In 19th century France, Jean Valjean, a man imprisoned for stealing bread, must flee a relentless policeman named Javert. The pursuit consumes both men's lives, and soon Valjean finds himself in the midst of the student revolutions in France.

Jean Valjean est un bagnard emprisonné pour un simple vol de pain parce qu'il était affamé. Il parvient à s'échapper et sur sa route, il rencontre un homme d'église qui changera sa vie. Il devient peu à peu un homme en vue de la ville où il s'est installé sous un faux nom pour échapper à son passé. La jeune Cosette que les vils Thénardiers exploitent à leur service, est recueillie par Valjean qui en prendra soin quant à son éducation. Mais l'inspecteur Javert, Policier obtus et convaincu que l'âme humaine ne peut changer, reconnaît en Valjean l'ancien détenu et veut à tout prix le compromettre...

Im Frankreich des frühen 19. Jahrhunderts wird Jean Valjean, der von gutem Charakter und großer Stärke ist, wegen des Diebstahls eines Laibes Brot zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt. Als er nach zehn Jahren Haft endlich aus dem Gefängnis entlassen wird, versucht er sich unter anderer Identität in einen anständigen Bürger zu verwandeln. Mittlerweile ein reicher und angesehener Mann, versucht Valjean die verarmte Frau Fantine mit ihrer Tochter Cosette. Durch einen unglücklichen Zufall muss sich Valjean vor der Öffentlichkeit seine düstere Vergangenheit bekennen, was seinen Ruf wieder zerstört und die bereits kranke Fantine vor Schreck sterben lässt. Es kommt zu einem lebenslangen Elend Valjeans und insbesondere zur gnadenlosen ständigen Verfolgung durch den kompromisslosen und brutalen Polizisten Javert.

Ο Γιάννης Αγιάννης, πρώην κατάδικος σε γαλέρα, αλλάζει ταυτότητα και διαπρέπει στη ζωή. Ο Ιαβέρης όμως, ένας αστυνόμος απόλυτα προσηλωμένος στο νόμο, τον καταδιώκει ανελέητα.

Во Франции в начале 19-го века Жан Вальжан, который имел хороший характер и небывалую силу, был приговорен к длительному тюремному сроку за кражу буханки хлеба. Когда он наконец освобождается из тюрьмы после десяти лет тюремного заключения, то пытается жить порядочным гражданином под другим именем. Богатый и уважаемый Вальжан проявляет сочувствие к бедной женщине Фантин и её дочери Козетте. К несчастью, Вальжан вынужден признаться людям в своем темном прошлом, что снова разрушает его репутацию и заставляет и без того больную Фантину умирать от страха. Вальжан всю жизнь испытывает страдания и, в частности, беспощадное постоянное преследование со стороны бескомпромиссного и жестокого полицейского Жавера.

Siglo XIX. Adaptación de la famosa novela de Victor Hugo. Tras robar unas hogazas de pan para dárselas a unos niños hambrientos, Jean Valjean es perseguido por la justicia y encarcelado. Cuando sale de prisión, no sabe dónde ir, pues no confía en nadie; pero tiene la suerte de llegar a una ciudad, donde el bondadoso obispo Myriel le da cobijo y, además, lo salva de caer de nuevo en manos de la justicia.

За крадіжку буханця хліба, яку Жан Вальжан вчинив, щоб нагодувати сім'ю, його засуджують до десяти років каторги, де він змушений працювати як раб.