The Victim (2011)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жертвата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на Ани /Дженифър Бланк от "Парти за петима"/ се превръща в ужас, след като става свидетел на ужасяващото изнасилване, последвано от убийство на най-добрата й приятелка. Момичето бяга от двамата убийци и се натъква на малка колиба насред гората. В постройката живее Кайл /Майкъл Бийн от "Терминатор"/, който живее спокойно сред природата и никак не бърза да се връща сред обществото. Само че в живота му настъпва хаос, след като на вратата на колибата се появява Ани. Мъжът ще трябва да я спаси от двамата убийци. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamarádky Annie a Mary se ocitnou na hranici života a smrti. Annin život je v ohrožení, když se stane svědkem násilného činu, který spáchají dva šerifovi důstojníci. Unikající před útočníky, narazí na Kylea, samotáře žijícího uprostřed lesů ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Victim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annie's life is in jeopardy after she's witnessed the horrific rape and murder of her closest friend. Fleeing from two attackers she stumbles across Kyle, a recluse living in the middle of the woods. Kyle finds the stillness of the woods comforting. The ruggedly handsome loner stays far from civilization - that is - until a single knock on his door throws his solitary life into chaos. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie assiste, impuissante, au viol et au meurtre de sa meilleure amie. Alors qu'elle tente d'échapper aux meurtriers elle trouve refuge chez un homme qui habite au milieu des bois... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victim - Traue keinem Fremden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annie musste mitansehen, wie ihre beste Freundin vergewaltigt und ermordet wurde. Nun machen die beiden Killer Jagd auf sie. Auf der Flucht stößt sie auf den Eremiten Kyle, der ein zurückgezogenes Leben als Eremit mitten im Wald führt. Die Einsamkeit empfindet er beruhigend, andere Menschen machen ihn nervös, weshalb er sich von der Zivilisation zurückhält. Als Annie verzweifelt an seine Tür klopft, wird sein Leben komplett auf den Kopf gestellt: Jetzt kann er sich nicht mehr heraushalten und muss Farbe bekennen. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жертва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь Энни находится в опасности после того, как она стала свидетелем страшного убийства и изнасилования своей подруги. Спасаясь от двух преступников, она натыкается на Кайла — отшельника, поменявшего шумный город, на уединенный тихий домик в лесу. Но жизнь Кайла резко меняется, и в неё врываются хаос и разрушение. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gözlerinin önünde en yakın arkadaşına tecavüzedilen ve öldürülen Annie'nin (Jennifer Blanc) hayatı da tehlike altındadır. İki saldırgandan (Ryan Honey, Denny Kirkwood) kaçarken ormanda yaşayan Kyle (Michael Biehn) ile karşılaşır. Kyle ormanın sakinliğini seven bir adamdır. Yakışıklı adam medeniyetten uzakta yaşamaktadır, elbette kapısı çalınıp da hayatı bir kaos ortamına dönene dek. |
|
||||
|