Malaya (1949)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dobrodruh John Royer má pro americkou vládu propašovat surový kaučuk z Japonci obsazené Malajsie. K tomu potřebuje svého starého kamaráda Carnahana, který musí být nejdříve propuštěn z vězení. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malaya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After living abroad for several years, journalist John Royer returns to the United States just after the U.S. enters World War II. His boast that he could easily smuggle rubber, a key wartime natural resource, out of Malaya has him tasked with doing just that. He manages to get someone from his past, Carnaghan, sprung from Alactraz and together they head off to South East Asia posing as Irishmen. Once there, Carnaghan lines up some of his old cronies and with Royer and a few plantation owners plans to smuggle the rubber out from under the Japanese army's watchful eye. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un journaliste, avec l'aide du gouvernement americain, libère son ami emprisonné pour contrebande. Puis il organise une expédition en Malaisie, afin de ramener du caoutchouc dont manque l'Amérique en guerre. Un hollandais, tenancier de tripot va lui apporter une aide précieuse... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Schmuggler Carnaghan wird unter der Auflage aus dem Gefängnis freigelassen, John Royer zu helfen. Der soll das Kautschuk aus dem von den Japanern besetzten Malaya schmuggeln |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malesia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malaia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малайя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В январе 1942 года репортер Джон Ройер (Джеймс Стюарт) возвращается в Соединенные Штаты. Он встречается со своим другом издателем Джоном Манчестером (Лайонел Бэрримор), чтобы обсудить схему кражи у японцев жизненно необходимой технологии получения резины. Сначала Манчестер не проявляет интереса к плану Ройера, но после встречи с некоторыми представителями правительства план был одобрен. Но Ройеру нужна помощь старого друга - контрабандиста Карнахана (Спенсер Трэйси), которого выпускают из тюрмы при условии, что он поможет Ройеру. Джон Ройер и Карнахан тайком проникают в оккупированную японцами Малайю и контактируют с партнером Карнахана “Голландцем“ (Сидни Гринстрит), который для проведения операции вербует команду головорезов. Карнахан также возобновляет свой роман с певицей из салона “Голландца“, итальянкой Луаной (Валентина Кортезе). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El idealista John Roger es reclutado para conseguir el caucho que los Estados Unidos necesitan para afrontar la guerra. Para ello, tendrá que ponerse en contacto con Carnahan, un contrabandista encarcelado en Alcatraz. Liberado Carnahan, ambos irán a la península de Malaca, que está ocupada por los japoneses. |
|
||||
|