The Tillman Story (2010)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Историята на Тилман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пат Тилман никога не е смятал себе си за герой. Той избира да прекрати няколкомилионния си договор като професионален футболист и да се запише в армията, само защото според него това е правилното решение. Фактът, че военните манипулират трагичната му смърт при изпълнение на служебния дълг в Афганистан през 2004 г. и я използват за пропаганда е невъобразим - ето какво изследва задълбочено изключително вълнуващият, гневен документален филм на Амир Бар-Лев. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
橄榄球星之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以纪录片的手法纪录了美国著名职业橄榄球球星帕特·蒂尔曼(Pat Tillman)离开橄榄球界后从军直到死亡的过程,帕特·蒂尔曼原本是美国家喻户晓的球星,身价百万。但自“9·11”发生后,他毅然抛下了百万美元酬劳转而入伍。但胜利女神并没有眷顾他,2004年4月他在阿富汗的一次追捕行动中身亡,但事后的调查却表明事情远不像想象的那么简单,其实他是被“自己人”误杀身亡,而军方俨然掩盖了这个事实·..... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Tillman se nikdy nepovažoval za hrdinu. Jeho volba nechat stranou multimilionovou fotbalovou smlouvu a vstoupit do armády byla vykonaná z přesvědčení, že dělá správnou věc. Skutečnost, že armáda manipulovala s jeho tragickou smrtí kvůli propagandistickým účelům, je nepochopitelná. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tillman Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pat Tillman never thought of himself as a hero. His choice to leave a multimillion-dollar football contract and join the military wasn't done for any reason other than he felt it was the right thing to do. The fact that the military manipulated his tragic death in the line of duty into a propaganda tool is unfathomable and thoroughly explored in Amir Bar-Lev's riveting and enraging documentary. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסיפור של טילמן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פאט טילמן מעולם לא חשב על עצמו כגיבור. הבחירה שלו לעזוב חוזה של מיליוני דולרים בפוטבול ולהצטרף לצבא לא נעשה משום סיבה אחרת אלא בגלל שהוא הרגיש שזה הדבר הנכון לעשות. העובדה כי הצבא עשה מניפולציות במותו הטרגי בעת מילוי תפקידו לכלי תעמולה היא בלתי נתפס, אמיר בר לב חקר ביסודיות את סיפורו של החייל המנוח. - סרט דוקומנטרי מדהים ומרתיח. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 틸맨 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|