Wee Willie Winkie (1937)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威莉·温基 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
秀兰·邓波儿在这部根据鲁达亚·基普林的畅销小说改编的家庭剧中担任主角。剧中充满喜剧、浪漫的色彩。《威莉·温基》被认为是秀兰·邓波儿最富有娱乐性的电影。被母亲带到印度的小女孩深受其祖父的喜爱,其祖父是英国军队前哨基地的上校。不久后,她不仅获得祖父整个兵团士兵的喜爱,而且更赢得了其敌军士兵的宠爱,从而且她的智慧制止了一场大规模的战争。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wee Willie Winkie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1897, little Priscilla Williams, along with her widowed mother, goes to live with her army colonel paternal grandfather on the British outpost he commands in northern India. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rykmentin maskotti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mascotte du régiment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orpheline de son père, la petite Priscillia Williams arrive aux Indes accompagnée de sa mère pour y rejoindre son grand-père, colonel de l'armée britannique. À leur arrivée, elles sont témoins de la capture par les Anglais de Khoda Khan, rebelle à l'autorité britannique, qui tentait de se procurer des armes. La fillette est fascinée par l'aura de mystère, de courage et de noblesse du captif. Elle est fascinée plus encore par la vie militaire. Tandis que sa mère sent renaître l'amour auprès d'un jeune et fougueux officier, quelque peu indiscipliné, Priscillia, rebaptisée Willie Winkie, est prise en main par le sergent McDuff qui a tôt fait de lui procurer un uniforme à sa taille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rekrut Willie Winkie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle frontiere dell'India |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위 윌리 윙키 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Queridinha do Vovô |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Queridinha do Vovô começa com a pequena Priscilla (Temple) embarcando para a Índia, juntamente com sua mãe, a viúva Joyce Williams (June Lang). Elas estão indo se encontrar com o coronel Williams (C. Aubrey Smith), avô da garotinha. Inicialmente duro, ele irá aos poucos se tornando uma pessoa mais leve em contato com a neta. Priscilla também testemunha a prisão do líder da facção rebelde Khoda Khan (Cesar Romero) e ele, assim como seu avô, terão os corações derretidos com sua meiguice. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крошка Вилли Винки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти мужа Джойс Уильямс остается с маленькой дочкой Присциллой без средств к существованию. Поэтому она без колебаний принимает приглашение своего свёкра полковника Уильямса, возглавляющего шотландский полк в Британской Индии, и переезжает к нему — в небольшой гарнизон на границе с территориями, заселёнными воинственными кочевниками. Непоседа Присцилла, пристающая ко всем со своими вопросами, увлекается военной жизнью и вскоре заводит дружбу с суровым сержантом Макдаффом. Последний достаёт ей военную форму, делает из деревяшки «ружьё» и даёт ей прозвище — «рядовой Вилли Винки». Тем временем ситуация на границе обостряется, гарнизону грозит нападение кочевников… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mascota del regimiento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joyce Williams y su hija Priscilla viajan hasta la India para instalarse en una base militar británica junto al abuelo de la pequeña. Una vez allí, la niña se ganará el cariño de todos y jugará un papel muy importante en una rebelión local. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regementets mascot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilla Priscilla Williams åker för att bo hos sin farfar, en överste i brittiska armén i 1800-talets Indien. Där livar hon upp stämningen kolossalt. |
|
||||
|