Risky Business (1967)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
职业的冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Risky Business |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A teenage girl accuses her primary schoolteacher, Jean Doucet (Jacques Brel), of trying to rape her. The police and the mayor investigate, but Doucet denies the charges. Two other students come forward to reveal more of Doucet's misconduct – one confessing to be his mistress. Doucet faces trial and hard labor if convicted. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Risques du métier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un village de Normandie, une jeune élève accuse son instituteur, Monsieur Doucet, d'avoir tenté de la violer. Au cours de l'enquête, une autre jeune fille « avoue » qu'elle a eu des relations sexuelles avec M. Doucet, puis une troisième prétend à son tour qu'il se montrait entreprenant avec elle. Ce dernier se retrouve accusé de pédophilie et subit l'opprobre des villageois. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პროფესიონალური რისკი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჟან დუსეტი და მისი მეუღლე სიუზანი მუშაობენ მასწავლებლებად პატარა ქალაქში. ათი წლის მუშაობის განმავლობაში მათ დაიმსახურეს მისი მაცხოვრებლების პატივისცემა. მაგრამ მათი მშვიდი ცხოვრება მთავრდება, როდესაც ერთ-ერთი სტუდენტი ჟანს გაუპატიურების მცდელობაში ადანაშაულებს. მოგვიანებით ბრალდებებს კიდევ ორი სტუდენტი უერთდება. დუჩეს მდგომარეობა რთულდება - მას სამუდამო პატიმრობა ემუქრება. მაგრამ სიუზანს მტკიცედ სჯერა ქმრის უდანაშაულობის და ყველა შესაძლო და შეუძლებელს ხმარობს მის გასამართლებლად.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berufsrisiko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Kleinstadtlehrer wird von Schülerinnen bezichtigt, sich ihnen unsittlich genähert zu haben, und kann nur mit Mühe seine Unschuld beweisen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האונס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הזמר ז'אק ברל הוא מורה בית ספר בכפר קטן שמואשם בניסיון אונס בידי שלוש מתלמידותיו הצעירות והמשטרה וראש העיר בעצמו נקראים לחקור את הפרשה. סדרת פלאשבקים תעזור לנו להבין מדוע הטיחה כל אחת מהן את ההאשמות הללו כלפי המורה האהוב, אשר טוען לחפותו |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Профессиональный риск |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жан Дусе и его жена Сюзанна работают учителями в маленьком городке. Их спокойной жизни приходит конец, когда одна из учениц обвиняет Жана в попытке изнасилования. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riesgos del oficio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean Doucet, maestro de escuela de un pueblecito, es acusado de haber violado a una de sus alumnas. Pero él clama su inocencia. |
|
||||
|