David Copperfield (1935)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大卫·科伯菲尔德 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
孤儿大卫·科波菲尔(弗雷迪·巴塞洛缪 Freddie Bartholomew饰)童年时代命运悲惨,在出生前就失去了父亲,母亲克拉拉(伊丽莎白·阿兰 Elizabeth Allan饰)改嫁与摩德斯东先生(巴兹尔·拉思伯恩 Basil Rathbone饰)结婚。凶狠贪婪的继父很快暴露了其恶毒的真面目,小大卫受尽他的百般折磨与虐待。大卫历经艰辛,克服了种种困难,终于成为维多利亚时代著名的作家。 本部好莱坞著名导演乔治·库克执导的1935年影片《大卫·科波菲尔》,根据英国小说家查尔斯·狄更斯经典同名小说改编。制片人塞尔兹尼克说服了疑虑重重的米高梅公司老板L.梅耶来拍摄狄更斯的这部小说。本片呈现出1930年代早期电影的严谨制作和豪华明星阵容,荣获第八届奥斯卡最佳电影、最佳导演和最佳剪辑提名,第三届威尼斯电影节金狮奖提名。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De moeder van de jonge Copperfield sterft, waardoor hij is overgeleverd aan de nukken van zijn stiefvader. Hij ontmoet een man, bij wie hij in de familie wordt opgenomen. Wanneer deze sterft vlucht hij naar zijn tante op het platteland, waar hij een tijdje woont en allerlei kleurrijke figuren ontmoet. Het verhaal verschuift later naar een periode waarin de oudere Copperfield enkele amoureuze verwikkelingen meemaakt. Originele titel: The Personal History, Adventures, Experience, & Observation of David Copperfield the Younger. Naar het verhaal van Charles Dickens. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Personal History, Adventures, Experience, & Observation of David Copperfield the Younger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charles Dickens' timeless tale of an ordinary young man who lives an extraordinary life, filled with people who help and hinder him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Copperfield |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Début du XIXe siècle, en Angleterre. David Copperfield vient de perdre sa mère. M. Murdstone, son beau-père l'envoie chez les Micawber, à Londres. Puis il part chez tante Betsey, une dame un peu loufoque. Le jeune David devient écrivain et se marie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als David Copperfields Vater stirbt, heiratet seine Mutter erneut. Davids Stiefvater Murderstones Ansichten, wie man ein Kind zu erziehen hat sind grausam. Als Davids Mutter stirbt, wird er von seinem Stiefvater nach London geschickt, um dort zu arbeiten. Da David dort mit den Gegebenheiten nicht klar kommt, flieht er zu seiner Tante Betsy und trifft dort auf alte Freunde. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Copperfield |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel XIX secolo a Londra, il piccolo David è maltrattato dal secondo marito della madre. Quando la donna muore, l'uomo costringe il bambino a lasciare la scuola e lavorare in una fabbrica di vini. Qui David conosce un barbone che diviene il suo migliore amico. La fabbrica fallisce e David viene derubato di tutto ciò che possiede per cui, stanco, lacero e affamato, percorre da solo a piedi alcuni chilometri, tra le mille insidie della Londra vittoriana, fino alla casa di una zia paterna. La donna, impietosita lo accoglie e si affeziona all'orfano e inizia a crescerlo ed istruirlo a sua spese, fronteggiando il patrigno che lo rivorrebbe indietro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데이빗 코퍼필드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dawid Copperfield |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matka małego Dawida Copperfielda w kilka lat po śmierci swojego męża ponownie wstępuje w związek małżeński. Nowy ojczym chłopca - pan Murdstone preferuje jednak bardzo surowe wychowanie i razem ze swoją równie zasadniczą siostrą wprowadza w życie małego Dawida żelazną dyspcyplinę. Gdy w jakiś czas później, umiera matka chłopca, Dawid zostaje wysłany do Londynu, by tam zarabiał sam na swoje utrzymanie. Trafia pod opiekę serdecznego pana Micawber. Szczęście chłopca nie trwa jednak długo, ponieważ rodzina Micawberów musi uciekać z Londynu przed swoimi wierzycielami. Mały Dawid postanawia wówczas spotkać się ze swoją ciotką z Dover - panną Betsy Trotwood. Od tej pory jego życie zaczyna zmieniać się na lepsze, zaś film śledzi dalsze dzieje dorastającego Dawida Copperfielda. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дэвид Копперфильд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Классический роман Чарльза Диккенса о мальчике-сироте, который рос и взрослел в Англии 19 века. Наиболее известные актеры Голливуда играют героев Диккенса, что очень оживляет действие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Copperfield |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inglaterra, siglo XIX. Cuando el padre del joven David muere, su madre se vuelve a casar. Su padrastro es un hombre cruel que, después de enviudar, manda a David a Londres para que viva de su trabajo. Adaptación de la famosa novela de Charles Dickens. Obtuvo tres nominaciones a los Oscar, incluyendo la de mejor película. |
|
||||
|