的状态。瑞吉娜（贝蒂·戴维斯 Bette Davis 饰）是一个野心勃勃的贪婪的女人，在她的眼里，所有的感情都没有拿在手里的真金白银来的实在和重要。瑞吉娜的兄弟说服瑞吉娜投资一个项目，并且保证通过这个项目她能够赚得盆满钵满。可是，瑞吉娜并没有足够多的钱，于是，她将目标放到了自己的丈夫霍勒斯（赫伯特·马歇尔 Herbert Marshall 饰）的身上。

　　为了拉拢霍勒斯，瑞吉娜不惜派出了自己的女儿亚历珊德拉（特雷莎·怀特 Teresa Wright 饰）去勾引霍勒斯，然而，最终霍勒斯还是识破了瑞吉娜丑恶的真面目，拒绝了投资，这让瑞吉娜非常的愤怒。

In een stadje in het diepe zuiden van Amerika rond 1900 leeft Regina Giddens. Voor haar is niets belangrijker dan geld en macht. Om samen met haar net zo meedogenloze broers een plan uit te voeren wat haar nog meer geld en macht zal geven, gebruikt ze haar naïeve dochter Alexandra.

In 1900, a clan attempts to strike a deal with a Chicago industrialist to get him to build cotton mills in their Deep South town.

Oscar et Ben dans le besoin demandent à leur soeur Régina, épouse d'un banquier de leur prêter de l'argent, mais elle s'y refuse. Le fils d'Oscar décide alors de dérober des titres boursiers...

In einer Kleinstadt in den Südstaaten um die Jahrhundertwende herrscht der räuberische Hubbard-Clan. Regina, eine ehemalige Hubbard, die jetzt mit dem unterwürfigen Bankier Horace Giddens verheiratet ist, versucht ihn für Finanzspekulationen zu gewinnen. Er verweigert sich, sie beschließt seine Beseitigung. Seine angegriffene Gesundheit gibt ihr die Gelegenheit - statt nach oben zu gehen und ihm die lebenswichtige Medizin zu holen, sieht sie von der Treppe aus zu, wie er langsam in seinem Rollstuhl stirbt.

Η ιστορία εστιάζει στην αδίστακτη μεγαλοαστή του Νότου Ρετζίνα Χάπαρντ Γκίντενς, που αγωνίζεται για πλούτο και ελευθερία μέσα στους περιορισμούς μιας κοινωνίας των αρχών του 20ού αιώνα όπου μόνο οι αρσενικοί απόγονοι θεωρούντο νόμιμοι κληρονόμοι από τον πατέρα μιας οικογένειας. Ακολούθως, οι άπληστοι αδελφοί της Μπέντζαμιν και Όσκαρ είναι ανεξάρτητοι και πλούσιοι, ενώ η ίδια πρέπει να βασίζεται για οικονομική υποστήριξη στον εύθραυστο σύζυγό της Χόρας, ο οποίος υπόκειται σε αγωγή θεραπείας για οξεία καρδιακά προβλήματα.

משפחת האברד היא משפחה עשירה ומושחתת. האם הבת תצליח לפרוץ את מעגל ההשפעה שלהם?

A Hubbard-testvérek - Gina, Oscar és Ben - gépeket akarnak vásárolni, hogy déli ültetvényükön az olcsó néger munkaerővel helyben feldolgoztathassák a gyapotot, melyet aztán készen tudnának eladni. Pénzük azonban nem elegendő ehhez, és Gina arra számít, hogy súlyosan beteg férje halála majd megoldja a problémájukat. A tisztességes polgárok álarcában tetszelgő, gazdagságra, sikerre vágyó emberek fokozatosan fedik fel igazi énjüket, mert minél közelebb kerülnek az elérendő célhoz, annál türelmetlenebbek, kegyetlenebbek lesznek.

Louisiana, primi del '900: Regina, sposata a un facoltoso e malato banchiere, riceve una richiesta di finanziamento dai fratelli, aspiranti industriali del cotone. La rapace Regina farà di tutto per volgere la situazione a proprio vantaggio, ma...

