Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
小芭舒 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
两伊战争中，失去家园和亲人的小男孩芭舒爬上一辆卡车离开家乡，来到了人生地不熟而且语言不通的伊朗北部。在那里，他遇到了一位在农场抚养两个孩子的妇女奈依，尽管文化不同语言不通，但二人慢慢地开始相互依赖了... |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bashu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
en dorpje in het zuiden van Iran beeft onder Iraakse bombardementen. Een vrachtwagen houdt halt; een angstig 9 jarig jongetje komt te voorschijn en verschuilt zich in de wagen, die z'n weg vervolgt. Zijn naam is Bashu en hij heeft tijdens de bombardementen beide ouders verloren. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bashu, the Little Stranger |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
During the Iran-Iraq War, Bashu, a young boy loses his house and all his family. Scared, he sneaks into a truck that is leaving the area. He gets off the truck in the Northern part of the country, where everything from landscape to language is different. He meets Naii, who is trying to raise her two young children on a farm, while her husband is away. Despite cultural differences, and the fact that they do not speak the same language, Bashu and Naii slowly form a strong bond. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bashu, le petit étranger |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bashu, un petit garçon, vit dans une ville frontalière pendant la guerre Iran-Irak. Ayant perdu sa famille et sa maison, il s'enfuit vers une région plus éloignée du front et échoue dans le nord du pays. Une mère de famille décide de lui venir en aide... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bashù, il piccolo straniero |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Durante la guerra Iran-Iraq il decenne Bashù perde in un bombardamento famiglia e casa e si avvia, solo, verso la regione del Gilan, nel fertile Nord dove tutto gli è estraneo. Lo accoglie nella sua piccola fattoria Naii, madre di due bambini col marito al fronte. Nella donna Bashù trova una seconda madre e nel marito di lei, che rientra mutilato, un nuovo padre. |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
باشو غریبهٔ کوچک |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
پسری کوچک که خانوادهاش را در خلال جنگ از دست داده، پس از فرار در کشوری خارجی گم شده و توسط زنی میان سال نجات پیدا میکند... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Башу – маленький чужой среди своих |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
10-летний Башу покинул большой город во время страшной бомбежки. Мать и сестра погибли. Башу пускается в странствия подальше от зла. Уже отчаившегося мальчика подбирает деревенская женщина. У нее — уже двое детей. Башу приходся ей по сердцу. Он умеет читать, писать, трудолюбив. Много тредностей предстоит пережить мальчику — непонимаение соседей, собственное желание бежать дальше… Но в конце-концов он поймет — это его дом… |
|
||||
|
||||||