Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苏醒的金狼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
个看似普通的公司工薪阶层,在夜间过着恶毒罪犯的双重生活。在一个美味的回报计划中,他试图在白天控制雇用他的公司。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ogenschijnlijk alledaagse salarisman leidt een dubbelleven als een wrede crimineel in de nacht. In een verrukkelijk plan van terugverdientijd probeert hij het bedrijf waar hij overdag in dienst is te domineren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Resurrection of the Golden Wolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A seemingly run-of-the-mill corporate salaryman leads a double life as a vicious criminal by night. In a delicious scheme of payback, he seeks to dominate the corporation that employs him by day. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蘇える金狼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
伝説の人気男優、松田優作が、大藪春彦の同名小説を原作に、サラリーマンとアウトローという2つの顔を持つ一匹狼に扮し、公開当時大ヒットした角川映画の人気アクション。先駆けるTV「太陽にほえろ!」などで人気爆発していた松田が、同じ角川映画としては「人間の証明」に続く作品となり、映画「遊戯」シリーズ3本やドラマ「大都会 PARTII」でも組んだ監督・村川透&撮影・仙元誠三らとチームを組み、国産ハードアクションの新境地を開いた要注目作。役作りのため海外で実銃射撃を経験するなど、俳優・松田はワイルドな魅力を従来よりアップ。銃撃戦の場面では村川監督ならではの長回し撮影も独自の迫力を発揮。ラストシーンのせりふは脚本にない松田自身のアドリブだという。 朝倉哲也は表向きは平凡なサラリーマンだが、夜は身体を鍛えて巨大資本乗っ取りを企んでいる。朝倉はある日、手に入れた麻薬で上司の愛人、永井京子を手なずけた。しばらくして会社幹部達の横領事件をネタに、桜井という男がゆすりに来ていることを突き止めた。朝倉は桜井と会社を巧みに利用して社長令嬢の絵理子と婚約することに成功するが、その一方で嫉妬に燃える京子は、ある決意をしていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
깨어난 긴로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
겉으로는 평범하고 온순한 회사원인 아사쿠라는 사실 어둠의 뒷골목을 종횡무진하는 범죄자다. 강도, 암살 등 돈을 벌기 위해 어떤 짓도 서슴지 않던 그는 자신이 근무하는 회사와 관련한 모종의 음모가 있음을 눈치챈다. 오야부 하루히코의 장르 소설을 원작으로 한 작품으로 거침 없는 폭력 묘사와 경쾌한 분위기가 강렬한 충돌을 일으킨다. |
|
||||
|