어느 남부 지방의 목화 공장을 경영하는 한 가정. 레지나(베티 데이비스 분)는 병든 남편의 재산을 이용하여 시카고에 있는 회사의 지분을 손에 넣으려고 한다. 한편 레지나의 두 오빠들은 동생 레지나의 재산을 이용해 자신들의 욕심을 채우려고 한다. 레지나는 요양 중인 남편 호레스(허버트 마샬 분)의 동의를 얻기 위하여 알렉산드라(테레사 라이트 분)를 보내 남편을 데려온다. 하지만 호레스는 레지나 형제의 음모를 눈치채고 투자에 동의하지 않는다. 그러자 레지나의 오빠인 오스카(칼 벤튼 레이드 분)는 자신의 아들 리오(댄 듀리어 분)가 은행에서 일하고 있는 점을 이용하여 호레스의 금고를 열어 주식을 빼돌려 마음대로 투자해 버린다. 우연히 은행에 들려 이 사실을 알게 된 호레스는 자신의 변호사를 시켜 새로운 유언을 작성하게 하고 이 사실을 부인에게 알린다. 레지나는 자신도 모르는 사이에 두 오빠가 이런 일을 꾸몄다는 사실에 놀란다. 자신은 돈을 위해 호레스와 결혼했다는 독설을 퍼붓는다. 호레스는 충격으로 쓰러지고 알렉산드라는 엄마를 원망하게 된다. 결국 호레스는 혼수 상태에서 깨어나지 못하고 죽음을 맞는다. 하지만 레지나는 이런 상황에서도 오빠에게 회사 지분의 75%를 달라고 협박한다. 이런 엄마의 모습을 지켜본 알렉산드라는 엄마의 욕심에 회의를 느끼게 되고, 결국 엄마를 뒤로 한 채, 냉정하게 집을 떠난다.

"Małe liski" opowiadają o mieszkającej na amerykańskim Południu po Wojnie Secesyjnej Reginie Giddens (Bette Davis). Chciwa i ambitna kobieta całkowicie podporządkowała sobie córkę, a męża, Horacego, wysłała na długotrwałe leczenie. Wspólnie ze starszymi braćmi planuje jednak dużą inwestycję, która wymaga jego pieniędzy. Postanawia go sprowadzić, ale jej plany nie potoczą się tak jak zaplanowała.

Melodrama sobre o impacto da industrialização no sul dos EUA, narrando as atividades predatórias de uma família, os Hubbard. Bette Davis faz uma perversa de envergadura, confirmando seu talento. A partir da adaptação feita por Lillian Hellmann de sua própria peça teatral, William Wyler desdobra seu talento criando seqüências memoráveis com habilidade extraordinária.

Filmaço, ilustra muito bem com que mãos foram construídos os pilares da sociedade americana.

Realizat de celebrul cineast William Wyler în 1941, după piesa și în scenariul Lillianei Hellman, filmul descrie povestea Reginei Giddons născută Hubbard și a fiicei ei Alexandra Giddens, o tânără frumoasă, naivă și inocentă îndrăgostită de David Hewitt, un tânăr sărac dar corect și cinstit. Mrs. Giddons este speriată deoarece soțul acesteia Horace Giddens, proprietarul concernului de firme: The Planter Trust Company se află în convalescență în Baltimore suferind de o boală terminală, ar putea muri fără a o lăsa pe ea moștenitoarea de drept a averii. Atunci , împreună cu frații ei mai mari Oscar Hubbard și Ben Hubbard se transformă în adevărate "vulpi", pregătindu-și cu atenție înghițirea prăzii. Ei fac un plan diabolic în care vor să o manipuleze și pe tânăra Alexandra, să o căsătorească cu vărul ei , pentru a le rămâne lor moștenirea. Dar întoarcerea soțului și descoperirea fraudelor făcute de aceștia, schimbă cursul întregii acțiuni.

Алчность и жадность — вот два порока, ведущие героиню этой картины к намеченной цели. Она, как тот лисенок из библейской притчи, не могущий достать виноград и перегрызающий корни растения ради своей цели. Регина и её беспринципные братья решают купить себе прибыльный бизнес — хлопковую фабрику. Для этого нужны немалые деньги, которых у них нет, но есть у мужа Регины. Однако на просьбу участия в этом сомнительном деле супруг героини отвечает отказом…

A finales del siglo XIX, en una población sureña, la calculadora y despiadada Regina Giddens entabla una lucha sin cuartel contra sus hermanos para quedarse con la herencia familiar. En sus planes no tienen cabida los sentimientos, ni siquiera hacia su marido, un hombre honrado que regresa a casa después de sufrir una grave enfermedad. En medio de la asfixiante atmósfera creada por la desmedida ambición de su esposa, sólo encontrará calor humano en el amor de su hija.

A finales del siglo XIX, en una población sureña, la calculadora y despiadada Regina Giddens entabla una lucha sin cuartel contra sus hermanos para quedarse con la herencia familiar. En sus planes no tienen cabida los sentimientos, ni siquiera hacia su marido, un hombre honrado que regresa a casa después de sufrir una grave enfermedad. En medio de la asfixiante atmósfera creada por la desmedida ambición de su esposa, sólo encontrará calor humano en el amor de su hija.

Regina (Bette Davis), paraya olduğundan fazla değer veren bir kadındır. Soylu, güneyli bir ailenin bireyi olan Regina, iki erkek kardeşi ile birlikte bir fabrika kurmak istemektedir. Bu iş için kardeşlerinin parası olmasına rağmen Regina kocasına muhtaçtır. Karısının tam tersi bir insan olan Horace (Herbert Marshall) ise bu işe para yatırmak istemez. Bunun üzerine Regina, zaten kalp hastası olan kocasının ölümünü beklemeye başlar, hatta ölümüne biraz da yardımcı olur.