Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战火云天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way to the Stars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Life on a British bomber base, and the surrounding towns, from the opening days of the Battle of Britain, to the arrival of the Americans, who join in the bomber offensive. The film centres around Pilot Officer Peter Penrose, fresh out of a training unit, who joins the squadron, and quickly discovers about life during war time. He falls for Iris, a young girl who lives at the local hotel, but he becomes disillusioned about marriage, when the squadron commander dies in a raid, and leaves his wife, the hotel manageress, with a young son to bring up. As the war progresses, Penross comes to terms that he has survived, while others have been killed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Chemin des étoiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Grande-Bretagne, en 1942, le quotidien d'une escadrille anglo-américaine cantonnée à l'arrière, à travers les destins de quelques pilotes et de leurs compagnes. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
구름 속의 자니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caminho das Estrelas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Через тернии к звёздам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старшина Питер Пенроуз начинает службу в подразделении бомбардировщиков и проходит путь от новичка до опытного лётчика. Он влюбляется в молодую девушку Айрис, которая живёт в отеле недалеко от военной базы. Но Питер не решается попросить руки Айрис, зная, что в любой момент может погибнуть, тем самым обрекая её на горькую участь вдовы... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Más allá de las nubes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interesante drama ambientado en la II Guerra Mundial. Una pista abandonada de la Inglaterra rural se convierte en base de mando de las fuerzas aliadas en las islas. Los estadounidenses llegan a formar parte de la Royal Air Force y ayudarán a cambiar el rumbo de la guerra. Sin embargo, la convivencia entre ingleses y americanos no siempre será fácil. Entre las relaciones tirantes están las de los amigos británicos David y Peter, quienes ven que su unión puede quedar amenazada con la intrusión de Johnny, as de la aviación estadounidense. |
|
||||
|